pertenecientes

34 ■ Chispazos de La Calle MAYO’07
Pedro Campillo, entregando un premio.
La asociación Latidos Culturales
anunció el pasado viernes 20
de abril el nombre de los ganadores
de su primer certamen literario,
organizado en colaboración
con la Concejalía de Cultura,
Educación y Festejos.
Asistentes al acto de entrega de premios.
Literatura de la buena
Latidos Culturales anunció los ganadores de su
certamen, con «alta participación» y «calidad»
Los miembros del jurado, el
concejal de Cultura, Pedro
Campillo, y nuestros colaboradores,
los escritores Nelly Gómez
y José Esteban Martínez
Quereda, destacaron la alta
participación y más que aceptable
calidad de los trabajos.
Durante la entrega de premios,
celebrada en Casa Grande, se
leyeron los trabajos finalistas
y ganadores.
En categoría de segundo ciclo
de Primaria, Iván Alacid Castellón,
del C.P. Nuestra Señora
del Rosario, resultó ganador en
poesía, mientras que Nerea Moreno,
del mismo colegio, hizo lo
propio en narrativa. En tercer
ciclo de Primaria, los premios
Una concursante, leyendo su trabajo.
de ganador fueron para Marta
Abellán Galindo en verso y para
Génesis Carolina Vílchez en
prosa. Entre los trabajos presentados
por los alumnos del
instituto destacaron la poesía de
Rosa María Alacid Castellón y la
narrativa de María Ángeles Sáez
Soto. Los ganadores en categoría
absoluta fueron, en poesía,
Manuel Mejía Sánchez-Cambronero
y, en narrativa, Fuensanta
Caravaca Hernández.
Repain pone al servicio
de los inmigrantes un servicio
gratuito de traducción
Repain
La asociación Redes Para la Inserción
Socioeducativa (Repain),
y más concretamente el
Centro de Información y Asesoramiento
Integral a la Población
Inmigrante, está llevando
a cabo, junto con el servicio de
asesoramiento jurídico, social
y laboral, un servicio de interprete/traducción.
Con esta actividad,
la asociación pretende
superar de manera inmediata la
primera barrera a la integración
individual del inmigrante:
el desconocimiento del idioma.
Las diferentes actividades que
lleva a cabo con este fin son:
●
●
●
Traducción/interpretación
en casos individuales con
acompañamiento.
Traducción/interpretación
en las diferentes administraciones
Traducciones de documentos
y comunicaciones globales.
Una de los miembros de Repain, asesorando a un inmigrante.
Para el mejor funcionamiento
de este servicio, Repain disbir
una información más deta-
Las personas que quieran recipone
de una bolsa de voluntariado
de interpretación desde la den ponerse en contacto con
llada sobre este servicio pue-
que los interesados podrán realizar
una labor útil en benefi-
y preguntado por Amina (tra-
Repain llamando al 685 144 353
cio de los problemas que este ductora árabe) o Cristina (coordinadora
del sector de la población padece.
servicio).