Diritto d’alloggio violato

Scuola di Giornalismo - Università degli Studi di Salerno 

Direttore Biagio Agnes 

Redazione - Via Ponte Don Melillo, 84084 Fisciano - Salerno 

tel. 089.969437 - fax 089.969618 - email: giornalismo@unisa.it 

Sped. Abb. Post. - 70% - 

CNS/CBPA Sud/Salerno 

Anno V n. 34 € 0,50 Domenica 11 aprile 2010 

Reportage dal Kosovo 

Ambiente 

Roberto De Simone 

EDITORIALE 

Investire 

sui giovani 

VANNI RONSISVALLE 

Da un campus a Pechino. 

Il viaggiatore 

che ne ha visitato 

uno riflette: perché la Cina 

è diventata la Cina? Anni 

addietro andai a prendere 

in aeroporto uno scrittore 

amico che ne era appena 

tornato e in taxi mi disse 

che aveva già in mente il 

titolo del suo libro, Il gigante 

Cina, che uscì l’anno 

dopo da Mondadori. Ed un 

pittore taciturno e famoso 

Giulio Turcato, anche lui 

reduce da un viaggio negli 

Anni Cinquanta disse in 

conferenza stampa, “La 

Cina è vicina. Nel senso 

che sta per raggiungerci.” 

Allora sembravano esagerazioni 

di un marxista-leninista. 

Oggi sembrano delle 

incongruenze, dei dettagli 

curiosi di mezzo secolo addietro. 

Eppure, al di là del 

potenziale bellico, di tutto 

ciò che l’avrebbe opposta, 

in competizione militare 

prima che industriale ed 

economica con (allora) la 

più ricca e potente nazione 

della terra, gli Stati Uniti 

d’America, prima della Corea, 

prima del Vietnam la 

Cina aveva gettato le basi 

della sua crescita impressionante. 

Pagina 5 (continua) 

Dai Balcani 

con lo sguardo 

all’Europa 

STEFANIA MELUCCI 

Pagina 3 

Riserve naturali 

e siti storici: 

ecco i figli del Fai 

BARBARA TROTTA 

Pagina 8 

Lo scugnizzo 

con Mozart 

sul comodino 

CHIARA DEL GAUDIO 

Pagina 15 

Allarme Iacp e Sunia a Salerno: difficoltà a trovare le aree per costruire le abitazioni 

Diritto d’alloggio violato 

I finanziamenti per le case saranno utilizzati per il deficit sanitario 

L’emergenza abitativa è intrappolata 

tra i ritardi storici 

del post terremoto e le 

nuove realtà sociali fragili. I 

fondi della Regione, 550 

milioni di euro, sono stati 

dirottati sul bilancio della 

Sanità. A Salerno provincia 

l’Iacp gestisce i rapporti con 

gli assegnatari degli alloggi e 

ha fatto istituire un call center 

per gli inquilini. L’emergenza 

abitativa in città, 

secondo il Sunia, si risolverebbe 

con 250 case ma è 

paradossale che cento di esse 

finanziate dalla Regione 

venti anni fa non sono state 

mai realizzate. 

BORRELLI e IANNÒ 

Pagina 6 

Cava de’ Tirreni 

Il fenomeno 

sportivo 

in rosa 

sbanca 

la Campania 

ORLANDO SAVARESE 

Pagina 22 

Delitti irrisolti: il giallo parla napoletano 

Fantasmi di nera 

ARRICHIELLO, CARDONE eVELLA 

Pagine 12 e 13 

Società 

La chiesa 

solidale 

GRASSO eSPERANDEO 

Pagina 9 

“Incurabili” 

L’ospedale 

ha 5 secoli 

VERONIVA VALLI 

Pagina 11 

Obesità 

Italiani 

extralarge 

RAFFAELE PELLEGRINO 

Pagina 10 

Mostra dei Saveriani 

Il mondo 

è famiglia 

FRANCESCO A. GRANA 

Pagina 20 

Non si sblocca la crisi del pastificio Russo di Cicciano 

Pale ferme, il mulino non gira più 

Due ruote 

Le moto 

sfrecciano 

tra passato 

e futuro 

DANIELE DE SOMMA 

Pagina 16 

Uno dei marchi più affermati 

del Sud rischia di scomparire 

per sempre e porterà via 

con sè anche la speranza di 

un posto di lavoro. La pasta 

Russo ha nutrito intere 

generazioni ed è stata la 

fonte primaria di guadagno 

per le famiglie di Cicciano. 

COLUCCI eIANNACCONE 

Pagina 7 

Università 

Club House 

nuovi spazi 

con vista 

sul Campus 

MARIA EMILIA COBUCCI 

Pagina 2 

LA VIGNETTA di Veronica Valli 

IL PUGNO 

Molti insegnanti precari al Nord, 

che sono tornati al Sud per votare, 

hanno avuto una brutta sorpresa. I 

giorni del viaggio non solo non gli 

verranno pagati, ma comporteranno 

anche un’interruzione di carriera. 

Così in tanti hanno rinunciato. 

Puniti per non aver cambiato residenza, 

ma costretti spesso a cambiare 

casa ogni anno, per andare a 

volte sempre più lontano, per inseguire 

una cattedra, delle radici, una 

vita. Sono loro i nuovi servi dello 

Stato senza voce. Barbara Trotta

2 Domenica 11 aprile 2010 News CAMPUS 

Tutto pronto per l’inaugurazione della prima Club House il 14 aprile 

Università casa aperta 

Nella struttura attività culturali e un ristorante doc 

unisa news 

MARIA EMILIA COBUCCI 

Si è ispirata ai più famosi Campus 

internazionali l’Università degli 

Studi di Salerno, quando ha deciso 

di realizzare al suo interno una 

Club House. Non si tratta di una 

novità, ma di un tassello necessario 

alla realizzazione di una dimensione 

europea per una delle 

più importanti università del Sud 

Italia. 

L’idea, partita da più persone circa 

due anni fa, è stata portata avanti 

concretamente dal professore Michele 

Pappalardo (nella foto), ordinario 

a Ingegneria, attraverso un 

atto costitutivo firmato da ventiquattro 

docenti, i promotori, e che 

si concretizzerà con l’inaugurazione 

della Club House il prossimo 14 

aprile. 

Il progetto, finanziato dall’Università, 

grazie al placet del Rettore 

Raimondo Pasquino, è stato realizzato 

dall’ingegnere Gianluca Basile 

e dell’architetto Marco Petrone 

dell’ufficio tecnico dell’Università. 

La struttura composta da un pian 

terreno di circa seicento metri 

quadri e di un piano superiore di 

quattrocento, sarà dotata al suo interno 

di un ristorante che, probabilmente, 

sarà affidato a una ditta 

esterna, e che, si spera, possa restare 

aperto anche il sabato e la do- 

menica, nei giorni in cui non vi è 

alcuna attività universitaria. 

Sono previsti inoltre un bar e una 

sala di ritrovo per i soci, dove quest’ultimi 

potranno discutere e confrontarsi. 

Il piano superiore invece sarà ad 

uso esclusivo degli iscritti al Club. 

Come tutti i sodalizi di questo tipo 

sarà dotato di uno statuto interno e 

di regole, come quelle di ammissione, 

necessarie per la sua gestione. 

Quest’ultima sarà affidata ad 

una associazione denominata Unisa, 

che prevederà un consiglio di 

amministrazione composto da 

nove persone, tra consiglieri e presidente. 

I consiglieri, docenti e o- 

Formula Sae: studenti e docenti impegnati a costruire auto da corsa 

Campus in pole position 

A settembre scende in pista l’Unisa Racing team 

In gara in Emilia la monoposto dell’Ateneo salernitano 

JOSÈ ASTARITA 

Fondo piatto, efficienza aerodinamica e prestazioni 

sono alcune delle caratteristiche delle auto 

di Formula 1 sulle quali ingegneri e tecnici trascorrono 

intere giornate per fregiarsi del titolo 

di campione del mondo. Anche gli studenti possono 

ambire a tale riconoscimento grazie alla 

Formula Sae. Acronimo di Society of Automotive 

Engineers è una manifestazione nata nel 

1981 e che permette agli studenti di tutto il 

mondo di confrontarsi con progetti di veicoli 

realizzati in collaborazione con le associazioni 

nazionali di ingegneri e tecnici dell'automobile. 

Sono dieci gli appuntamenti in tutto il mondo ai 

quali studenti di differenti Atenei possono partecipare. 

Non mancano le celebrità a spasso nel paddock 

della manifestazione, come Ross Brawn, che 

nella passata edizione si aggirava per i box alla 

ricerca di qualche soluzione interessante. 

L’obiettivo di questa associazione internazionale 

è consentire ai partecipanti alla gara di maturare 

una esperienza di gestione di una piccola factoring. 

Sul piano gestionale i laureandi devono 

strutturare, almeno su carta, una azienda che 

possa costruire in serie circa mille unità all’anno 

di monoposto da competizione. 

Il regolamento struttura la competizione in due 

parti. La prima prevede l’esame del progetto in 

tutte le sue componenti, mentre nella seconda 

l’oggetto di giudizio sarà la monoposto che 

dovrà superare una serie di test per poter accedere 

alla fase dinamica con le prove in pista. 

L’Università di Salerno può fregiarsi di avere un 

proprio team di studenti che sta lavorando sodo 

per riuscire a prendere parte al campionato studentesco 

nazionale denominato Formula Ata 

che si terrà in settembre a Varan, in provincia di 

Parma. L’Unisa Racing Team è una realtà della 

quale non tutto l’Ateneo è a conoscenza. I ragazzi 

impegnati al progetto hanno anche creato un 

proprio sito internet consultabile all’indirizzo 

http://www.racing.unisa.it, ma ancora molti studenti 

della stessa Facoltà di Ingegneria Meccanica 

non conoscono l’esistenza del team. Il 

concorso nazionale raccoglie sempre maggiori 

adesioni, anche a livello europeo e nel panorama 

continentale il team dell’Ateneo salernitano ha 

ottenuto un lusinghiero 

quarto posto nel 

2009 alla presentazione 

del progetto alla 

commissione giudicante 

della Sae. Tante 

speranze per gli studenti 

che stanno proseguendo 

il lavoro di 

sviluppo del mezzo 

meccanico. Fabio Basile, 

Gianpiero Sicignano, 

Danilo De 

Amicis, Gaetano Ferraro, 

Umberto Tarallo 

e Marco Romano sono 

solo alcuni dei laureandi 

più attivi alla 

realizzazione del prototipo 

che dovrà poi superare dei test statici per 

partecipare alla gara in pista. Il Team Advisor è 

il professore Alessandro Naddeo che con la valida 

collaborazione del tecnico Gianpaolo Noschese 

segue gli studenti nelle fasi del progetto. 

La voglia di Sicignano e soci è quella di riuscire 

già entro questo settembre a prendere parte alla 

gara, ma le difficoltà che gli studenti riscontrano 

presso aziende del settore presenti sul territorio 

campano rallentano notevolmente i tempi di 

realizzazione. «Partecipare - come afferma 

Basile - all’impegno del 2011 è l’obiettivo minimo 

che la squadra si pone, perché confrontarsi 

con altre realtà ci permetterà di crescere e ottenere 

lusinghieri risultati anche per l’Università». 

Il prototipo realizzato dall’Unisa Racing 

peratori dell’Università, sono i professori 

Emilio D’Agostino, Gaetano 

Guerra, Matteo D’Amore, Gaetano 

Vilasi, Michele Pappalardo, Maria 

Giovanna Riitano, Caterina Miraglia 

e i dottori Salvatore Colucci e 

Angela Santopietro. 

Il presidente Michele Pappalardo, 

insieme al consiglio d’amministrazione, 

avrà il compito di gestire la 

Club House, come luogo d’incontro 

tra docenti e personale dell’Università. 

Ma si prefiggerà anche lo scopo di 

dar vita a un ritrovo per la realizzazione 

di attività di tipo culturale e 

anche ludico, visto che si tratta pur 

sempre di un club. 

Per quando riguarda le attività da 

svolgere il consiglio di amministrazione 

ritiene di poter far crescere 

sempre più le idee e le proposte dei 

soci per poter realizzare, alla fine, 

un programma degno dei traguardi 

che si prefigge. 

Per quanto riguarda gli arredi, il cui 

finanziamento si è avuto in seguito 

a un ribasso d’asta, il compito è stato 

affidato alle tre donne presenti 

nel consiglio di amministrazione. 

L’inaugurazione è prevista per il 14 

aprile prossimo con due mostre di 

pittura, una del professore Emilio 

D’Agostino e un’altra del maestro 

Lista, di Salerno. 

In serata spettacoli musicali, uno di 

un’orchestra jazz, organizzato dal 

professore Gianfranco Rizzo e un 

altro di musica partenopea, programmato 

dal professore Aversano 

e dalla professoressa Siniscalchi. 

Con la partecipazione del professore 

Enzo Dovinola, pianista e 

docente della Facoltà d’Ingegneria 

Nello stesso tempo si svolgeranno 

un torneo di tressette e uno di burraco. 

Ma la chicca è data dai 

premi che riceveranno i vincitori: 

cravatte di Marinella per gli 

uomini e foulard per le donne, 

sempre firmate con il celebre 

marchio napoletano. 

Direttore 

Biagio Agnes 

Direttore Responsabile 

Giuseppe Blasi 

Coordinamento 

Mimmo Liguoro 

Marco Pellegrini 

Redazione 

Sonia Acerra, Valerio Arrichiello, 

Josè Astarita, Luciana 

Bartolini Francesco Maria 

Borrelli, Maria Emila Cobucci, 

Stella Colucci, Daniele De 

Somma, Chiara Del Gaudio, 

Claudia Esposito, Pierluigi 

Giordano Cardone, Francesco 

Antonio Grana, Germana 

Grasso, Giovanni Iannaccone, 

Santo Iannò, Francesco Padulano, 

Raffaele Pellegrino, Sabino 

Russo, Roberta Salzano, 

Orlando Savarese, Giovanni 

Sperandeo, Barbara Trotta, 

Veronica Valli, Cristiano Vella, 

Loredana Zarrella 

Le Firme 

Giulio Anselmi, Antonio Caprarica, 

Ferruccio De Bortoli, 

Tullio De Mauro, Aldo Falivena, 

Antonio Ghirelli, 

Gianni Letta, Arrigo Levi, 

Pierluigi Magnaschi, Renato 

Mannheimer, Ezio Mauro, 

Raffaele Nigro, Mario Pendinelli, 

Arrigo Petacco Vanni 

Ronsisvalle, Mario Trufelli, 

Walter Veltroni, Sergio Zavoli 

UNIVERSITA 

DEGLI STUDI 

DI SALERNO 

Prof. Raimondo Pasquino 

Rettore dell'Università 

Prof. Annibale Elia 

Direttore del Dipartimento 

di Scienze della Comunicazione 

Prof. Emilio D'Agostino 

Presidente del Comitato Direttivo 

della Scuola di Giornalismo 

Prof.ssa Maria Galante 

Preside della Facoltà 

di Lettere e Filosofia 

Autorizzazione del Tribunale di Salerno 

e del R.O.C. n.14756 del 26.01.2007 

Arti Grafiche Boccia di Salerno 

telefono: 089 30 3311 

Distribuzione alle edicole 

Agenzia Pasquale Pollio e C. SNC 

Via Terre delle Risaie, Salerno 

fax: 089 3061877 

‘

TERZA PAGINA Domenica 11 aprile 2010 

Reportage da uno dei Paesi tormentati dalla guerra dei Balcani 

3 

Alcune donne kosovare 

davanti a un centro 

di spaccio 

per la distribuzione 

di derrate alimentari: 

il Paese, uno tra i più poveri 

tra quelli dilaniati 

dalla guerra dei Balcani, 

guarda al futuro 

con l’aiuto della Nato 

e spera di proiettarsi in Europa 

Kosovo, terra della povertà 

STEFANIA MELUCCI 

Una macchia marrone, 

costellata da rivoli 

d’acqua e intervallata 

da piccole vette. Il paesaggio, 

visto dall’alto prima di 

atterrare all’aeroporto militare 

di Dakovica, è così 

intenso da togliere il fiato: le 

creste bianche, con la loro 

imponenza, alternano i 

colori scuri del panorama, 

tra cielo e terra. Benvenuti 

in Kosovo, lo stato più 

recente del mondo, che ha 

festeggiato il secondo anno 

di indipendenza il 17 febbraio. 

Una natura da incorniciare, 

che mostra però le 

crepe nei particolari, quando 

lo sguardo mette a fuoco 

gli scorci devastati dall’inquinamento 

e dall’incuria. 

Nella splendida valle 

Rugova, zona occidentale 

del Paese, lungo la strada 

dissestata che si arrampica 

sulle vette, sono i rifiuti i 

veri protagonisti. 

Abbandonati da tempo, 

sono massi incastonati 

sulle sponde dei fiumi, 

capaci di catturare anche lo 

sguardo dell’osservatore più 

distratto. La tutela ambientale 

non è la priorità di un 

paese che prova a risollevarsi 

dalla guerra lasciata alle 

spalle. 

Il 1999 sembra lontano, ma i 

segni sono ancora visibili sul 

territorio. Lungo le strade 

polverose e poco trafficate 

spuntano le tante case grezze, 

consegnate ai returnees. E poi 

cimiteri, serbi e albanesi, con 

Tensioni 

a Mitrovica 

e la metà 

della gente 

sopravvive 

con meno 

di 1,43 euro 

al giorno 

file di tombe sparpagliate in 

maniera confusa, dove non 

mancano avanzi di cibo, 

probabilmente utilizzati per 

condividere la quotidianità 

con chi non c’è più. “New 

Born” è la scritta a caratteri 

cubitali di colore giallo 

posizionata nella piazza 

centrale di Pristina, un’opera 

imponente, simbolo dell’indipendenza. 

Ovunque 

spiccano le bandiere del 

nuovo stato, che ricordano i 

colori dell’Europa, accompagnate 

dal vessillo albanese 

con l’aquila bicefala. 

Se i kosovari si sentono 

giovani europei, gli indicatori 

di ricchezza fanno 

di questo Paese uno dei più 

poveri del vecchio continente: 

secondo le stime della Banca 

Mondiale il 45% della popolazione 

vive con meno di 1,43 

euro al giorno, e di questi il 

15% ha a disposizione solo 

novantatre centesimi per sod- 

disfare le necessità quotidiane, 

inoltre il 42% della 

popolazione non ha un 

lavoro e la fascia più colpita 

è quella degli under 24. In 

sintesi: la povertà coinvolge 

maggiormente le zone rurali. 

Uno stato appena nato, 

costretto a fronteggiare la 

mancanza di infrastrutture, 

l’emergenza occupazionale 

e la presenza costante di 

traffici illeciti e corruzione. 

Il quadro è complesso dal 

punto di vista economico, 

ma il dialogo interetnico tra 

maggioranza albanese e 

minoranza serba, almeno 

nella parte occidentale del 

Paese, funziona senza troppe 

frizioni. Una situazione 

stabile ma fragile, come sottolineato 

dai report internazionali. 

Il quadro kosovaro 

però si complica a nord, a 

Mitrovica, dove i rapporti 

tra i due gruppi etnici sono 

più tesi. 

Ècompito delle forze 

internazionali della 

Kfor, la missione Nato, 

vigilare sul territorio e garantire 

la libertà di spostamento di 

tutti gli abitanti del Kosovo. 

«In questi ultimi dieci anni - ha 

spiegato il colonnello Vincenzo 

Grasso, comandante del 

Multinational Battle Group, 

operante nella zona occidentale 

del Paese - la comunità internazionale 

ha assistito a un 

cambiamento evidente, 

soprattutto per quanto 

riguarda la sicurezza. La polizia 

locale ha fatto passi da gigante. 

Adesso bisogna far ripartire 

l’economia, solo così il 

Paese può guardare al futuro». 

Uno stato attaccato agli 

aiuti internazionali e alle 

rimesse dei tanti che vivono 

all’estero. 

I 

l 

Kosovo prova a ripartire, 

ma mostra tutte le crepe 

nell’insufficienza di infrastrutture. 

Con gli aiuti del 

Cimic, la cooperazione civile e 

militare che collabora con le 

autorità locali, un pezzetto 

d’Italia prova a ridare speranza. 

Nonostante il taglio dei fondi, 

passati da 950mila euro nel 

2009 a circa 543mila nel 2010, 

ci sono progetti per l’istruzione 

e per la sanità, per l’attività 

sportiva e per le infrastrutture. 

E così, a Jasanica/Josanica, nella 

municipalità di Klina, c’è una 

squadra di operai kosovari che 

lavora sotto l’occhio vigile del 

capitano Michele Gortan, 

architetto friulano prestato 

all’esercito italiano per sei mesi 

come riserva selezionata. 

Severo e un po’ schivo, i suoi 

occhi diventano lucidi e la voce 

si incrina quando parla dei piccoli 

studenti, incontrati la 

prima volta solo quattro mesi 

fa. «Ci sono cose che ti restano 

nel cuore - ha affermato il libero 

professionista in mimetica, 

durante un sopralluogo - nelle 

città più grandi i bambini chiedono, 

fanno domande, nelle 

zone rurali non accade nulla di 

tutto questo. È la dignità della 

povertà ». 

Tre giorni per ottenere il 

via libera dalla municipalità 

e iniziare i lavori: 

la squadra ha iniziato a 

imbiancare muri e a costruire 

nuovi servizi igienici, in modo 

da chiudere definitivamente 

quelli vecchi e fatiscenti che 

gettavano i liquami in un fiume 

poco distante dal plesso scolastico. 

La collaborazione Italia- 

Kosovo funziona perché unisce 

le conoscenze tricolori con le 

specificità del posto: banditi i 

materiali d’importazione e 

linoleum, il capitano Gortan ha 

preferito utilizzare legno e pietra 

locali per mettere in moto 

un circolo virtuoso all’interno 

del Paese. E poi, nel progetto di 

riqualificazione della loro 

scuola, sono scesi in campo 

anche alcuni dei 230 alunni: gli 

studenti delle prime tre classi, 

quelli che utilizzeranno la 

struttura più a lungo, hanno 

deciso i colori delle pareti e i 

disegni da applicare alle finestre. 

Mano tesa 

dell’Italia 

con progetti 

per scuole, 

sport e sanità 

Ritrovare 

il dialogo 

interetnico 

Una scelta del capitano 

per regalare un sorriso 

a chi non ha niente. 

Puntare sulla formazione, ma 

anche ritrovare la religiosità nei 

luoghi sacri, come il Patriarcato 

di Pec/Peja o il monastero di 

Visoki Decani, avamposti serbi 

in territorio albanese, dove si 

prova a mandare avanti il dialogo 

interetnico. 

La spiritualità della Chiesa 

ortodossa è racchiusa nel 

monastero, sorvegliato 

giorno e notte dal contingente 

italiano. I monaci, alti da far 

invidia ai cestisti americani, 

vivono una dimensione senza 

tempo, in totale autosufficienza. 

Un laboratorio d’icone 

sacre, una fattoria con mucche 

e galline, una distilleria che 

porta ai turisti un ottimo vino 

della casa e la Rakja, la tipica 

grappa locale, capace di riscaldare 

i più freddolosi durante 

l’inverno. Una vita di meditazione, 

con sveglie che suonano 

ogni mattina alle quattro, per 

mandare avanti le preghiere e 

l’attività collettiva. Partecipare 

al vespro dedicato al fondatore 

del monastero Santo Stefano fa 

cogliere al meglio la spiritualità 

del luogo sacro. L’odore inebriante 

dell’incenso, diffuso in 

un ambiente illuminato esclusivamente 

dalla luce fioca 

delle candele, rende l’atmosfera 

ancora più intima e profonda, 

mentre lo sguardo si perde tra 

gli ori e gli intarsi delle pareti. 

Guardare una candela e 

ritrovare la serenità, 

dimenticando per un attimo 

i contrasti dell’esterno.

4 Domenica 

11 aprile 2010

EDITORIALE Domenica 11 aprile 2010 

In una società soggetta a un costante invecchiamento i giovani sono una risorsa preziosa 

Il talento in una scarpa 

Una domanda ricorrente: qual è la più seria prospettiva per le nuove generazioni? 

5 

(continua dalla prima pagina) 

VANNI RONSISVALLE 

“I 

nvestono tutto sui giovani” dichiarò 

lo scrittore alla presentazione 

del suo libro. “Scommettono 

tutto sulle nuove generazioni” 

fu la testimonianza del pittore. Ne scaturisce 

ancora una riflessione. L’Europa, 

noi italiani in Europa e noi in 

Italia soprattutto al Sud, in tutto questo 

non siamo neppure pietra di paragone; 

semmai siamo un grumo complesso di 

problemi senza prospettive. Mentre la 

signora Gelmini, che per darsi una laurea 

è dovuta scendere dal nord a 

Reggio Calabria, annichilisce la scuola, 

l’università – ossia quello che è il primo 

investimento sui giovani – con tagli 

devastanti. 

*** 

“Lo sapete che ai bambini a scuola 

già dai primi anni insegnano a 

comporre poesie?” raccontava l’autore 

de Il gigante Cina, Carlo Bernari, 

un napoletano che avrebbe 

costruito la sua fama di scrittore 

proprio scavando nella realtà 

drammatica del nostro Sud. 

Sembrava una incoerenza, un popolo 

di ingegneri, che sposta il letto 

di grandi fiumi sommergendo 

interi villaggi come nulla fosse, di 

informatici che oggi con un gigantesco 

motore di ricerca nazionale, 

il Baidù, consentono ai governanti, 

che ritengono i Diritti dell’Uomo 

un pettegolezzo borghese, di mettere 

alle corde Google come niente 

fosse: no, i cinesi investivano già 

allora, quando Hu Jintao era un 

bambino, anche nei futuri poeti. E 

quando ci si è chiesto proprio di 

questi giorni come sia stato possibile 

il sorpasso, cioè quella che fino 

all’altro ieri era l’immagine universalmente 

vincente degli Stati Uniti 

declassata al secondo posto, gli 

analisti hanno detto la stessa cosa 

di cinquanta anni addietro. Forse 

per quel mixer spregiudicato di 

comunismo e capitalismo? L’aver 

shakerato insieme Marx e Adam 

Smith, quel fiuto per le debolezze 

dell’occidente? Anche, ma coralmente 

il giudizio scaturito da quella 

analisi è stato: hanno investito 

tutto sui giovani. 

A giugno dell’estate scorsa, mentre 

più nere e cupe si addensavano le 

nubi della grande crisi (che non ci 

darà nemmeno la consolazione di 

quella del ’29: la grande letteratura, 

i grandi romanzi americani, da 

Steinbeck a Caldwell che la raccontarono, 

non vedo in circolazione 

scrittori di quella grandezza) a 

più di mezzo secolo da quel libro 

carico di presagi Il gigante Cina, 

l’Europa si sveglia e lassù a 

Bruxelles si ripromettono di adottare 

una strategia rivoluzionaria 

(sic!), investire nei giovani e conferire 

loro maggiori responsabilità. 

Responsabilità? 

*** 

In una società soggetta ad un 

costante invecchiamento, i giovani 

costituiscono una risorsa preziosa. 

Che è persino un modo curioso di 

porre il problema. Il paradigma 

giovani/vecchi non funziona; e se 

l’esempio cinese potrebbe accentuare 

il senso di colpa degli europei 

va ricordato che ai vecchi in Cina – 

Marx non c’entra, Confucio certamente 

– vengono attribuiti ruoli 

altrettanto indispensabili bilanciando 

entusiasmo e vigore dei 

giovani con saggezza ed esperienza, 

un capitale di risorse non indifferente; 

laddove il tempo che 

passa, una volta tanto, non è una 

realtà negativa, in fatto di generazioni 

e generazioni che si succedono 

come ondate. 

La longevità intellettuale è frutto 

del progresso non solo sanitario 

ma culturale che non è un ludico 

diversivo; la centenaria Rita Levi 

Montalcini – una paladina della 

ricerca affidata ad un vivaio di giovani 

ricercatori – è assurta a simbolo 

di come stanno le cose: il gap 

non è tra i vecchi ed i giovani, ma 

tra chi sa e chi non sa perché chi ne 

aveva il dovere non si è preoccupato 

di equipaggiare, armare i giovani 

verso le nuove realtà sociali, 

economiche, industriali, imprenditoriali 

incombenti; laddove le lauree 

servono soltanto per scrivere 

Dott. o Prof. sul biglietto da visita 

di giovanotti senza futuro. In una 

città del Sud come Messina, i laureati 

in forza nella Nettezza Urbana 

e tra i becchini del cimitero 

sono una falange di depressi e sfiduciati 

non tanto nella Provvidenza 

del cielo ma nella capacità, 

L’Italia 

è all’ultimo 

posto 

tra i Paesi 

del G8 

che investono 

sul “domani” 

La politica 

compromette 

le fortune 

morali 

e sociali 

dei nostri 

figli 

nell’onestà di chi doveva organizzargli 

la vita sin da piccoli qui sulla 

terra. I politici? Ma i politici siamo 

noi che abbiamo facoltà di voto. 

In giugno dell’anno scorso la commissione 

europea auspicava strategie 

transettoriali per i giovani. Altro 

che i piccoli poeti cinesi in fieri, 

la capacità di sfiorare i vertici della 

oscurità espressiva da parte dei 

burocrati della politica batte i lirici 

del più arduo ermetismo, da Mallarmé 

ai Paroliberi Futuristi. Strategie 

transettoriali, mah! 

Si individuano con chiarezza, questo 

sì, i settori in cui favorire i giovani 

europei. L’istruzione, l’occupazione, 

la creatività e l’imprenditorialità, 

l’inclusione sociale (sic!), 

la salute e lo sport, la partecipazione 

civica e il volontariato. E chi 

può dissociarsi da questi propositi? 

La buona salute? Obama, presidente 

di una nazione che ha perso 

il primato rispetto alla Cina, con la 

riforma sanitaria investe sulla 

salute degli americani; ossia sul 

futuro del loro corpo, indispensa- 

bile al conseguimento della felicità 

che è all’articolo uno della loro 

Costituzione. 

Qui al Sud, tra la gente normale 

che li preferisce bamboccioni piuttosto 

che vagabondi morti di fame 

in cerca di un tetto (se i nostri figli 

a diciotto anni li avessimo scaraventati 

in un mondo come questo) 

il loro futuro è un’ossessione. Solo 

che se la politica ha un senso, cioè 

se la politica siamo noi nel delegare 

ad altri, che vi si dedicano, compresa 

la signora Gelmini, le fortune 

spirituali, morali, sociali, economiche 

dei nostri figli il loro futuro 

l’abbiamo ucciso noi. La ricerca? 

Siamo scesi al di sotto del 1% del 

Pil. Rischiamo di uscire dal club 

dei paesi sviluppati (che comunque 

quanto al pittoresco, per la nostra 

presenza, somiglia sempre di più al 

dickensiano Circolo Pickwick): un 

taglio di un miliardo e quattrocento 

milioni di euro non è tirare la 

cinghia ma stringere il cappio a cui 

impiccare i nostri giovani. 

*** 

Mentre Gran Bretagna, Francia, 

Germania moltiplicano le risorse 

noi siamo all’ultimo scalino tra i 

paesi del G8. Ci salverà il made in 

Italy? Per concludere come nel 

varietà degli Anni Quaranta, quando 

per congedarsi dalla platea magari 

un poco delusa dalla bellezza 

delle ballerine si calava il sipario su 

una gag: un provvedimento all’insegna 

del largo ai giovani è il seguente; 

e c’entra ancora la Cina. 

Poiché la Cina ci batte anche in 

quello che era una volta il nostro 

primato (sulla Fifty Avenue la moda 

italiana spopolava, oggi non 

più) accanto ai provvedimenti antidumping 

del Consiglio dei Ministri 

europeo relativamente alle 

calzature in pelle e cuoio con cui ci 

invadono i figli dell’ex Celeste Impero, 

ecco una di quelle trovate, 

non sciocca per carità, anzi accattivante 

e fantasiosa. Ma è come 

quella lodevole iniziativa dei pagliacci 

che circolano negli ospedali 

pediatrici per far sorridere i bambini 

malatissimi. Lo slogan è esaltante, 

come una chiamata alle armi 

che rifocilla lo spirito concusso e 

raggrinzito nella sfiducia di chi, 

invece della croce del Nazareno in 

tempi pasquali, si porta addosso 

un’interrogativo altrettanto drammatico 

sul proprio avvenire: Un 

talento per la scarpa. Suona come 

lo shakespeariano Il mio regno per 

un cavallo ma con l’intento lodevole 

di agevolare giovani che nutrono 

la sincera vocazione di disegnare 

sandali per le signore; che è 

certo una risorsa, uno scommettere 

sul futuro di una di quelle voci 

che hanno reso famosa l’Italia del 

falso boom Anni Sessanta; ma sino 

a ieri. Alla faccia della Gioconda 

dietro cui si cela l’inventore di 

macchine alate Leonardo, di Galileo, 

di Malpighi, di Marconi, di 

Fermi e della sopravvissuta della 

grande pattuglia di geni italiani, la 

ultracentenaria Rita Levi Montalcini. 

Investire sui giovani perché 

tra loro si annoverino domani non 

soltanto grandi talenti agè, ma 

gente che ha attinto a quel genere 

di felicità citata all’articolo Uno 

della Costituzione americana, passando 

per l’articolo Uno della 

nostra Costituzione: il Lavoro su 

cui è fondata. Parola di un grande, 

onesto meridionale che vi appose 

la prima firma. Si chiamava Enrico 

De Nicola, napoletano. 

vannironsisvalle@virgilio.it

6 Domenica 11 aprile 2010 PRIMO PIANO 

Vincoli dell’Ue 

Stop ai finanziamenti dello Stato per la 

costruzione in città di nuovi alloggi 

perché inquinano il mercato. Il monito 

è arrivato nei mesi scorsi dall’Unione 

europea. Intanto è in corso d’opera un 

piano casa collegato al bando del 20 

luglio dello scorso anno, promosso dal 

Comune di Salerno, per realizzare 

2020 appartamenti. 

Mai più casermoni e ghetti 

alla periferia cittadina. 

Il Social housing è un nuovo 

modo di pensare gli alloggi: 

una speranza di integrazione 

tra realtà diverse 

Case popolari per i nuovi poveri 

Salerno: cinquecento milioni stanziati per l’edilizia sociale dirottati sulla Sanità 

Emergenza infinita. Tra affitti triplicati, costi di 

manutenzione in costante aumento e fondi pubblici 

promessi e mai arrivati, l’odissea degli inquilini 

salernitani sembra non avere fine. La questione 

abitativa, oggi, non è solo quella di chi non ha 

una casa; il disagio, infatti, riguarda soprattutto 

quelle persone che non riescono a pagare il canone 

di locazione. Perché? Il motivo è semplice: al 

progressivo aumento dei prezzi si associa l’impoverimento 

delle famiglie. Cresce così la domanda 

di chi ha un reddito alto per accedere all’edilizia 

residenziale pubblica, basso per il mercato degli 

affitti. In pratica, il paradosso del “poveri ma non 

troppo”. Il Comune di Salerno e l’Istituto autonomo 

case popolari (Iacp), proprietario di circa dodicimila 

appartamenti nella provincia, hanno inserito 

nella loro agenda una questione che non 

può più essere solo gestita o amministrata, ma affrontata. 

Infatti, proprio nel mese di marzo sono 

state pubblicate, tra molte difficoltà e con un po’ 

di ritardo, le graduatorie comunali del 2007: oltre 

duemila domande per milleduecento alloggi disponibili. 

La metà di quelle persone in difficoltà 

restano però fuori dal circuito degli aiuti. «Un dato 

sintomatico che mostra la staticità di tutto il 

settore», afferma il direttore generale dello Iacp di 

Salerno, Antonio Schiavone. 

Il disagio abitativo in città ha compiuto da poco 

quaranta anni: dalle case occupate negli anni Settanta 

ai container utilizzati per fronteggiare la 

fase post terremoto (Irpinia 1980), le soluzioni 

non sono mai state sufficienti. 

Ancora persone 

nei container 

post terremoto 

aspettando 

soldi promessi 

e interventi 

pluridecennali 

Oggi poi, non basta più avere 

un tetto, l’edilizia residenziale 

pubblica ha come primo obiettivo 

la qualità dell’abitare: ambienti 

privi di umidità, senza 

lesioni alle pareti, ma sopratutto 

che siano adatti ai diversi tipi 

di nuclei familiari. Da Palazzo 

di Città, la reazione all’urgenza 

si materializza con un bando 

per la costruzione di duemila 

appartamenti. L’Istituto, invece, 

dovrebbe realizzare nuovi 

edifici e provvedere alla manutenzione 

di quelli esistenti, reinvestendo 

il 75% dei ricavi; soldi che provengono 

dalla vendita delle case agli inquilini con “venti 

anni di onorato servizio”. Tradotto: persone in 

graduatoria per un determinato periodo di 

tempo. Ma tutto questo non basta: lo dimostrano 

quelle persone che non vedono riconosciuto il 

proprio diritto all’abitare accedendo a canoni di 

locazione agevolati o all’assegnazione diretta. 

Una soluzione potrebbe essere il Social housing, 

idea presa in prestito dai centri urbani del nord 

Italia (Torino, Parma e Ancona). Il progetto nasce 

dalla stretta connessione tra questione abitativa e 

coesione sociale, per evitare la costruzione di 

ghetti come successo negli anni Ottanta. 

Destinatari non solo i nuclei familiari a basso reddito, 

ma anche gli studenti fuori sede e gli sfrattati. 

Ma c’è bisogno di un contributo statale minimo 

del 30% del costo di realizzazione. I cinquecento 

milioni stanziati dal Governo nel novembre 

del 2009, sono stati utilizzati per coprire il disavanzo 

nel bilancio della Sanità. Ancora una volta, 

tutto fermo. Altra ipotesi riguarda i beni confiscati 

alle mafie e da destinare al mercato delle abitazioni. 

Tante idee e pochi investimenti. Ma, come insegna 

la tradizione campana, “senza soldi non si 

cantano messe”. 

Pagina a cura di 

FRANCESCO MARIA BORRELLI 

SANTO IANNÒ 

Emergenza: 

abitazioni 

mai finite 

«La città di Salerno ha un 

fabbisogno di duecentocinquanta 

alloggi, cento per le 

famiglie che vivono ancora 

in prefabbricati leggeri 

(nelle zone di Matierno e 

Fratte), altri necessari per chi 

vive in alcuni contenitori utilizzati 

dal Comune come 

alloggi parcheggio in via 

Capone e in via Rocco 

Cocchia (nell’edificio che 

ospitava l’ex liceo Alfano I)». 

Lo ha detto Liborio De 

Simone, segretario provinciale 

del Sunia (Sindacato 

nazionale unitario inquilini e 

assegnatari). Per rispondere 

al fabbisogno ci sono dei 

programmi costruttivi in 

corso, che se realizzati, sopperirebbero 

alla carenza abitativa. 

Ma a Salerno la situazione 

non è sempre lineare, 

infatti ci sono cento alloggi 

finanziati dalla Regione 

venti anni fa e mai realizzati. 

Quindi non sembra facile 

riuscire a coprire il fabbisogno, 

stimato in duecentocinquanta 

alloggi, se per 

cento di questi si sta aspettando 

da oltre venti anni. I 

fondi in questione fanno 

parte del piano decennale 

casa e sono la sesta e settima 

tranche della legge 457 del 

’78. Il problema a monte dell’immobilità 

ventennale è 

ubicativo cioè non sono 

state localizzate le aree per la 

costruzione delle case. 

Il complesso di case popolari sito nel quartiere Europa 

IL DIRETTORE GENERALE IACP 

«Call center 

al servizio 

della gente» 

Mai applicato il processo 

di mobilità dell’utenza 

Antonio 

Schiavone 

direttore 

generale 

dell’Istituto 

autonomo 

case popolari 

di Salerno 

Dottor Schiavone, ex magistrato, 

oggi direttore generale 

dello Iacp di Salerno, 

quali sono gli attori nell’assegnazione 

degli alloggi? 

«I soggetti sono tre: il Comune, 

la Commissione provinciale 

e lo Iacp. È essenziale 

distinguerne i ruoli. Il 

Comune pubblica il bando, 

raccoglie le domande e adotta 

i provvedimenti di assegnazione. 

La Commissione 

provinciale, presieduta da un 

magistrato, redige una graduatoria 

e la invia al Comune. 

Lo Iacp stipula il contratto con 

gli assegnatari e ne gestisce il 

rapporto fino all’eventuale 

vendita dell’immobile». 

Qual è la realtà salernitana 

in cui opera lo Iacp? 

«La provincia di Salerno è una 

delle più grandi d’Italia, com- 

La scheda 

12000 gli alloggi che lo 

Iacp gestisce nella provincia 

di Salerno. 

480 immobili a locazione 

permanente, di edilizia 

cooperativa in via di ultimazione. 

250 le residenze necessarie 

per rispondere all’emergenza 

abitativa cittadina. 

Cento sono “in 

corso d’opera” ormai da 

vent’anni. 

50 secondo il Sunia sono 

quest’anno gli sfratti esecutivi 

per morosità e fine 

locazione. 

2020 le case di edilizia 

sociale previsti nel bando 

comunale del 20 luglio 

2009. 

prende 158 comuni sul cui 

territorio sono sparsi 12000 

alloggi. Il dato paradossale è 

che ci siamo trovati in una 

realtà che prevedeva non più 

di cinque tecnici per il controllo 

e l’intervento sull’intero 

territorio». 

Come siete venuti a capo 

della situazione? 

«Lo Iacp ha innanzitutto 

bandito un appalto pubblico, 

suddiviso la provincia in 

quattro aree geografiche e ha 

programmato un intervento 

di 15 milioni di euro. In seconda 

battuta i vincitori dell’appalto 

hanno dovuto munirsi 

di un call center e quindi 

di numero verde per gli 

inquilini. Infine la gestione 

degli interventi è fatta da 

ditta e Iacp». 

Sono previsti degli interventi 

statali a breve? 

«Non sono previsti nuovi 

piani strategici, perché non ci 

sono finanziamenti. La Regione 

aveva 550 milioni di 

euro destinati all’edilizia pubblica, 

che sono stati dirottati 

sul bilancio della Sanità». 

Come viene monitorata 

l’assegnazione e l’effettivo 

utilizzo degli alloggi? 

«È un’attività che compete al 

Comune, infatti per la teoria 

degli effetti e degli atti contrari, 

se il Comune assegna, il 

Comune ritira. È necessario 

verificare che le case vengano 

congruamente assegnate, 

monitorare il numero e l’effettiva 

residenza degli assegnatari. 

Dovrebbe esistere un 

processo di mobilità dell’utenza 

previsto dal legislatore 

ma mai applicato».

E’ ancora possibile salvare il pastificio 

Carmine Russo di Cicciano. 

A quasi un anno dal fallimento, 

avvenuto lo scorso luglio, però, 

nessun imprenditore si è seriamente 

fatto avanti per rilevare la 

società, che nel 2001 la famiglia 

Russo ha ceduto all’avvocato Mario 

Maione. Tutte le possibili trattative 

non sono andate a buon fine. 

In un primo momento si è parlato 

di un fondo finanziario inglese, 

Blu Sky, che voleva investire sul 

rilancio dell’azienda. In seguito c’è 

stato l’interessamento di Cosimo 

Rummo, noto imprenditore del 

settore pastaio campano, proprietario 

dell’omonimo pastificio a 

Benevento. Le intenzioni di Rummo 

erano quelle di sondare il mercato 

per verificare la risposta dei 

consumatori a quasi un anno dal 

fallimento. Occorreva un periodo 

di sei mesi per compiere un’adeguata 

indagine di settore, durante 

la quale, l’imprenditore sannita 

avrebbe riavviato la produzione 

della pasta Russo a Benevento. Ma 

qualcosa non è andata per il verso 

giusto e la trattativa si è arenata. 

Nessuno sceicco 

per la pasta Russo 

PRIMO PIANO Domenica 11 aprile 2010 

Non ci sono offerte concrete per l’azienda di Cicciano 

Cento lavoratori a casa, zero finanziamenti in vista 

Nelle ultime settimane, infine, si è 

parlato anche dell’interessamento 

del gruppo agroalimentare spagnolo, 

Ebro Puleva, che, incassato 

il no della De Cecco, ha dirottato 

l’attenzione proprio verso il marchio 

Russo. Fino al 28 febbraio 

2010, termine ultimo per la formulazione 

di una proposta d’acquisto 

alla curatela fallimentare, 

gestita dal dottor Luciano Bifolco, 

non è stata presentata alcuna 

domanda. Il valore complessivo 

dell’azienda, stimato dal curatore 

fallimentare, al 28 febbraio, era di 

11 milioni 250mila euro. 

Per gli abitanti di Cicciano, però, il 

pastificio non ha un valore solo 

economico, ma anche e soprattutto 

affettivo. A cominciare dal primo 

cittadino, Giuseppe Domenico 

Caccavale: «Io sono cresciuto con 

i biscotti della salute, sono figlio di 

un pastaio e sono orgoglioso di 

quello che la pasta Russo ha rappresentato 

per Cicciano e i ciccianesi». 

Una storia antica nata, nel lontano 

1880, dall’intraprendenza industriale 

di una famiglia, che per tre 

generazioni si è dedicata alla lavorazione 

di pasta e derivati. 

In breve tempo, da un piccolo 

mulino a palmenti (a pietre) azionato 

da macchine a vapore, si è 

passati, nel ‘900, grazie alla diffusione 

dell’energia elettrica, al mulino 

a cilindri. Questo rinnovamento 

portò all’incremento della 

produzione industriale. Negli anni 

il pastificio si è ampliato per rispondere 

all’enorme richiesta del 

mercato che arrivava anche da 

fuori regione. Il boom vero e proprio 

c’è stato negli anni Cinquanta, 

quando l’azienda da carattere prettamente 

familiare si trasformò in 

una Spa. La famiglia Russo, in 


STELLA COLUCCI 

GIANNI IANNACCONE 

7 

seguito, però, non ha saputo più 

rispondere al cambiamento industriale 

che ha riguardato il settore 

e nel 2001, quando il costo della 

produzione era arrivato alle stelle, 

ha deciso di vendere a Maione. 

L’imprenditore partenopeo sapeva 

che per rilanciare l’azienda serviva 

rinnovarla, con l’acquisto di nuovi 

macchinari e spostarla dal centro 

abitato in una zona periferica. 

Il Comune, nel 2006, aveva anche 

individuato due aree per la delocalizzazione 

delle attività del pastificio, 

ma i lavori della proprietà non 

sono mai cominciati per la mancanza 

di fondi del gruppo Maione, 

che a partire dal 2008 ha iniziato la 

sua parabola discendente. 

La pasta Russo di Cicciano, se non 

s’interviene subito, rischia di diventare 

solo un ricordo per i ciccianesi 

e per tutti coloro che l’hanno 

degustata in questi anni. 

NEL 2001,DOPO 120 ANNI, LA STORICA FAMIGLIA PASSA LA MANO 

Maione e il progetto fantasma 

Mario Maione, una vita 

da industriale metalmeccanico, 

sul finire 

degli anni Novanta decide 

di investire nel settore 

agroalimentare rilevando 

il pastificio “Di 

Nola” di Gragnano e la 

fabbrica piemontese 

“Cioccolato Peyrano”. 

Nel 2001 acquista dalla 

famiglia Russo anche 

l’azienda di Cicciano. 

Il progetto pasta del 

gruppo Maione prende 

così corpo. Per rilanciare 

la Russo, Maione 

con la collaborazione 

di Massimo Ambrosio 

(figlio del re del grano, 

Franco Ambrosio, fon- 

datore della Italgrani, 

azienda leader per la 

lavorazione della semola 

di grano duro), 

prevede di ampliare il 

commercio della Russo 

attraverso lo sviluppo 

di prodotti alleati, l’incremento 

delle vendite 

all’estero e il consolidamento 

della posizione 

sul mercato italiano. 

Nel 2004 Maione assume 

anche il controllo, 

in affitto, de “la Molisana” 

di Campobasso. La 

gestione del duo Maione-Ambrosio 

porta discreti 

successi all’inizio, 

ma poi la debolezza 

strutturale dello stabilimento 

e la mancanza 

di investimenti saranno 

determinanti per 

il futuro. Maione sapeva 

che per andare a- 

vanti, visto che i costi 

di produzione erano 

elevati, occorreva spostare 

l’opificio dal centro 

abitato in un’area 

periferica e comprare 

nuovi macchinari per 

la produzione della pasta. 

L’imprenditore napoletano, 

nonostante la 

concessione di due terreni 

da parte del comune 

di Cicciano, non ha 

mai cominciato i lavori 

di delocalizzazione. 

Da quasi due anni sugli 

scaffali dei supermercati 

non si trova più la 

pasta Russo di Cicciano. 

A luglio 2009, 

con un’esposizione debitoria 

superiore ai 30 

milioni di euro, è stato 

decretato il fallimento 

e oggi 95 operai sono in 

cassa integrazione. 

Il sindaco 

«Ci hanno 

portato via 

il cuore» 

Sindaco Giuseppe Domenico Caccavale, 

perché si è arrivati al fallimento del 

pastificio Russo? 

Nel post terremoto la maggior parte delle 

aziende si sono sviluppate, perché hanno 

provveduto alla modernizzazione e delocalizzazione 

dei propri stabilimenti, riducendo 

così i costi e aumentando, nello 

stesso tempo, la produzione. Cosa che 

non ha fatto il pastificio di Cicciano, né 

con la famiglia Russo, né con la nuova 

proprietà rilevata a dicembre 2001 da 

Maione. 

Per quale motivo le trattative per la cessione 

dell’azienda non sono andate in 

porto? 

Il valore fissato dal procuratore fallimentare, 

11milioni 

e 250mila 

euro, forse è 

troppo alto 

per uno stabilimento 

che 

deve poi essere 

modernizzato 

e delocalizzato. 

Quali sono le 

responsabilità 

del Comune? 

Il Comune è andato più volte incontro a 

Maione. Con un primo provvedimentometteva 

a disposizione un’area di 70mila 

metri quadrati per spostare la fabbrica 

dal centro alla periferia. In seguito, grazie 

a una seconda delibera, l’area industriale 

è stata ulteriormente ampliata e offerta 

in cambio di una quota simbolica annuale 

di 1000 euro. Ma nulla di fatto. 

Per lei cosa rappresenta il pastificio 

Russo? 

Hanno portato via qualcosa che stava 

dentro al cuore dei ciccianesi. Tutti ci 

sentivamo partecipi, proprietari e operai 

del pastificio Russo. Senza considerare il 

grande apporto economico che ha dato 

per lo sviluppo del territorio. 

Ex dipendente 

«Ignorati 

dalla 

Regione» 

Salvatore Vassallo, trent’anni alla Russo, 

da sei mesi rappresentante dell’Ugl. 

Qual era la sua mansione in azienda? 

Ero responsabile controllo qualità, laboratorio 

analisi e hccp. Una mansione che mi 

permetteva di entrare un po’ in tutti i settori 

della fabbrica. 

Quando è cominciata la crisi? 

I primi sentori li abbiamo avuti a partire 

dal 2007, la materia prima cominciava a 

scarseggiare e molti fornitori lamentavano 

i ritardi nei pagamenti. 

Perché si è arrivati a questo punto? 

Maione voleva fare l’affare, ma dopo che 

Ambrosio è uscito dai quadri dirigenziali 

l’avvocato si è trovato a gestire un settore, 

quello della semola, che non conosceva. 

Qual è la situazione 

attuale? 

Siamo in cassa 

integrazione 

da novembre 

2009, percepiamo, 

ogni 

tre mesi, l’ottanta 

per cento 

dello stipendio. 

Cosa hanno 

fatto le istituzioni 

per starvi vicino? 

L’amministrazione comunale di Cicciano, 

è stata ed è al nostro fianco. La Regione 

Campania, invece, ha convocato Cgil, 

Cisl e Uil al tavolo istituzionale, dimendicandosi, 

però, dell’Ugl. Non è giusto perché 

il venti per cento degli operai della 

ditta Russo sono iscritti alla Ugl e hanno 

il diritto di essere rappresentati nelle sedi 

competenti. 

Come procedono i corsi di formazione? 

Abbiamo fatto solo due giorni a dicembre 

e da allora non siamo stati più contattati. 

Ai politici dico di non strumentalizzare 

questi corsi a fini propagandistici, 

visto che mancano soldi e aule.

8 Domenica 

BARBARA TROTTA 

11 aprile 2010 PRIMO PIANO 

Sono 2000 gli iscritti in Campania impegnati nella salvaguardia del patrimonio culturale e ambientale 

Fai: custode delle nostre meraviglie 

La baia di Ieranto il fiore all’occhiello, la giornata della primavera l’evento annuale 

Il Fondo ambiente italiano (Fai) è 

una fondazione senza scopo di 

lucro nata nel 1975, che pone tra i 

suoi obiettivi, come sottolinea il 

presidente della struttura in Campania, 

Maria de Divitiis, “ la tutela 

e la valorizzazione dei beni culturali 

e dell’ambiente naturale”. In 

Italia gli iscritti sono circa 80.000, 

in Campania 2.000 e crescono 

lentamente di anno in anno. “Sono 

un gruppo – dice De Diviitis - 

caratterizzato in genere da cultura 

medio alta, come studenti e laureati, 

e unito dall’amore per il proprio 

territorio e l’ambiente”. 

Numerose sono le iniziative di cui 

si occupa il Fai, sia a livello nazionale 

che regionale attraverso una 

capillare presenza fatta di 110 delegazioni 

e 11 gruppi in 20 regioni. 

La più famosa è la giornata Fai 

di primavera, in cui si aprono le 

porte non solo dei beni gestiti direttamente 

dal fondo, ma si organizzano 

anche visite guidate in 

posti di solito inaccessibili, come 

lo studio del presidente del Consiglio 

e la biblioteca di palazzo 

Chigi nell’edizione di quest’anno 

(27-28 marzo), che coinvolge 590 

siti. 

In Campania il solo bene del Fai 

visitabile è la baia di Ieranto, nella 

costa meridionale della penisola 

sorrentina, un’ex proprietà dell’Italsider, 

che fu donata al Fai da 

Prodi, quando cessò l’attività e- 

strattiva. Qui sono stati ricostruiti 

i muretti a secco, le case dei contadini 

con le coperture in battuto 

di lapillo, gli antichi strumenti per 

lavorare la pietra, i giardini protetti 

da muri e le palizzate in pagliericcio. 

A destra 

uno scorcio della baia 

di Ieranto 

e sotto la cinquecentesca 

torre di Montaldo 

restaurata 

dalla fondazione 

(Foto di Mimmo Jodice) 

A Lauro in provincia di Avellino, 

sono aperti a cura del Fai sette 

luoghi di interesse storico come 

il museo dedicato a Umberto 

Nobile e il castello Lancellotti. A 

Benevento l’appuntamento è a 

Cerreto Sannita, con le sue due 

Chiese: la barocca dedicata a San 

Giuseppe e quella di San Rocco. 

La delegazione di Caserta ha 

concentrato la sua attenzione sul 

parco archeologico di “Trebula 

Balliensis” a Treglia, l’insediamento 

sannita meglio conservato. 

A Napoli sono aperti al pubblico, 

tra gli altri, il conservatorio 

di San Pietro a Majella, caratterizzato 

da una preziosa biblioteca 

e un insieme di antichi stru- 

menti, e la poco conosciuta 

Chiesa di Santa Caterina al 

Formiello. A Salerno protagonista 

è Cava de’ Tirreni con l’apertura 

degli appartamenti privati 

dell’abate nell’abbazia della Santissima 

Trinità. 

« Si cerca di aprire al pubblico dei 

beni poco noti o normalmente 

non visitabili - precisa la segretaria 

del Fai Salerno, Maki Camera 

d’Afflitto - per diffonderne la conoscenza 

e stimolare nei visitatori 

l’orgoglio di appartenere ad un territorio 

così ricco di storia e di arte. 

In provincia, quindi, si svolge prevalentemente 

attività di scoperta 

di luoghi esclusivi, spesso dimenticati 

o poco valutati dagli stessi 

abitanti del luogo. Le passeggiate 

sono quasi sempre “suggerite” da 

proloco aderenti che risiedono in 

quei luoghi, da persone che li 

hanno visti e desiderano farli conoscere 

agli altri, insomma si tratta 

di un passaparola che si rivela 

sempre molto utile». A Salerno, ad 

esempio, sono previste ogni mese 

delle mostre e ci saranno passeggiate, 

come quella del 12 giugno, 

in cui si andrà alla scoperta della 

storia della città attraverso le sculture 

di Chiaromonte, mentre nel 

capoluogo ci saranno serate a tema, 

visite guidate, ma anche viaggi 

culturali e momenti di sensibilizzazione, 

come la proposta di u- 

na giornata di pulizia del Vallone 

della Gaiola. «La nostra attenzione 

– aggiunge la dottoressa de Divitiis 

– è rivolta anche a coinvolgere 

i giovani nella salvaguardia del 

patrimonio culturale. Ci sono dei 

progetti interamente dedicati alle 

scuole, mentre altri mirano a farli 

diventare apprendisti ciceroni».

NAPOLI 


Grazie alle offerte la parrocchia di Santa Brigida ha costruito docce per gli homeless 

Un aiuto per gli “invisibili” 

Don Raffaele Tosto: «Tentiamo di restituire dignità a chi non ha nulla» 

9 

Li chiamano gli “invisibili”, 

eppure esistono. Cercano riparo 

in case di cartone, negli angoli 

dei porticati, negli anfratti 

delle stazioni urbane, abituati 

ad essere oggetto di sguardi o- 

stili o compassionevoli, i senza 

fissa dimora hanno sempre una 

storia alle spalle che è causa 

della loro solitudine. 

Nella società moderna il fenomeno 

degli homeless è termometro 

della crisi. Non solo 

immigrati, spesso privi di documenti, 

ma anche anziani 

abbandonati, intere famiglie e 

giovani coppie che per contingenze 

economiche si trovano 

privi di tutto. Anche della dignità. 

Restituire quella dignità 

offesa dal destino è la sfida per 

i volontari. 

Nella parrocchia di Santa Brigida 

a Napoli sono circa una 

ventina i volontari che operano 

a contatto con i senza fissa dimora. 

Qui “gli amici per strada” 

possono mangiare, lavarsi e socializzare 

tra loro. 

«Quando facemmo i lavori di 

ristrutturazione - racconta padre 

Raffaele Tosto, parroco 

della chiesa di Santa Brigida - 

ci balenò l’idea di trasformare 

il vecchio bagno e di creare 

una doccia per i senza fissa 

dimora. Poi, notammo che 

una sola doccia non era sufficiente. 

Così a novembre progettammo 

una seconda doccia. 

Chiesi ai fedeli un contributo 

(sono stati raccolti circa 

800 euro), e a dicembre fu possibile 

realizzarne un’altra». A 

gruppi di 30-35 persone, i 

senza fissa dimora della zona 

della galleria Umberto I, un 

gioiello architettonico in stile 

Liberty trasformato in rifugio 

notturno per indigenti, frequentano 

la chiesa tre volte a 

settimana (martedì, giovedì e 

sabato). «Se si fa un gesto di 

carità è una testimonianza che 

si diffonde. Questo servizio 

che offriamo è impegnativo e 

gratificante, ma uno dei limiti 

è il poco spazio», dice padre 

Raffaele. 

Dal piccolo cortile interno si 

accede ad una sala per la refezione 

con al centro un tavolone 

di legno. Annessa alla sala c’è u- 

na piccola cucina. In un angolo 

del cortile è stata approntata u- 

na lavanderia con lavatrice e a- 

sciugatrice donata da un benefattore. 

«Molti portano i propri 

vestiti. Acquistiamo biancheria 

intima per coloro che vengono 

a lavarsi – spiega Tina Paolucci, 

una volontaria – spesso accade 

che sono zuppi di pioggia ed 

occorre subito asciugare i vestiti 

per il ricambio». 

Ad usufruire del servizio sono 

per la maggior parte stranieri, 

soprattutto rumeni e ucraini. 

Una popolazione variegata, 

quella dei senza fissa dimora, 

Un senza fissa dimora a piazza del Gesù a Napoli 

che va oltre le differenze di religione, 

poiché ci sono anche 

musulmani. «I volontari hanno 

aiutato un rumeno a trovargli 

casa – racconta il parroco – oggi 

ha una bambina. Una storia 

tragica, invece, fu quella di Vito. 

Una mattina, a ottobre scorso, 

fu trovato morto davanti alle 

Poste. Non aveva documenti, 

per cui ancora non si è riusciti 

a risalire ai parenti». 

Servizi di 

GERMANA GRASSO 

Per strada sono circa 1500 

Cercasi casa 

disperatamente 

Si stima che a Napoli i senza fissa dimora 

siano 1500. Di questi il 90% sono uomini, il 

77% stranieri, il 60% ha tra i 19 e i 34 anni. I 

dati emergono da una rilevazione fatta dalla 

Comunità di Sant’Egidio. 

«Perlopiù vivono in edifici fatiscenti e pericolosi 

– spiega Benedetta Ferone, responsabile 

del servizio per i senza fissa dimora della 

Comunità di Santo 

Egidio – Sono 

in aumento le 

morti per tumori, 

incidenti e violenza 

in strada. Da 

gennaio ci sono 

stati già dieci decessi». 

Urge un altro dormitorio 

e servono 

una struttura di 

accoglienza stabile 

e una aperta 24 ore su 24 adibita alle 

degenze post operatorie. «Nel dormitorio 

pubblico si passa la notte a terra - continua 

Ferone - è stata prorogata fino al 30 giugno 

l’accoglienza stabile all’istituto Santo Antonio 

La Palma alla Sanità, ma non basta. 

Della struttura comunale in via dei Cristallini 

non ne abbiamo saputo più nulla». 

Per aiutare chi vive in strada l’associazione 

pubblica ogni anno un vademecum per gli 

homeless. Si tratta della guida “Dove mangiare, 

dormire, lavarsi”. L’ultima, stampata a 

febbraio e finanziata dall’assessorato regionale 

alle Politiche Sociali, contiene anche gli 

indirizzi dei centri di ascolto, di quelli per 

alcolisti e tossicodipendenti e dei dipartimenti 

di salute mentale. 

Un programma di formazione professionale per sottrarre i giovani alla camorra 

Giuseppe che sogna il futuro 

Depalma vescovo di Nola: «Il progetto è un gesto d’amore per questa terra» 

Il prelato 

in mezzo 

alla gente 

Da dieci anni al vertice 

della diocesi di Nola, 

Beniamino Depalma si 

è sempre distinto per 

l’impegno sociale della 

chiesa, specialmente 

in favore dei bisogni 

del territorio. E’ stato 

al fianco dei lavoratori 

della Fiat di Pomigliano 

che rischiano di 

perdere il posto di 

lavoro, scrivendo anche 

una lettera al 

Sergio Marchionne. 

Ha pubblicamente invocato 

impegno per il 

territorio a tutti i candidati 

alle elezioni. 

«Ho sentito sulla mia pelle il grido di 

dolore delle tante famiglie piegate 

da disoccupazione e degrado, ho 

capito che non potevamo più limitarci 

alle buone parole e buone 

intenzioni». Questa la frase con la 

quale il vescovo di Nola, monsignor 

Beniamino Depalma, presenta il 

progetto di formazione professionale 

per 20 falegnami che la diocesi, in 

collaborazione con la Caritas, ha 

organizzato per i giovani di Torre 

Annunziata. “Il sogno di Giuseppe”, 

questo il nome dato al progetto 

occupazionale, è una coraggiosa iniziativa 

della chiesa che decide così di 

“scendere in campo” contro la 

camorra, occupandosi dell’avviamento 

professionale di ragazzi che 

rischiano di restare impigliati nelle 

reti della criminalità. Un progetto e 

una decisione che partono da lontano; 

dai due anni durante i quali il 

vescovo ha realizzato la visita pastorale 

in tutta la diocesi, toccando con 

mano i problemi della comunità. 

E l’iniziativa, lodata anche dal ministero 

per le Politiche Giovanili, viene 

Laboratorio 

di falegnameria 

in alto il vescovo 

di Nola, Depalma 

intitolata significativamente a Giuseppe 

d’Egitto, personaggio biblico 

che con in suoi sogni salvò le sorti 

delle sue genti. Nessun sogno stavolta 

ma «un’azione concreta e un 

segno forte che restituisce dignità e 

libertà ai giovani e che gli mostri 

una via diversa da quella della illegalità», 

come ha spiegato monsignor 

Depalma. Non a caso si è scelta 

Torre Annunziata per far partire 

questo progetto di qualificazione 

professionale, terra di camorra si, 

ma anche di artigianato e tradizione. 

La formazione partirà subito dopo 

la Pasqua mentre i colloqui con i 

candidati si sono svolti nei giorni 

della seconda decade di marzo presso 

le parrocchie torresi. Previsti ventiquattro 

mesi di formazione suddivisi 

in duemila ore di lezioni tra pratica 

e teoria. Poi la possibilità per i 

venti aspiranti di effettuare stage e 

apprendistati presso le aziende del 

territorio. Un sogno che può vedere 

realizzati, come sperano gli organizzatori, 

i giovani allievi sia come falegnami 

che come restauratori nelle 

attività artigianali e nautiche dell’area 

di Torre Annunziata, per «dare 

così una speranza ad un territorio 

martoriato eppure ricco di risorse e 

tradizioni». La duplice finalità si 

rispecchia nel dare possibilità di 

lavoro in loco ai giovani: tenerli 

lontani da strade pericolose e non 

costringerli a emigrare, alla ricerca 

di occasioni che la loro terra sembra 

negargli. 

Servizi di 

GIOVANNI SPERANDEO

10 Domenica 

11 aprile 2010 PRIMO PIANO 

Allarme obesità in Italia: una persona su tre è sovrappeso, in aumento i decessi per patologie cardiovascolari 

C’era una volta 

la dieta 

mediterranea 

Bimbi campani i più grassi d’Europa 

L’Organizzazione mondiale della sanità la definì 

nel 2002 “l’epidemia del terzo millennio”, tra lo 

scetticismo di quanti ancora stentavano a considerarla 

una vera malattia. Otto anni dopo, nonostante 

la grande risonanza di quell’allarme e le 

numerose campagne di prevenzione che ne seguirono, 

la triste profezia sul dilagare dell’obesità 

nelle società del benessere è già divenuta realtà. 

Il rapporto Osservasalute 2009, pubblicato il 16 

marzo a Roma dall’Osservatorio Nazionale sulla 

Salute nelle Regioni Italiane, rivela chiaramente 

come anche nel nostro Paese quella dell’obesità 

sia la principale minaccia che grava sulla salute 

dei cittadini. Complice la crisi economica, che ha 

costretto sempre più famiglie ad abbandonare la 

sana ma costosa abitudine della dieta mediterranea, 

la percentuale di individui sovrappeso in Italia 

ha raggiunto nel 2009 il 35,6%, vale a dire oltre 

un italiano su tre. Una vera e propria epidemia, 

appunto, che se da un lato aumenta con l’età (è 

sovrappeso il 60% degli italiani tra i 55 e i 74 anni, 

contro il 16,5% di quelli tra i 18 e i 24 anni) dall’altro 

non risparmia i più piccoli: tra gli under 18, 

infatti, la quota complessiva di 

Più letale 

della fame 

quelli grassi è del 36%, addirittura 

superiore alla media degli adulti, e 

mostra una preoccupante tendenza 

alla crescita. 

E’ una situazione fortemente contraddittoria 

quella fotografata dall’Osservatorio: 

insignita appena 

qualche anno fa dall’Onu del primato 

di nazione più longeva del 

mondo, l’Italia è anche uno dei 

Paesi europei col più alto tasso di 

mortalità per patologie legate all’obesità, 

come quelle cardiovascolari. 

E ironia della sorte, il triste 

primato dei cittadini sovrappeso 

spetta proprio alla Campania, 

per decenni modello mondiale 

della sana e corretta alimentazione. 

Nella patria della dieta mediterranea 

la percentuale degli individui 

sovrappeso raggiunge infatti 

il 41,3%, di cui l’11,2% sono o- 

besi, contro una media nazionale 

del 9,9%. Un dato preoccupante, 

che però ne contiene uno ancora 

più grave, quello relativo alla linea 

dei bambini: all’ombra del Vesuvio, 

infatti, la percentuale di giovanissimi 

obesi è di oltre il 30%, 

record assoluto in Europa, e raggiunge 

quasi il 50% se si sommano 

agli obesi i bimbi “semplicemente” sovrappeso. 

Percentuali che tradotte in cifre diventano 200 

mila bambini. 

A finire sul banco degli imputati sono soprattutto 

le cattive abitudini alimentari, spesso trascurate 

o addirittura incoraggiate dai genitori. Dai dati 

emerge infatti che oltre il 10% dei bambini non fa 

colazione, quasi un bambino su quattro non 

mangia né frutta né verdura e uno su due consuma 

cibi ipercalorici fuori dagli orari dei pasti. La 

colpa, però, non è tutta delle merendine. Nella 

maggior parte dei casi, infatti, obesità fa rima con 

sedentarietà, e ancora una volta i dati di Osservasalute 

sono impietosi con la nostra regione: in 

Campania solo il 14,2% della popolazione pratica 

sport in modo continuativo (solo la Sicilia fa peggio), 

mentre il 52% non ne pratica affatto. 

Dato interessante, la Campania è anche la regione 

italiana in cui si consumano meno antidepressivi. 

Come si suol dire, mangia che ti passa. 

L’obesità è una patologia 

multifattoriale 

tipica delle 

classi disagiate 

delle “società del 

benessere”. Dal 

punto di vista clinico 

si definisce 

obeso un individuo 

il cui indice di 

massa corporea 

(IMC), inteso come 

rapporto tra il peso 

e il quadrato dell’altezza, 

è superiore 

a 30. Nei Paesi 

industrializzati l’obesità 

fa più vittime 

della fame: in 

quelle aree, infatti, 

le persone sovrappeso 

sono oltre 

un miliardo, e i 

decessi per patologie 

collegate sono 

finora 3 milioni. 


RAFFAELE PELLEGRINO 

Un paziente obeso in visita da uno 

specialista. In alto due bimbi al fast food 

Teorie a confronto 

L’evoluzione 

della malattia 

L’obesità è una malattia 

dell’ambiente o dell’individuo? 

In un recente editoriale 

pubblicato sull’autorevole 

rivista medica “Lancet” 

l’autore cita un’opera, 

“L’evoluzione dell’obesità”, 

che esamina le ipotesi per 

le quali la malattia del sovrappeso, 

presente nella 

preistoria come fenomeno 

raro e venerato, sia diventata 

un flagello del terzo 

millennio. La teoria più accreditata, 

detta del genotipo 

risparmioso, sostiene 

che il corredo genetico 

dell’obeso, cioè la capacità 

di accumulare energia sottoforma 

di grasso, sia quello 

che ha conferito a questi 

individui un vantaggio di 

sopravvivenza in epoca di 

carestia, vantaggio che è 

poi divenuto patologia in 

un epoca di sovrabbondanza 

di cibo. 

Un’altra ipotesi sostiene 

che l’obeso fosse in passato 

svantaggiato di fronte ai 

predatori, e che quindi il 

genotipo si sia potuto e- 

spandere quando la società 

si è civilizzata. Una terza 

teoria, invece, è quella secondo 

cui gli individui o- 

besi siano sopravvissuti 

grazie al loro migliore sistema 

immunitario, e 

quindi alla maggiore resistenza 

alle infezioni. 

Problemi di linea per gli animali domestici 

Se anche Fido è oversize 

Incontro a Caserta con l’equipe 

dell’unità operativa del Cardarelli 

Senza feeling 

con il medico 

non c’è cura 

Culla della dieta mediterranea 

ed esempio di buona a- 

limentazione per oltre mezzo 

secolo, la Campania è 

oggi la regione italiana con 

la più alta percentuale di individui 

sovrappeso. Del 

problema si è discusso il 18 

marzo a Caserta con l’equipe 

del Centro di chirurgia 

Il dottor Emilio Manno, chirurgo dell’obesità 

dell’obesità del Cardarelli. La 

struttura, all’avanguardia nella 

cura delle patologie da sovrappeso, 

lavora a un ritmo 

di 800 interventi all’anno, un 

sesto di tutti quelli realizzati 

sul territorio nazionale. «I 

posti letto sono sempre pieni 

– racconta il dottor Maurizio 

Grillo, specialista in chirurgia 

In Italia l’allarme obesità non riguarda 

solo le persone. A litigare 

con la bilancia, secondo le ultime 

stime, sono anche 3 milioni di animali 

domestici, che soprattutto in 

concomitanza di festività come il 

Natale o la Pasqua aumentano di 

peso a causa dei bagordi alimentari. 

Stando ai dati raccolti dal Telefono 

Amico dell’Aidaa (Associazione 

italiana per la difesa degli 

animali e dell’ambiente) almeno il 

15% dei gatti e il 18% dei cani che 

vivono stabilmente nelle famiglie 

italiane sono sovrappeso, se non 

obesi. Nel complesso, sarebbero 

circa due milioni i cani, prevalentemente 

appartenenti a razze di 

piccola e media taglia, e un milione 

i gatti quotidianamente sottoposti 

a stress alimentare, e obbligati 

a un’alimentazione non corretta 

che li porta ad avere problemi 

di sovrappeso con tutte le conseguenze 

sanitarie del caso. 

Durante le ultime festività natalizie 

sono state numerosissime le 

richieste al Telefono Amico di assistenza 

veterinaria per animali 

domestici in preda a vere e proprie 

indigestioni di cibo. Sempre più 

diffusa, secondo l’associazione, è 

la tendenza da parte di padroni distratti 

e superficiali a inserire nella 

dieta dei loro animali cibi che nulla 

hanno a che vedere con la corretta 

alimentazione, come formaggi 

fermentati, salumi, fritti, a-glio e 

cipolla e addirittura la cioccolata, 

alimento potenzialmente letale. 

Una situazione che, secondo il 

presidente dell’Aidaa Lorenzo 

Croce, configura di fatto un vero 

e proprio maltrattamento, anche 

se prodotto da ignoranza o 

superficialità. 

generale – spesso non abbiamo 

neanche barelle libere, 

ma i pazienti preferiscono rimanere 

con noi anche in 

condizioni di disagio». Il segreto 

del Centro, secondo 

Grillo, è nella capacità non 

solo di curare, ma anche di 

accogliere e capire i pazienti. 

«L’obeso è un paziente complesso, 

che ha un rapporto 

conflittuale con il cibo e con 

il proprio corpo. L’unica possibilità 

per avere successo 

nella cura è quella di entrare 

in sintonia con lui, mostrare 

consapevolezza dei suoi disagi 

e dei suoi bisogni». 

All’origine dell’obesità, spiega 

il dottor Francesco Villa, 

c’è nella maggior parte dei 

casi uno scompenso psicologico, 

un’incapacità di distinguere 

la fame di cibo da altre 

carenze di tipo emotivo. E 

spesso, per i pazienti che arrivano 

nella struttura, non ci 

sono alternative alla soluzione 

chirurgica. «La chirurgia 

è l’unica terapia efficace 

quando l’indice di massa 

corporea è superiore a 35 – 

spiega il dottor Emilio Manno, 

responsabile della struttura 

di chirurgia dell’obesità 

– anche se, come tutte le 

terapie di intervento, presenta 

i suoi rischi». Su questo 

punto, Manno non risparmia 

una bacchettata ai 

media. «Spesso si leggono titoli 

del tipo “Voleva dimagrire, 

è morto”, ma bisognerebbe 

piuttosto dire “Voleva 

guarire, è morto”. Perché l’obesità 

non è una questione 

estetica, ma una malattia, di 

cui si può anche morire».


A Napoli si festeggia l’anniversario dell’ospedale dove lavorò San Giuseppe Moscati 

Incurabili da mezzo millennio 

11 

Forse il nome non è molto rassicurante 

ma, come si dice, mai fermarsi 

alle apparenze. Il complesso 

degli Incurabili è infatti uno 

dei siti monumentali più importanti 

e ricchi della Napoli rinascimentale. 

All’interno di esso sono 

racchiusi secoli di storia, arte 

senza contare le importanti pagine 

della medicina che vi sono 

state scritte. Lo scorso 23 marzo 

l’ospedale ha festeggiato i suoi 

quasi cinquecento anni di apertura, 

nel ricordo di quando, in quello 

stesso giorno nel 1522, le porte 

degli Incurabili furono aperte per 

la prima volta. Quello che non 

tutti sanno è che, all’origine di 

questa struttura, c’è una storia 

particolarmente affascinante, legata 

alla caparbia figura di una 

donna, Maria Requenses Longo, 

cui si deve la fondazione dell’ospedale. 

Nata da una nobile famiglia 

catalana, Maria Requenses 

sposò Giovanni Longo, funzionario 

di Ferdinando II d’Aragona e 

nel 1506 seguì il marito a Napoli, 

rimanendo però vedova dopo 

poco. Maria, donna di grande 

carità cristiana e notevole intelligenza, 

soffriva sin da giovane di 

una grave forma di artrite reumatoide. 

Per questo motivo, nel 

1516, si recò in pellegrinaggio al 

Santuario della Santa Casa di 

Loreto per chiedere la grazia della 

guarigione: guarita, fece voto di 

dedicare il resto della sua vita alla 

cura degli infermi ed entrò nel 

Terz’ordine Secolare di San 

Francesco d’Assisi, assumendo il 

nome di Maria Lorenza. Iniziò a 

frequentare le opere pie e caritatevoli 

napoletane, tra cui 

l'Ospedale di San Giacomo, e in 

particolare l'Ospedale di San 

Nicola al molo, che la vide particolarmente 

attiva nell’impegno 

pastorale. In quel periodo cominciò 

a farsi strada in lei l'idea di 

organizzare un'opera di assistenza 

per malati "incurabili". In 

appena due anni di lavori, grazie 

anche al sostegno dei suoi potenti 

amici, nasceva sulla splendida 

collina di Caponapoli, l'Ospedale 

degli Incurabili. Il 23 Marzo 1522 

i malati, in processione, guidati 

da Maria Longo, lasciavano il 

vecchio ospedale al Maschio 

Angioino per trasferirsi nella 

nuova sede. Per intercessione del 

Vescovo di Chieti Gian Pietro 

Carafa, l’ospedale ottenne numerosi 

privilegi dai Papi Leone X e 

Adriano VI. Successivamente nacquero, 

sempre a opera della 

Longo, la chiesa di Santa Maria 

del Popolo, che dette l'altro nome 

all'Ospedale, la sede dei Bianchi, 

il ricovero delle Pentite, il Monastero 

delle Riformate. 

Napoli fu colpita nei secoli da flagelli 

e calamità, epidemie di 

peste, di colera, carestie e guerre 

ma, in tutte le occasioni di più 

acuta sofferenza, trovò negli 

Incurabili un preciso punto di 

riferimento, realizzando il disegno 

idealmente tracciato dalla 

fondatrice. Lo scopo che si prefiggeva 

la nobildonna, infatti, non 

era semplicemente quello di 

costruire un luogo di ricovero per 

sofferenti: il suo progetto, molto 

più ambizioso, era di organizzare 

un ospedale che divenisse il più 

grande e funzionale del Regno. 

Un viaggio attraverso arte, storia e medicina 

per raccontare un luogo simbolo del nostro Sud 

La struttura 

nacque per diventare 

la più grande 

e funzionale 

del Regno borbonico 

Una sala 

della Farmacia 

dell’Ospedale 

degli Incurabili 

dove sono 

esposti i vasi 

in maiolica 

di Donato Massa 

Nel cortile dell'Ospedale, attraverso l'elegante scenografia 

delle scale aperte a doppia rampa, si arriva alla 

farmacia costruita, alla fine del Settecento, in sostituzione 

dell'antica spezieria cinquecentesca con un 

lascito di Antonio Maggiocca, reggente dell'Ospedale. 

E’ costituita da un salone ed una piccola sala-laboratorio, 

arredati con magnifici stigli di noce. Nelle scaffalature 

è esposta una serie di albarelli ed idrie farmaceutiche, 

decorati con paesaggi e figure en camaieu 

bleu. Il salone è interamente rivestito dall'armoniosa 

"boiserie" di un alto stiglio finemente intagliato con 

Statua 

della Madonna 

Addolorata 

di epoca settecentesca 

conservata 

nell’Ospedale 

degli Incurabili 

del centro storico 

di Napoli 

Preghiera alla Madonna di Loreto 

O Maria Vergine Lauretana, 

il mondo ha nostalgia di te! 

La tua piccola "casa" è memoria eloquente 

di valori perduti ma ancora sognati: 

le povere pietre silenziosamente parlano 

e gridano che è Dio la vera ricchezza; 

la semplicità insegna e dolcemente ricorda 

che l'umiltà è la terra della vera grandezza. 

O Maria, Vergine Lauretana 

il silenzio della tua "casa" 

custodisce un "sì" che ci appartiene 

e al quale noi tutti apparteniamo: 

è il "sì" che ha interrotto 

la catena dei nostri 'no'; 

è il "sì" che è diventato Corpo del Figlio di Dio, 

Salvatore del mondo ieri, oggi e sempre. 

O Maria, Vergine Lauretana, 

mentre passano i secoli ed i millenni, 

noi ci appoggiamo al tuo Cuore di Madre 

per intonare nel nostro povero cuore 

la melodia del tuo "sì", 

che ci riempie di Eterno 

e ci rende pellegrini felici 

verso la "Santa Casa" dei figli di Dio. Amen. 

Angelo Card. Comastri 

Fu costruita alla fine del Settecento in sostituzione dell’antica spezieria 

La farmacia delle meraviglie 

Un gioiello del Rinascimento con tesori di Murano e vasi maiolicati 

tre ampi e sfarzosi fondali dorati delle vetrine su cui 

poggiano coppe, boccette e bicchieri di vetro di 

Murano o di Boemia. Di valore incalcolabile gli splendidi 

vasi maiolicati dipinti con scene bibliche ad opera 

dei maestri napoletani Lorenzo Salandra e Donato 

Massa cui si deve anche l'impiantito della Farmacia. 

Sul soffitto si vede la splendida tela con Macaone che 

cura un guerriero ferito, opera del Bardellino. Sul pavimento, 

uno stupendo tappeto in cotto con decorazioni 

maiolicate ed ampie volute e ceste di frutta che 

completano la splendida visione di forme e colori. 

Per questo motivo, fin dagli esordi, 

lavorarono agli Incurabili 

medici di altissima levatura, che 

insegnarono anche ai giovani la 

teoria e la pratica della medicina 

e furono i pionieri di quella che 

divenne nel Seicento e nel 

Settecento una fiorentissima 

scuola, a opera di Marco Aurelio 

Severino. Tra i nomi illustri vi si 

annoverano anche Domenico 

Cotugno, Gabriele Tedeschi e soprattutto 

Giuseppe Moscati, forse 

a torto ricordato più per la sua 

santità che per le sue eccezionali 

capacità professionali. Ma il suolo 

dell’Ospedale fu calcato non solo 

da grandi figure dal punto di vista 

medico ma anche da moltissimi 

santi. Nessuna altra opera al 

mondo può vantare l’impegno di 

carità cristiana sviluppatosi agli 

Incurabili. Già all’inizio, con Maria 

Longo, collaboravano, tra gli 

altri, padre Girolamo da Monopoli, 

Vittoria Colonna e Antonio 

Caracciolo con la Compagnia dei 

Bianchi. Nel filo d'oro della storia 

dell'Ospedale s'inseriscono, primo 

fra tutti in ordine di tempo, 

San Gaetano Thiene, il vero animatore 

dell'impresa di costruire 

la struttura, e che si dedicò per 

anni all'assistenza degli infermi. 

Anche alcuni seguaci del Santo, 

come Sant'Andrea Avellino e San 

Giovanni Marinoni, dedicarono 

la loro vita alla causa. Poi gli Incurabili 

passarono alla guida spirituale 

della Compagnia dei 

Camillani fondata da San Camillo 

de Lellis, di cui seguì la scia San 

Luigi Gonzaga. Come non menzionare 

Sant'Alfonso Maria de' 

Liguori che, durante una visita 

agl'Incurabili, sulle scale principali 

fu colto da una visione divina 

e quindi decise di entrare nella 

Compagnia di Santa Maria Succurre 

Miseris che svolgeva il suo 

ministero in Ospedale assistendo 

spiritualmente i condannati a 

morte. Agli Incurabili svolsero la 

propria opera anche San Francesco 

Maria Bianchi e Santa Caterina 

Volpicelli, ma la lista sarebbe 

molto più lunga. Come già 

accennato, l’Ospedale è molto 

ricco anche dal punto di vista storico 

artistico anche se purtroppo 

fa parte di quella che si definisce 

“la Napoli negata", in quanto il 

suo patrimonio culturale è preclusa 

alla vista dei più. Il Complesso 

degli Incurabili attualmente 

comprende l’Ospedale, la chiesa 

di Santa Maria del Popolo, la 

chiesa di Santa Maria Succurre 

Miseris dei Bianchi, la chiesa di 

Santa Maria delle Grazie Maggiore 

a Caponapoli e l'omonimo 

chiostro, il complesso di Santa 

Maria della Consolazione, la 

chiesa di Santa Maria di Gerusalemme 

e il chiostro delle Trentatrè. 

L’Ospedale racchiude la 

splendida farmacia settecentesca 

realizzata da Bartolomeo Vecchione, 

rimasta quasi del tutto 

intatta. È composta da due sale 

con l'originaria scaffallatura completamente 

in legno, sulla quale 

sono presenti circa quattrocento 

preziosi vasi in maiolica dell'epoca, 

realizzati da Donato Massa. 


VERONICA VALLI

12 Domenica 11 aprile 2010 SPECIALE 

Scomparse inspiegabili, efferati omicidi, enigmi irrisolti: il giornalismo tra noir e romanzo gotico 

Quei delitti senza castigo 

Giallo partenopeo: quattro casi di cronaca che hanno fatto la storia 

Sangue e Campania, un 

binomio che rimanda chiunque 

alla camorra e ai suoi 

delitti. Se al rosso del 

sangue e alla location, però, 

aggiungiamo il terzo ingrediente, 

il giallo, allora la 

camorra scompare e restano 

l’uomo e gli abissi dell’anima. 

Delitti senza un 

colpevole, perfetti forse, come 

quelli di Hitchcockiana 

memoria. Sono molti i cadaveri 

che gridano vendetta 

tra Napoli e dintorni, da 

quelli “datati”, come Emilio 

Palamara (finanziere scomparso) 

a quelli recenti, come 

Romina del Gaudio. 

Misteri che appassionano 

gli amanti del noir, che 

ancora oggi fanno parlare e 

avanzare ipotesi. Spunti che 

permettono alla corrente 

noirista letteraria italiana di 

risorgere dalle ceneri e che 

fanno raggiungere picchi di 

share alle innumerevoli fiction 

in materia. Di qui un 

dato certo in un mondo 

dalle tinte oscure e confuse: 

il cambio di atteggiamento 

nei confronti dei delitti, la 

riservatezza del passato si è 

trasformata in crescente 

curiosità che ha portato i 

casi dai tribunali reali a 

quelli mediatici. 

Impossibile stabilire se il livello 

d’attenzione sia dovuto 

al crescente desiderio d’informazione 

o alla crescente 

morbosità. Un’Italia criminogena 

e con essa la Campania? 

Forse, di certo il bel 

paese, con la sua tendenza 

alle congiure di palazzo e al 

delitto passionale è sempre 

stata al centro di un gioco di 

luci e ombre talvolta così 

violento da risultare mortale. 

Un baluardo, negli ultimi 

anni, si è schierato contro 

la presunta irrisolvibilità 

dei più complessi casi di 

omicidio: è la scienza, che 

coi suoi progressi aiuta la 

polizia a trovare quel bandolo 

della matassa che prima 

era affidato totalmente o 

quasi all’intuito delle forze 

dell’ordine. Gli interrogativi 

del caso sono d’obbligo ovviamente: 

non è affatto 

scontato che con le nuove 

tecnologie misteri come 

quello di Emilio Palamara o 

di Via Caravaggio sarebbero 

stati risolti, infatti, ancora 

oggi, la Campania si tinge di 

un giallo impenetrabile 

anche al luminol e ai mezzi 

della scientifica. Delitti che 

rimangono senza castigo e 

generano la psicosi de “l’assassino 

è tra noi”, delitti che 

per dinamica, tipologia e 

logistica insegnano che sì, 

l’assassino è tra noi, forse, 

addirittura siamo noi. 

Pagine a cura di 

VALERIO ARRICHIELLO 

PIERLUIGI G. CARDONE 

CRISTIANO VELLA 

Il confidente scomodo 

La misteriosa sparizione di Emilio Palamara 

Emilio Palamara era un sottufficiale di Polizia. 

Un militare vero che, negli anni più fruttuosi 

del contrabbando di sigarette a Napoli, aveva 

ben ricostruito i fragili equilibri tra mafia siciliana, 

criminalità marsigliese e camorra. 

Quest’ultima si trovava tra l’incudine e il martello: 

doveva decidere da che parte stare, con 

chi allearsi per gestire i traffici illeciti. Emilio 

Palamara lo aveva capito prima di tutti, tanto 

che le sue “confidenze” erano diventate una 

fonte preziosissima per gli inquirenti che stavano 

indagando sui nuovi assetti della malavita 

Mercoledì 29 ottobre ’75, ore 23.30: Mimmo Santangelo 

e la sua seconda moglie, Gemma Cenname, 

stanno per cenare nel loro appartamento 

di via Caravaggio, a Napoli. In casa c’è anche 

Angela, la figlia del padrone di casa. Scene di vita 

quotidiana. Sabato 8 novembre, ore 20: i vigili 

del fuoco e la polizia, avvisati da Mario Zarrelli, 

un nipote della signora Gemma, sfondano la 

porta di casa Santangelo. 

Scene di straordinario orrore: due scie di sangue 

che dallo studio conducono in bagno. Qui, ammassati 

nella vasca, i corpi martoriati dei coniugi 

DICEMBRE ‘72 

cittadina. Alla fine del ‘72, però, del confidente 

scomodo si perdono le tracce: sparito nel nulla 

da un giorno all’altro. Nessuna prova, nessuna 

inchiesta in grado di stabilire la verità. Nel gennaio 

del ‘73 il colpo di scena: viene trovato 

morto il guardiano del cimitero di Villaricca. 

Secondo gli inquirenti l’omicidio è da collegare 

alla sparizione di Palamara e alla profanazione 

di alcune tombe: il custode del camposanto forse 

sapeva che il corpo del finanziere era stato 

occultato in una bara senza nome. Che la camorra 

avesse deciso da che parte stare? 

GENNAIO ‘73 

Macabra scoperta in trattoria 

I cadaveri di due amanti nel giardino del ristorante Pullastiello a Secondigliano 

Quella del 24 gennaio ’73 è una sera 

di lavoro come tante al ristorante 

“O’ Pullastiello” di Secondigliano. 

Fuori piove. Il sistema di smistamento 

interno delle acque è bloccato. 

Uno dei figli della proprietaria 

del locale va in giardino per capire 

cosa fosse successo. 

Scoccano i rintocchi dell’ orrore. In 

un fognolo, il volto senza vita di 

Laura Savo: capelli biondi, occhi 

OTTOBRE ‘75 

sbarrati, immagine di morte. Dieci 

minuti dopo, a ridosso di un muro 

che collega “O’Pullastiello” al cimitero, 

viene ritrovato il cadavere di Vito 

Adamo, siciliano, canadese d’adozione. 

I due erano amanti da qualche 

tempo: verranno identificati dopo 

tre settimane. Chi li ha uccisi? 

Quando? Dove? Perchè? Interrogativi 

senza risposta. Per il duplice 

omicidio vengono indagati i fratelli 

Se la morte arriva a cena 

La strage di Via Caravaggio: nessun colpevole 

e del loro cane. Nella letto matrimoniale, invece, 

il cadavere di Angela coperto dal piumone. Una 

strage. Tracce di sangue per tutta la casa, mozziconi 

di sigarette, due bicchieri di cognac e un’orma: 

tutte possibili tracce dell’assassino, che all’inizio 

viene individuato in Domenico Zarrelli, cugino 

di Gemma, assolto in cassazione dieci anni 

dopo con formula piena. Con un pugno di 

mosche in mano, gli inquirenti passano al setaccio 

la vita delle vittime: solo indiscrezioni, nessuna 

pista percorribile. Il caso viene archiviato: la 

strage di via Caravaggio è opera di ignoti. 

Omicidio di camorra o delitto passionale? 

Il mistero sull’assassinio di 

Anna Grimaldi per anni ha vissuto 

sulle possibili risposte a questo 

interrogativo. Era il 31 marzo ’81 

quando la donna, aristocratica 

napoletana e moglie dell’armatore 

Ugo Grimaldi, venne uccisa a colpi 

di pistola nel quartiere Posillipo. 

All’inizio, gli inquirenti collegarono 

l’omicidio all’impegno di Anna per 

la liberazione di suo nipote Luca, 

rapito dalla camorra quattro mesi 

prima: la donna aveva chiesto aiuto 

a Raffaele Cutolo. 

Dopo alcuni giorni, però, si fece 

strada la pista passionale: per gli 

investigatori, ad uccidere la Grimaldi 

fu Elena Massa, cronista de Il 

Mattino (quotidiano in cui lavorava 

la stessa Grimaldi) e moglie di Ciro 

Paglia, capocronista a via Chiatamone 

e amante di Anna. La Massa 

fu prima arrestata e poi assolta. Il 

Ruggiero, figli della proprietaria del 

ristorante: verranno tutti assolti. 

Stessa sorte per Aniello Santella, 

altro personaggio chiave della 

vicenda. Le indagini scavano nella 

vita di Adamo: si scopre che è un 

corriere della droga per conto della 

mafia in Canada. Aveva rivelato agli 

amici di volersi mettere in proprio: 

il suo futuro, però, lo avevano già 

deciso altri. 

MARZO ‘81 

Trema l’aristocrazia di Napoli 

L’assassinio di Anna Grimaldi fra criminalità organizzata e motivi passionali 

colpo di scena nel 1997: Salvatore 

Vollaro, pentito di camorra, rivelò 

che ad ammazzare per sbaglio la 

Grimaldi fu il clan Mallardo. Il motivo? 

Bisognava dare un segnale forte 

alla famiglia Grimaldi affinchè 

pagasse il riscatto per la liberazione 

del giovane Luca. I soldi sarebbero 

serviti per combattere proprio Cutolo: 

il clan poteva mai tollerare 

una mediazione del suo nemico 

numero uno?

SPECIALE Domenica 11 aprile 2010 

13 

L’analisi di Francesco Cirillo, Vice capo della Polizia: con la scienza grandi progressi 

«In passato troppo spesso si ipotizzava il movente camorristico, creando confusione» 

Troppa audience fa male all’inchiesta 

Francesco Cirillo, lei è il Vice 

Capo della Polizia, quale caso 

irrisolto l’ha affascinata di più 

tra quelli commessi in Campania? 

Innanzitutto ricordo la passione 

e l’impegno che la polizia utilizzava 

per risolvere i casi. In particolare, 

ad ogni modo, mi colpì la 

vicenda di Anna Grimaldi con i 

suo continui colpi di scena: protagonisti 

nuovi che entravano e 

uscivano dalle indagini, testimoni 

che diventavano imputati e 

così via. Anche il caso del ristorante 

“O’Pullastiello” è stato 

avvincente. 

Come si deve comportare un 

investigatore di fronte a casi 

intricati o difficili da risolvere? 

Bisogna sempre fare due operazioni 

fondamentali: innanzitutto 

inquadrare bene il fatto, un investigatore 

ha sempre l’obbligo di 

sgombrare il campo d’indagine e 

di comprendere alla perfezione 

l’ambito in cui ci si trova. Poi 

bisogna dare un volto a quello 

che potrebbe essere il colpevole. 

Ma soprattutto, quello che dico 

sempre ai giovani colleghi: mai 

innamorarsi delle proprie idee e 

delle proprie ipotesi, potrebbe 

essere davvero deleterio. La 

verità, spesso, ha molteplici 

facce. 

C’è una differenza generale 

secondo lei tra i casi più datati 

e quelli più recenti? 

Spesso anche noi in passato 

abbiamo guardato frettolosamente 

ai fatti di sangue ascrivendo 

tutto alla camorra. Per questo 

la criminalità organizzata ha tentato 

a volte di far passare per 

omicidi di mafia alcuni delitti 

commessi da singoli. Viceversa in 

alcuni casi persone singole 

hanno tentato di far sembrare i 

propri omicidi come compiuti 

dalla camorra. 

Sarebbe ipotizzabile addirittura 

profilare un cambiamento 

della società napoletana e campana 

anche guardando allo 

stile dei delitti? 

Si, credo che si possa scorgere un 

Vittima 

del lavoro 

nero 

«Cosa conta una vita di un operaio? Nulla». 

E’ lo sfogo amaro del papà di Francesco Iacomino 

morto a 33 anni, il 4 ottobre 2004, 

dopo essere stato abbandonato agonizzante, 

con le caviglie spezzate sul ciglio di una 

strada ad Ercolano. Due automobilisti cercarono 

di soccorrerlo e portarlo all’ospedale 

ma quando Iacomino arrivò al Maresca di 

Torre del Greco era già morto. Francesco, 

sposato e con un figlio aveva iniziato da 

pochi giorni a lavorare in nero in un cantiere. 

Sin dal primo momento si intuì che potesse 

trattarsi di un incidente sul lavoro, le 

caviglie spezzate facevano pensare a una 

Il Prefetto e Vice capo 

della Polizia 

Francesco Cirillo: 

ha lavorato alla sezione omicidi 

della Squadra Mobile a Napoli. 

A destra i Nocs in azione 

Francesco Cirillo è originario 

di Torre Annunziata, 

dove è nato 

nel 1949. E’ stato dirigente 

della sezione 

omicidi, estorsioni e 

cambiamento nella società campana: 

in particolare perche adesso 

sitende a dare un volto e una 

storia alle vittime, che prima 

venivano considerate più come 

numero. 

Come giudica il rapporto che 

esiste tra media e polizia in 

Vita strappata a 19 anni 

È la mattina del 4 giugno 2004 

quando Romina Del Gaudio, 19 

anni, scompare nel nulla. Romina, 

promoter per una compagnia telefonica, 

quel giorno è ad Aversa, 

ha appuntamento per pranzare 

con dei colleghi. Ma a quell’appuntamento 

la ragazza non si presenta. 

All’inizio si pensa l’abbiano 

rapita per una vendetta nei confronti 

del padre, residente in 

Germania, che deve testimoniare 

in un processo per una truffa. Gli 

inquirenti apprendono che a Pa- 

OTTOBRE‘04 

impongono all’opinione pubblica 

un colpevole, che magari in 

realtà è innocente. Non posso 

mai dimenticare alcuni casi di 

genitori additati come stupratori, 

mentre in realtà erano vittime, 

incolpate di violenze commesse 

da altre persone. In genere predisequestri 

di 

persona alla 

Mobile di Napoli: in 

tale veste ha portato a 

termine il primo blitz 

contro la Nuova ca- 

caduta da un’impalcatura. 

Dopo anni, il 

processo per accertare 

le responsabilità 

della morte di Iacomino 

è ancora in 

corso di svolgimento, 

a Portici. Dopo 

l’ultima udienza, a 

dicembre 2009, il padre 

di Iacomino, o- 

peraio in pensione, 

ha lanciato un appello al presidente della 

Repubblica. Del caso Iacomino parla anche 

Roberto Saviano in Gomorra: «Fu 

quando morì Francesco Iacomino che 

compresi sino in fondo i meccanismi dell'edilizia. 

Aveva 33 anni quando lo trovarono 

con la tuta da lavoro sul selciato...era 

caduto da un’impalcatura. Dopo l’incidente 

erano scappati tutti, geometra compreso. 

Nessuno ha chiamato l'autoambulanza, 

temendo potesse arrivare prima della loro 

fuga. Allora, mentre scappavano, avevano 

lasciato il corpo a metà strada, ancora vivo, 

mentre sputava sangue dai polmoni» 

La scheda 

GIUGNO ‘04 

morra organizzata 

del 

boss Raffaele Cutolo. 

Nel 1997 è stato promosso 

dirigente superiore 

della Polizia e 

questo campo? Cosa pensa in 

particolare dei cosiddetti “processi 

mediatici”? 

Credo che i media debbano avere 

il loro spazio e i loro tempi. Ma le 

speculazioni ai fini di audience 

fanno molto male alle indagini, 

sono fuorvianti poiché alle volte 

rete, il 3 giugno, una ragazza simile 

a Romina, ha subìto un tentato 

rapimento. Ma il 21 luglio una 

telefonata anonima rivela ai carabinieri 

la tragica verità. A Carditello, 

c’è il corpo di una ragazza 

ridotto a brandelli, accanto al cadavere 

i documenti e una cartellino 

della Wind. L’esame del Dna 

conferma: è Romina. Secondo 

l’autopsia la ragazza è stata violentata, 

trafitta da due coltellate e 

poi finita con due colpi di pistola. 

All’inizio i sospetti si concentrano 

successivamente nominato 

questore di 

Salerno, Palermo e 

Bologna. Oggi è prefetto 

e Vice Capo della 

Polizia. 

su due vicini di casa ma la prova 

del Dna li scagiona. Il 2 settembre 

2004 la famiglia di Romina riceve 

una telefonata anonima in cui un 

uomo si scusa per l’omicidio promettendo 

di costituirsi. Dopo cinque 

anni, nel registro degli indagati 

vengono iscritte altre due persone, 

mentre i legali di Romina 

chiedono la riesumazione e un 

nuovo test del Dna: secondo la 

madre quella ragazza non era sua 

figlia. È l’ultimo atto, per ora, di un 

mistero che resta irrisolto. 

Lo studioso 

ucciso 

in Olanda 

Era un fisico di successo Antonio Ferrigno. 

Nato a Cava de’Tirreni (Salerno), da 25 anni 

si era stabilito in Olanda dove lavorava come 

capo esaminatore dell’Ufficio Europeo 

Brevetti de L’Aja. Il pomeriggio del 25 dicembre 

2009 è stato trovato soffocato con le 

mani legate sul pavimento di casa a Rijswijk. 

A scoprire il cadavere è stato il figlio 

che non avendo ricevuto risposta alle telefonate 

era andato a trovare il padre per 

verificare che stesse bene. Secondo i medici 

legali, Ferrigno, 54 anni, sarebbe deceduto il 

24 mattina tra le 4 e le 6. A suffragare questa 

ipotesi la testimonianza dei vicini di casa 

DICEMBRE‘09 

co sempre cautela, ed esprimo la 

mia assoluta contrarietà alle speculazioni 

ma soprattutto all’enfatizzazione 

delle figure dei criminali: 

poiché potrebbero creare 

spirito di emulazione nelle persone. 

Prendiamo la fiction “Il 

capo dei capi”, per esempio, fa 

sembrare il protagonista un vero 

capo invece di dipingerlo come il 

peggiore dei criminali. 

Secondo lei il progresso scientifico 

quanto agevola realmente 

le inchieste ? 

Moltissimo in tutti i sensi. In 

Italia la polizia scientifica è una 

delle più efficienti e ammirate del 

mondo. Si svolge un lavoro encomiabile 

da questo punto di vista, 

anche perché ci troviamo di 

fronte a un mondo che è sempre 

più tecnologico, e in cui tutto 

può essere ricondotto alla dimensione 

informatica. Se prendiamo 

a esempio il lavoro fatto 

con le persone scomparse non si 

può che fare un plauso al ministero 

dell’interno, e al dipartimento 

persone scomparse, autori 

di una vera e propria rivoluzione. 

Sarebbe corretto affermare che 

la Campania è una delle regioni 

più “criminogene” d’Italia? 

Guardando i dati e facendo affidamento 

sui miei sentimenti non 

credo che si possa operare questa 

classificazione. Spesso si fanno 

analisi a fini mediatici che sono 

del tutto erronee. Certo, credo 

che ci siano connotazioni diverse 

tra gli abitanti delle varie regioni, 

tuttavia non è detto che dal 

punto di vista “criminogeno” il 

nord sia diverso dal sud, o che 

l’Italia sia diversa dalla Francia, o 

che l’Europa sia diversa dal Sud 

America. Vero è che l’Italia è 

presa come punto di riferimento 

positivo da molti paesi stranieri. 

Ultimamente infatti ci hanno 

chiesto aiuto per la lotta al crimine 

alcuni paesi dell’America 

Latina. Il sistema di ricerca dei 

beni da confiscare alla criminalità, 

per esempio, è ammirato e 

invidiato da tutto il mondo. 

che hanno detto di 

aver sentito grida e 

colpi contro il muro 

provenire da casa di 

Ferrigno verso le 

4,30 del 24 dicembre. 

La polizia indaga 

per omicidio volontario 

e segue due 

piste. La prima riguarda 

una possibile 

storia di spionaggio 

industriale: Ferrigno aveva appena fatto 

un’importante scoperta nel campo dei 

peacemaker e aveva riferito di aver ricevuto 

minacce telefoniche. La seconda riguarda 

il rapporto con l’ex moglie, una sudamericana 

da cui aveva avuto un figlio. Il 

loro rapporto era in crisi, Ferrigno aveva 

una relazione con una donna dominicana 

e aveva deciso di chiedere il divorzio, ma la 

moglie non era d’accordo. I vicini hanno 

raccontato alla polizia di una lite tra i due 

coniugi, durante la quale inveivano l’uno 

contro l’altro e si lanciavano degli oggetti. 

Delitto passionale? Dopo quattro mesi la 

morte di Ferrigno è ancora un giallo.

14 Domenica 

11 aprile 2010

IL PERSONAGGIO Domenica 11 aprile 2010 

15 

Roberto De Simone, esprit libre dell’opera classica e popolare col passato da jazzista 

Una vita fuori dall’Olimpo 

Maestro De Simone che cos’è la 

musica per lei? 

Oddio... non lo so, è come se le 

chiedessi cosa sono le sue orecchie! 

E’ un organo vitale sul quale ho 

sempre contato, se mi mancasse, 

allora sì, me ne accorgerei... 

Le è mai mancata? 

No, perché io ho scelto la musica 

ma per tutte le scelte, bisogna fare 

delle rinunce. Io le ho fatte. 

A cosa ha rinunciato? 

All’essere un compositore rinvenibile 

nella cerchia dei compositori. 

Ho scelto invece la mia strada che 

non rientrava nei canoni dell’ufficialità. 

Ho preferito la via del 

nuovo, del musicista oscuro, difficile 

da capire, malgrado praticassi 

una musica che era comprensibile 

a tutti i livelli. Ho accettato di stare 

nell’equivoco per quelli che hanno 

difficoltà a catalogarmi come 

musicista, perché non mi accettano 

come tale, considerandomi un 

regista e i registi a cui non piaccio 

come regista, che mi ritengono 

solo un musicista! Scelte che si 

pagano sulla propria pelle. 

Lei come le ha pagate? 

Uscendo dall’ambiente ufficiale 

che mi garantiva, ad esempio, un 

sicuro posto di insegnante al 

Conservatorio. Poi mi resi conto 

che per campare dovevo fare concerti 

e dovevo entrare in un giro di 

persone che non mi piacevano 

affatto. 

Quali? 

La borghesia supponente, le persone 

che non sanno e che presumono 

di sapere e di giudicare e con 

questa gente, io non ho mai voluto 

dividere nulla, nemmeno il lavoro. 

Napoli è una città dove c’è una delle 

più brutte borghesie che suppongono 

di essere colte, di capirne 

di arte, invece in molti casi è solamente 

gente ignorante, collusa col 

potere, sempre, di tutti i colori. Prima 

era collusa con Lauro, in questi 

ultimi tempi è collusa con il regime 

di sinistra. Ritengo che siano loro i 

responsabili del declino politico di 

Napoli. 

Maestro lei è passato dalla composizione, 

alla scrittura, alla regia 

e rivisitazione di opere liriche 

e teatrali, la musica è trasversale? 

Io credo di sì. La classificazione 

che si è voluta dare alla musica dipende 

dal fatto che essa è continuo 

apprendimento. Tutt’ora io imparo 

E lo faccio ascoltando, ne parlavamo 

spesso di questo con Nino Rota, 

un uomo di successo, oltre che 

un grande musicista. 

E lei si ritiene un uomo di successo? 

Per carità, no! Io sono fuori dal sistema. 

Se non fosse così, non starei 

in una casa in affitto, non vivrei di 

una pensione di 940 euro con l’aggiunta 

di una specie di sussidio 

mensile della Siae (500 euro) che 

viene riconosciuto ad alcuni autori 

come me, non miliardari ! Ringraziando 

la Madonna dell’Arco, sono 

attivo, lavoro e guadagno. Come 

ho sempre fatto, sin da giovane. 

Quando era clavicembalista dell’Orchestra 

Scarlatti? 

Si ma prima di quello, in certi 

momenti particolarmente neri, ho 

fatto anche il night club ! 

Il maestro contro le lobby sindacali nei teatri 

e il divismo mordi e fuggi. Allevi? Bocciato 

Napoli ricca 

di giovani geni 

che finiscono 

a fare gli sguatteri 

perché incompresi 

A lato una scena 

de"Il Convitato 

di Pietra" 

regia di Roberto 

De Simone 

Foto Luciano 

Romano©Teatro 

di San Carlo 

Quando e dove? 

A Napoli facevo parte di un complesso 

che suonava in un night per 

marittimi, il “Seamen’s club” si trovava 

a Palazzo Reale. 

Cosa suonavate? 

Musica americana, Col Porter, ad 

esempio. 

“Beguin to beguine”! 

Sì, non solo, anche Gershwin, eravamo 

molto apprezzati, sa? 

Chi c’era con lei ? 

Il maestro Reina, che era un virtuoso 

della chitarra elettrica e del 

mandolino, il maestro Avitabile, 

un batterista, un bassista e, naturalmente, 

una cantante molto brava…poi 

si sposò se ne andò in 

A lato il maestro 

Roberto De Simone 

nato a Napoli 

il 25 agosto 1933 

(nipote dell’omonimo zio, 

attore teatrale 

e cinematografico), 

cominciò a studiare 

pianoforte all’età di sei anni 

Foto Luciano 

Romano©Teatro 

di San Carlo 

America.. Fu un’esperienza che mi 

arricchì tantissimo come giovane 

musicista perché mi avvicinò ad 

un genere che non conoscevo, 

altrimenti sarei rimasto chiuso 

nell’ambito della musica classica. 

Cosa ne pensa dei giovani musicisti? 

Ce ne sono di bravi e desiderosi di 

apprendere, ma devono anche trovare 

la persona disposta a mettere 

in discussione se stessa. Io lo faccio 

tutti i giorni. Per me fare uno 

spettacolo o scrivere un’opera 

musicale è sempre un foglio bianco 

che devo riempire. Quando ero 

al conservatorio davo molto spazio 

agli allievi gli davo modo di 

scrivere, comporre. Ma ci vuole 

LA BIOGRAFIA 

Compositore, regista, musicologo e drammaturgo 

Roberto De Simone, napoletano per nascita e 

vocazione artistica è uno dei massimi esperti di 

musica popolare della tradizione campana. Studente 

del Conservatorio di San Pietro a Majella, 

quindicenne, nel ’47, esegue il Concerto per pianoforte 

e orchestra K. 466 di Mozart per il quale 

scrive anche le cadenze. Nel ‘67 dall’incontro con 

Eugenio Bennato e Giovanni Mauriello, nasce la 

Nuova Compagnia di Canto Popolare, di cui 

diventa l’animatore: nel ’76 La gatta Cenerentola, 

opera scritta e musicata dallo stesso De Simone, 

consacrerà il maggior successo della Compagnia, 

determinandone però anche il suo scioglimento. 

Ma la ricerca di De Simone negli anni ‘80 non 

conosce battute d’arresto: L’Opera buffa del 

Giovedì Santo, La Festa di Piedigrotta, e Mistero 

Napolitano sono tra i massimi esempi. Non si 

contano le regie di liriche: il Don Giovanni di 

Mozart, La Serva Padrona di Pergolesi, tra i suoi 

maestri preferiti. Senza però trascurare opere di 

Rossini e Verdi. Dal 1981 al 1987 è direttore artistico 

del Teatro San Carlo di Napoli. Nel ‘95 è alla 

guida del Conservatorio di San Pietro a Majella, 

tre anni dopo Accademico di Santa Cecilia e 

Chevalier des Arts e des Lettres della Repubblica 

Francese. La sua “Olimpiade in Pergolesi” inaugurerà 

la stagione lirica 2010-2011 del Massimo 

napoletano. 

anche competenza per capire dov’è, 

la fiammella dell’ arte. 

E di Giovanni Allevi? 

Mi faccia un’altra domanda. 

Com’è il pubblico della lirica? 

In molti casi è ignorante, suppone 

di sapere, ma frequenta il teatro solo 

per rappresentanza sociale. 

Insomma un’ipocrisia di fondo che 

nella tradizione popolare non c’è 

perché la musica viene praticata 

come rituale religioso, in quanto 

necessaria alla rappresentazione 

della società stessa. 

Lei è uno studioso della tradizione 

popolare musicale… 

Mi definirei un etnomusicologo. 

Ho fatto ricerche nel Cilento sulle 

tradizioni popolari musicali della 

Pasqua e le ho raccolte in sette cd 

di prossima uscita. Ora sto girando 

in costiera amalfitana dove ho trovato 

una testimonianza straordinaria: 

congreghe che hanno tradizione 

di musica polivocale tramandata 

oralmente, tipica di quel mondo 

dove c’è ancora l’estemporaneità 

della esecuzione. 

In fondo anche oggi si improvvisa... 

Ma quella di oggi non è improvvisazione 

che era tipica della musica 

d’arte, anche Mozart improvvisava. 

Piuttosto è superficialità perché 

regna il divismo del tutto e subito. 

Non si capisce invece l’importanza 

di dover costruire la propria personalità. 

In che modo? 

Innanzitutto smontando i parametri 

di certa cultura di destra ma 

anche di sinistra che ha creato il 

cosiddetto giovanilismo valso soprattutto 

a illudere che la cultura 

sia cosa facile e che i giovani siano 

comunque e tutti preparati. Una 

sorta di supporto per giustificare 

molto spesso manifestazioni che 

non hanno nulla a che fare, né con 

la cultura, né con i giovani. 

Binomio difficile a Napoli? 

La nostra è una città meravigliosa, 

ricca di geni giovani che vengono 

condannati a fare gli sguatteri perché 

non se ne capisce il valore. Qui 

come altrove si è dato spazio molto 

spesso ad autorità che non hanno 

alcun diritto di essere autorità 

culturali e che hanno emarginato 

coloro che sanno, forse perché 

danno fastidio, escludendoli da 

qualsiasi attività istituzionale. 

La sua ricetta? 

Cambiare le regole, quelle cattive 

del sindacalismo che ha rovinato 

teatri e conservatori. Delle scuole 

dove non si studia più il latino e il 

greco provocando il degrado della 

cultura in generale...Dei giornalisti 

che diventano scrittori producendo 

libri di cronaca, pseudo-sociale. 

L’ultimo libro sul comodino? 

C’è sempre la partitura del “Don 

Giovanni” di Mozart e lo “Stabat 

Mater” di Pergolesi, i miei maestri 

per eccellenza. 

Nelle sue opere c’è un rapporto 

forte con la tradizione religiosa. 

Lei è credente? 

Non potrei non esserlo, mi sento 

cristiano perché sono nato, nella 

tradizione cristiana. Da anni ormai, 

pensando agli insegnamenti 

di mia madre, per tutto il tempo 

della quaresima pratico il digiuno 

della carne, anche se poi non sono 

molto osservante, vado molto 

poco a Messa perchè non mi sento 

in comunione con gli altri fedeli. 

Credo che Dio nella sua immensità 

incomprensibile è dentro di noi. 

Anche nei geni della musica c’è 

qualcosa di divino. 

Ha paura delle morte? 

Finché si vive, è impossibile pensare 

alla morte. E’ come immaginare 

la Cina senza esserci mai andato. 

So solo che non mi farò certamente 

seppellire a Napoli, in vita ci 

sono stato molto male. 

E dove? 

Ho già pensato a un luogo lontano, 

in campagna. L’Irpinia magari.

16 Domenica 11 aprile 2010 TERRITORIO 

Costi più contenuti rispetto all’auto, ma anche ostacoli per l’importazione delle straniere 

Due ruote: impenna la passione 

Il mito del motociclista è qualcosa 

che attraversa i tempi e la nostra 

cultura. Tanti attori, come Marlon 

Brando, devono la loro celebrità a 

film dove interpretano centauri. 

Ma sono anche tanti altri gli appassionati 

delle due ruote in 

Campania come nel resto d’Italia, 

per loro la moto non è solo un 

mezzo di trasporto ma anche un 

vero e proprio stile di vita. 

Un gruppo consistente visto che 

anche il Governo ha deciso di dare 

incentivi per l’acquisto di moto, 

dopo averli riservati prevalentemente 

all’auto. 

«La moto mette a disposizione 

tanti momenti di aggregazione – ci 

racconta Giuseppe Guarnaschelli, 

presidente del Club I Cobra di 

Mariglianella, appassionato di 

moto sia moderne che d’epoca e 

pilota semiprofessionista – hai più 

la possibilità di giri turistici e passeggiate 

rispetto all’auto. Si viaggia 

Cresce la febbre per il mito dei motociclisti 

e sono tantissime le donne centauro 

insieme si condividono momenti. 

Con l’auto è più difficile, organizzare, 

ad esempio, una passeggiata 

in costiera la domenica mattina, 

perché incorri in problemi di traffico 

e di parcheggio. Anche i viaggi 

di più giorni sono più semplici da 

organizzare». 

Per questo ai tour su due ruote 

partecipano sempre più appassionati, 

molte sono le donne. 

Una differenza considerevole sta 

poi nei costi: una moto sportiva di 

buon livello, adatta anche all’utilizzo 

in pista, può costare intorno ai 

20 mila euro. 

Per un’auto i costi possono raddoppiare, 

oltre alle difficoltà di trovare 

in Italia impianti adatti in cui 

cimentarsi, localizzati prevalentemente 

nel nord e centro Italia, 

come ad esempio il Mugello. 

Gli appassionati di moto d’epoca 

hanno poi un mondo tutto loro: se 

quest’anno tante vetture degli anni 

80/90 in circolazione hanno compiuto 

20 anni e possono dirsi d’epoca, 

favorendo le domande presso 

i club confederati per avere le 

agevolazioni fiscali e assicurative, 

per la moto la realtà è molto diversa. 

Infatti l’incremento del mercato 

delle moto negli anni 80 era ancora 

nelle fasi iniziali, quindi non 

sono molti i modelli di quegli anni 

ancora in circolazione. 

I collezionisti quindi si orientano 

prevalentemente su modelli degli 

anni 60/70, sono in media quarantenni 

e cinquantenni in continuo 

contatto tra loro e alla ricerca di 

pezzi di ricambio e carrozzieri specializzati. 

«Gli appassionati di moto d’epoca 

– continua Guardaschelli – in genere 

non utilizzano il loro veicolo 

per circolare, o per giri turistici, ma 

sono molto orientati a partecipare 

a raduni a tema per confrontarsi: 

un carrozziere qualificato fa gola, 

così come un negozio di autoricambi 

che ha a disposizione pezzi 

di ricambio particolarmente datati». 

Senza contare che l’appassionato di 

moto d’epoca può anche rischiare 

di vedere bocciato il proprio veicolo 

nella procedura di autenticazione 

dell’Asi, soprattutto se si tratta 

di moto straniere. 

Infatti le diverse leggi, ad esempio 

tra Stati Uniti ed Europa costringono 

il proprietario di una moto 

americana in Italia ad apportare 

delle modifiche per poter circolare, 

come spostare la targa su un lato 

diverso rispetto all’omologazione 

iniziale o aggiungere specchietti 

non previsti. Questo spinge l’Asi a 

non inserire nel registro dei veicoli 

d’epoca alcuni modelli in circolazione 

perché non più fedeli all’ originale. 

Altro problema che porta alla 

scomparsa di molti veicoli è la rottamazione, 

soprattutto per gli 

scooter: le associazioni stimano 

che tra dieci anni moto e motorini 

anche molto popolari e ad alta tiratura 

come l’Aprilia Mito 50 rischiano 

di scomparire. 


DANIELE DE SOMMA 

UN CLUB PER OGNI APPASSIONATO DI MECCANICA 

I COBRA DEI MOTORI 

Si chiama Giuseppe Guarnaschelli, “Il 

Cobra”, insieme al gruppo di amici, ha 

fondato l’anno scorso il club che porta il 

suo nome “I Cobra”. Un contenitore ambivalente 

che raggruppa 

appassionati di motori a 

tutto tondo: veicoli d’epoca 

ma anche tanti appassionati 

di auto e moto 

moderne. Il club organizza 

tutta una serie di attività: 

raduni, giri e viaggi, 

corsi di guida sicura, 

guida sportiva e su neve, 

fino alla procedura completa 

per rientrare nelle 

agevolazioni assicurative 

destinate ai veicoli d’epoca. 

«Abbiamo raggiunto 

un accordo interno con la Carige – ci racconta 

il presidente – un ispettore della 

compagnia controlla direttamente il 

mezzo e, se supera tutti i parametri lo 

assicura anche senza la certificazione 

dell’Asi, il che abbassa molto i costi per chi 

assicura un solo veicolo». 

Il Club organizza giri in 

moto ogni domenica, 

con percorsi di circa 600 

km e anche tour di intere 

regioni italiane. 

«Le nostre regole permettono 

anche a chi ha 

una moto 250 di viaggiare 

con noi. Il nostro 

obbiettivo principale è 

l’aggregazione e la crescita 

del gruppo». 

Il prossimo appuntamento 

è il raduno per 

benefincenza “Un Morso 

di Solidarietà” al convento di S.Vito a 

Marigliano (NA) in programma il 18 

Aprile. 

VESPA 

Amore 

intramontabile 

DUCATI 

Le Scrambler: 

fusione di stili 

LAMBRETTA 

Una rivalità 

che fa storia 

GUZZI 

Il Falcone 

della polizia 

La Vespa è sicuramente 

lo scooter 

più famoso della 

storia motoristica 

italiana. 

Nato nel 1946 

dalle mani dell’ingegnere 

Corradino 

D’Ascanio ha visto 

un susseguirsi di 

modelli fino ad oggi. E sono tantissimi i 

pezzi d’epoca ancora in circolazione in 

Campania, complice i costi elevati per l’assicurazione 

degli scooter. Le più richieste 

sono le Vespe 150, vendute a partire dagli 

anni 60 che introducevano la “valvola 

rotante” che influenzò tutta la gamma di 

scooter successivi. Questi modelli possono 

circolare anche in autostrada e danno 

prova di grande affidabilità. Tanti sono i 

collezionisti, ma ancora di più quelli che la 

utilizzano, dagli anni ‘50 come oggi anche 

solo per andare a lavoro o a scuola. 

Le “Ducati Scrambler”, 

nelle varie 

motorizzazioni 

250, 350 e 450, 

sono tra le più 

richieste tra gli 

appassionati di 

moto d’epoca italiani. 

Nate per il mercato 

americano sono state prodotte dalla storica 

casa di Borgo Panigale a partire dal 

1963 fino al 1974. 

Deve il suo successo al particolarmente 

robusto, fu usata anche nelle corse in pista, 

e alla linea innovativa per l’epoca: è considerata 

dagli esperti la perfetta fusione tra 

le moto europee e americane. 

Nonostante non fosse molto veloce per i 

tempi è sopravvissuta a tutte le mode e 

ancora oggi la sua linea classica e moderna 

insieme, ne fa una moto estremamente 

richiesta che raccoglie file di appassionati. 

Sorella e concorrente 

della Vespa, la 

Lambretta, che 

deriva il suo nome 

dal quartiere Lambrate 

a Milano dove 

veniva assemblata, 

è stata in produzione 

a partire dal 

1947 fino al 1972. 

La differenza fondamentale tra lo scooter 

prodotto dalla Innocenti e la Vespa sta nel 

telaio: i modelli milanesi hanno una struttura 

a tubolari su cui vengono applicati i vari 

pezzi di carrozzeria, mentre la Vespa è sviluppata 

su telai di un solo pezzo. 

Questo faceva si che i primi modelli erano a 

“carrozzeria scoperta” contrapposti a quelli 

dello scooter Piaggio completamente carenati. 

Altra differenza fondamentale è nella 

posizione del motore: al centro nella 

Lambretta, a lato sulla Vespa. Molto simili 

invece i motori, dal 50 al 150. 

Altro fiore all’occhiello 

dei collezionisti 

di moto 

italiani è la “Guzzi 

Falcone”. 

Prodotta dallo storico 

marchio genovese 

a partire 

dal 1950 fino al 

1967 è stata una 

moto di grande successo, come la sua 

diretta concorrente la Gilera Saturno, prodotta 

dalla casa di Arcore a partire dal 

1946 fino al 1958. 

Ma il suo successo impenna quando a partire 

dalla metà degli anni 50 diventa la preferita 

della Polizia Stradale e della Guardia 

di Finanza, tanto che le modifiche successive 

al modello sono strettamente legate 

alle esigenze delle forze dell’ordine. 

È l’ultima moto della Guzzi che equipaggia 

il motore monocilindrico a quattro tempi 

di 500 centimetri cubici.

18 Domenica 11 aprile 2010 SOCIETÀ 

Ogni giocattolo segue 

una branca della scienza: 

meccanica, aerospaziale, 

delle telecomunicazioni, 

elettrotecnica, chimica, 

logistica e gestionale 

I giocattoli devono rispondere a precisi criteri 

di sicurezza. E’ quanto viene disciplinato 

dalle normative europee a riguardo. 

Prima dell’immissione sul mercato i giocattoli 

devono esseremuniti del marchio di 

conformità CE che ne attesti la non pericolosità. 

Tra le novità della nuova direttiva 

2009/48/CE il divieto di utilizzare sostanze 

chimiche tossiche e allergizzanti. 

Giocare sulle ali dell’ ingegneria 

Curiosità, entusiasmo, capacità di uscire dagli schemi i segreti dell’inventore 

Non c’è principio dell’ingegneria 

che sfugge al mondo 

dei giocattoli. Nel più piccolo 

e semplice meccanismo si 

possono infatti ravvisare i 

paradigmi della scienza. Ad 

illustrarci i segreti della tecnica 

nei balocchi è Vittorio 

Marchis, prof. di Storia della 

scienza e delle tecniche al 

Politecnico di Torino, tra i 

curatori della Mostra “Ingegneri 

per gioco”, svoltasi 

due anni fa a Milano e a Torino. 

«Il giocattolo è l’espressione 

archetipica del 

fare e il fare è il modo con 

cui la specie umana si è rapportata 

con il mondo» precisa 

il professore. Ed è proprio 

attraverso lo strumento 

ludico che si possono 

cogliere i meccanismi dell’ingegneria. 

Vedere il giocattolo 

come semplice divertimento 

sarebbe riduttivo. 

Al di là di ogni mattoncino, 

di ogni trenino elettrico 

o piccolo aeroplano colorato, 

ma anche dietro un semplice 

teatrino o un fittizio 

campo di battaglia, c’è 

scienza e logica. «Nelle 

marionette o nei soldatini, 

più che nel Risiko o nel 

Monopoli, possiamo trovare 

i principi dell’ingegneria 

gestionale», afferma il prof. 

Marchis. 

Meccanica, elettronica, delle 

telecomunicazioni, aerospaziale: 

a ogni giocattolo la 

sua branca di ingegneria. A 

volte sono piccoli e sofisticati 

capolavori, altre volte 

semplici meccanismi di 

funzionamento come la 

trottola o il frisbee. Alla base 

di tutto c’è sempre tanta 

creatività. Alla domanda su 

chi è o chi può essere un 

ingegnere dei giocattoli il 

prof. Marchis non ha dubbi: 

«deve essere un curioso, deve 

cioè guardare la realtà, 

trovare entusiasmo nel progettare 

le cose, sapersi divertire 

e avere la capacità di 

uscire dagli schemi». Essere 

creativi significa infatti 

anche affidarsi al pensiero 

laterale, che è la capacità di 

affrontare un problema non 

in maniera rigorosa, ipotetico-deduttiva, 

ma cambiando 

il punto di vista per non 

ripercorrere strade già battute 

da altri. Libertà di creazione, 

divertimento, abbattimento 

delle barriere precostituite 

sono i segreti per 

costruire un buon giocattolo. 

Insindacabile sarà il giudizio 

degli esigenti utenti 

finali, i bambini: se si divertiranno, 

se saranno stimolati 

ad inventare nuove forme 

e nuove storie perfetto sarà 

stato il lavoro degli speciali 

ingegneri. Dietro ogni giocattolo 

c’è davvero tutto un 

mondo: essenziale è la tecnica, 

senza cui l’uomo d'altronde 

non avrebbe fatto 

progressi in nessun campo, 

ma il vero motore del fare è 

senza dubbio la fantasia. 


LOREDANA ZARRELLA 

La trottola 

nel tempo 

Numerose e diverse sono 

le forme di divertimento 

che si sono succedute nel 

tempo. Il legno, la pietra e 

l’argilla sono i materiali con 

cui si sono costruiti i primi 

giocattoli. I ritrovamenti 

nei siti archeologici hanno 

dato testimonianze importanti 

a riguardo. Non si 

tratta solo di bambole, diffuse 

in ogni epoca e che 

nell’antico Egitto avevano 

addirittura gambe snodabili. 

L’ingegno non è mai 

mancato e ha seguito l’evoluzione 

della tecnica. 

Nell’antica Roma artigiani 

esperti realizzavano cerchi, 

ornati spesso da anelli e 

sonagli, da far correre e 

suonare con la bacchetta. 

Un giocattolo che ha resistito 

nel tempo ma che ha 

origini molto lontane è la 

trottola: lo stesso Catone il 

Censore consigliava ai genitori 

di farci giocare i propri 

bambini. 

Norme di sicurezza 

Il cuore 

elettronico 

Il vecchio giocattolo dai 

meccanismi elementari resiste 

negli anni ma è sull’ecologia 

e sulla tecnologia 

avanzata che si gioca la sfida 

del futuro. Via libera dunque 

ai mattoncini da costruzione 

e ai soldatini biodegradabili 

e alla plastica 

riciclata. Robot e personaggi 

con il cuore elettronico 

coesisteranno poi sugli scaffali 

dei negozi insieme ai 

giochi dal sapore antico. 

E’ dal mondo dell’elettronica 

che arrivano i primi interessanti 

e spettacolari esperimenti. 

Il Parrot AR. Drone, 

presentato lo scorso dicembre 

al Consumer electronics 

show 2010 di Las Vegas, ne 

è un esempio. Si tratta di un 

quadricottero comandato a 

distanza grazie all’iPhone, in 

grado di sfruttare la cosiddetta 

realtà aumentata per 

giocare ad avvincenti battaglie 

virtuali.

L’INIZIATIVA 

TERRITORIO 

Domenica 11 aprile 2010 

La Fondazione Ania e l’Aiscat in campo per un mese negli istituti di otto regioni 

Morti sulle strade 

A scuola lezioni 

di guida sicura 

Il 30% delle vittime sono i giovani 

17 

Ogni anno in Italia muore il 30% di giovani al di 

sotto dei trenta anni in incidenti stradali. Un dato 

allarmante che testimonia quanto sia importante 

la prevenzione. Secondo l’ultima indagine Istat del 

2008, infatti, è stato rilevato che su 4.731 vittime di 

incidenti, 449 sono tra i 15 e i 20 anni, 440 tra i 20 

e i 24 e 453 tra i 25 e i 29. 

Sulla base di queste tragiche cifre la Fondazione 

Ania, in collaborazione con Aiscat (Associazione 

dei concessionari di autostrade e trafori), ha 

messo a punto un progetto per contrastare il 

drammatico fenomeno ed è entrata nelle scuole 

italiane con «La scuola ti guida», un’iniziativa che 

ha coinvolto istituti di otto regioni: Lombardia, 

Piemonte, Emilia Romagna, Marche, Abruzzo, 

Puglia, Campania e Lazio. Gli incontri sono 

cominciati a Milano a fine febbraio, e il giro si è 

concluso a Roma, con la partecipazione del duo 

musicale «Zero Assoluto» che ha fatto da testimonial. 

Le lezioni sulla sicurezza sono state tenute in 

17 scuole per complessivi 6000 studenti. 

«È atroce che un Paese sempre più vecchio veda 

distruggere sulla strada le sue giovani vite - afferma 

Sandro Salvati, presidente della 

Tutti 

i numeri 

Fondazione Ania - in quanto il 30% 

dei morti per incidente stradale ha 

meno di trenta anni e 1 morto su 

10 addirittura tra i 15 e i 20. Bisogna 

intervenire insieme con le 

famiglie e la scuola per far in modo 

che i giovani capiscano il valore 

della vita e non la mettano in gioco 

con atteggiamenti sconsiderati 

quando sono al volante». 

Per i ragazzi dei primi anni scolastici 

si sono svolti corsi di sicurezza 

stradale, tenuti da psicologi ed 

esperti di guida, per prepararsi al 

meglio e conseguire il patentito 

per ciclomotore ed essere sensibilizzati 

sui rischi della guida in stato 

d’ebbrezza. Per quanto riguarda gli 

studenti delle classi superiori, invece, 

oltre alle lezioni teoriche ci 

sono stati test di guida per valutare 

le loro capacità al volante con delle 

consolle per la simulazione. «Abbiamo 

trovato nelle scuole - spiega 

Umberto Guidoni, segretario generale 

della Fondazione Ania - un 

interlocutore ideale per trasmettere 

comportamenti corretti ai giovani». 

Ogni giorno in Italia si verificano 

in media 598 incidenti stradali che 

causano la morte di 13 persone e il ferimento di 

altre 849. In tutto il 2008, sempre secondo i dati 

dell’Istat, ce ne sono stati 218.963 con 310.739 

feriti. I dati riscontrano, rispetto al 2007 un calo 

del 5,2% degli incidenti, del 7, 8% dei morti e del 

4,6% dei feriti. 

«Non possiamo gioire completamente dei lusinghieri 

risultati, conseguiti nell’ultimo decennio, 

sulla rete autostradale a pedaggio - afferma 

Massimo Schintu, segretario generale Aiscat - dove 

i decessi per incidenti stradali si sono dimezzati, 

se pensiamo che ancora molte persone, e tra 

questi numerosissimi giovani, continuano a morire, 

sempre più spesso a causa dell’abuso di alcool o 

di uso di sostanze stupefacenti. È fondamentale, 

dunque, diffondere la cultura della sicurezza ed è 

per questo che Aiscat, con il contributo particolare 

di Autostrade per l’Italia, ha voluto collaborare 

con l’iniziativa della Fondazione Ania». 

Il progetto «La 

scuola di guida» 

della Fondazione 

Ania per la sicurezza 

stradale ha fatto 

il giro di diversi 

istituti scolastici . 

Questi alcuni dei 

numeri: 26 lezioni 

di teoria, con supporti 

multimediali, 

17 simulatori di 

guida completi di 

software e consolle 

di guida delle scuole 

, 85 kit didattici, 

2.700 cd “patentino 

on line”, 8.000 etilometri 

monouso, 

15.000 opuscoli 

informativi . Si 

sono, poi, iscritti 

1.500 ragazzi al 

progetto 

Neopatentati. 


SONIA ACERRA 

Umberto Guidoni (al centro) con gli “Zero Assoluto” 

Le cause: 

regole 

non rispettate 

Le principali cause degli incidenti 

sono costituite, per 

il 44% dei casi, dai comportamenti 

errati di guida, il 

mancato rispetto delle regole 

di precedenza, la guida 

distratta e la velocità 

troppo elevata. Importante, 

poi, è lo stato psicofisico 

alterato del conducente, 

non tanto per l’incidenza 

che è solo del 3, 1% 

dei casi, ma per la pericolosità 

degli incidenti provocati. 

La maggiore alterazione 

riguarda la guida in stato 

di ebbrezza da alcool col 

68,1%, poi il malore, l’ingestione 

di sostanze stupefacenti 

e il sonno. Soltanto lo 

0,4% sul totale è imputabile 

a difetti o avarie del veicolo 

e il 3,4% al comportamento 

scorretto del pedone. È per 

questo che l’indice di mortalità 

aumenta nel fine settimana, 

in particolare tra il 

sabato e la domenica con 3, 

4 morti ogni 100 incidenti, 

cioè oltre un terzo dei decessi 

e un quarto degli incidenti 

della settimana, mentre 

i giorni più tranquilli risultano 

essere il lunedì e il 

mercoledì. La notte ci sono 

meno infortuni, ma più 

gravi. Nell’anno il mese con 

una più alta incidentalità è 

luglio con 21.369 sinistri e 

quello con la più bassa è 

dicembre con 16.105. 

DISASTRI SULLE VIE INTERURBANE 

Maggiori pericoli nelle città 

Le strade italiane con più infortuni 

sono quelle urbane, almeno stando 

al numero d’incidenti provocati 

che sono 168.088, circa il 76,8%. Le 

cifre, fornite dall’Istat, accendono 

l’attenzione anche sui feriti, che sono 

228.325 , ovvero il 73, 5% , mentre 

i decessi sono 2.076, pari al 43, 

9%. L’indice di mortalità è, però, 

più grave sulle strade extraurbane 

(escluse le autostrade, dove si arriva 

al 3,7%), e si registrano 5,7 

decessi ogni 100 incidenti. Sulle 

strade urbane, invece, gli incidenti 

sono meno gravi con 1,2 morti 

ogni 100 incidenti. 

Sulle autostrade si sono verificati 

12.372 sinistri, solo il 5,7% del totale, 

i quali hanno causato 20.631 

infortunati e 452 morti. 

I dati sono in diminuzione rispetto 

al 2007 per quanto riguarda l’incidentalità 

con il 5,2% in meno, che 

Incidenti, 

il primato 

in Lombardia 

Campania al nono posto 

a Napoli la maglia nera 

Il nostro Paese punta a dimezzare 

gli incidenti stradali, 

anche su sollecitazione 

dell’Unione Europea. 

Nel Libro Bianco del 13 

settembre 2001, infatti, il 

Parlamento Europeo ha 

fissato l’obiettivo di ridurre, 

entro quest’anno, su 

tutto il territorio comunitario, 

del 50% la mortalità 

su strada. Gli ultimi dati, 

però, risalenti al 2008, 

parlano chiaro: nel nostro 

Paese i danni a persone o 

cose sono diminuiti del 

33% e bisogna ancora lavorare 

per migliorare nella 

sicurezza stradale. 

La media di diminuzione 

dei sinistri in Europa, 

sempre in base agli stessi 

sulla rete autostradale arriva a 

meno 9,3%. L’incidente più comune 

è quello frontale-laterale con 

77.735, poi il tamponamento, lo 

scontro laterale, lo scontro frontale 

e l’urto con veicolo in momentanea 

fermata o arresto. 

Ad avere la peggio sono i conducenti 

con il 69,6% dei morti e il 69, 

2% dei feriti. La fascia di età che ha 

più morti tra chi guida è quella che 

va tra i 25 e i 29 anni con 370 

decessi. I passeggeri trasportati 

sono il 16,5% dei morti e il 24,1% 

dei feriti, mentre i pedoni, utenza 

debole, sono il 13, 7% dei morti e il 

6,6% dei feriti. 

A constatare gli incidenti stradali 

sono per lo più gli agenti della 

Polizia Municipale con il loro 

64,9%, poi la Polizia Stradale con il 

19,4%, i Carabinieri con il 15, 4% e 

altri con lo 0,3%. 

dati rispetto al 2000, è un 

po’ più bassa di quella italiana 

ed è del 31%. Ci sono, 

tuttavia, degli Stati virtuosi. 

A raggiungere già il 

traguardo sono il Portogallo, 

il Lussemburgo e 

la Lettonia. Nella fascia 

italiana, tra il 30 e il 40% , 

si collocano anche altri 

Paesi quali l’Austria, il 

Belgio, l’Estonia, l’Irlanda, 

i Paesi Bassi, la Slovenia e 

la Svezia. 

Le maglie nere spettano 

alla Bulgaria e alla Romania, 

dove la variazione 

della mortalità è addirittura 

in aumento. 

Per quanto riguarda le regioni 

italiane, il primato 

degli infortuni spetta alla 

Lombardia con 41.827 

incidenti e la meno pericolosa 

è la Valle d’Aosta 

con 301 sinistri. La Campania 

è nona nella classifica 

con 11.529 incidenti, 

329 morti e 17.380 feriti. 

Tra le città più pericolose 

ci sono Milano con 23.894 

incidenti e Roma con 

22.636. Napoli le segue a 

distanza, insieme a Torino, 

Brescia e Treviso, 

con 6.064, 130 morti e 

8.778 feriti. 

Degli altri capoluoghi 

campani c’è Salerno con 

2.852 incidenti, 86 decessi 

e 4.371 feriti, poi Caserta 

con 1.622 incidenti, 73 

morti e 2.580 feriti, ancora 

Avellino con 593 incidenti, 

29 morti e 992 infortunati 

e, in ultimo, Benevento 

con 398 incidenti, 11 

morti e 659 feriti.

SPETTACOLI Domenica 11 aprile 2010 

A quasi un anno dalla scomparsa si riconferma campione di incassi 

La Sony ha stipulato un contratto con i suoi parenti per oltre 250 milioni di euro 

Jackson, mito che non muore 

19 

ROBERTA SALZANO 

A nove mesi dalla sua scomparsa 

Michael Jackson continua a far 

parlare di sé. Dopo il boom di vendite 

per i suoi dischi, con 31 milioni 

di copie vendute e un ammontare 

di 250 milioni di dollari, la 

Sony non si è lasciata scappare l’affare. 

La major discografica ha 

infatti stipulato un contratto con 

la “Michael Jackson Estate”. Una 

sorta di accordo con i parenti della 

popstar che garantirà loro altri 

250 milioni di dollari per dieci 

progetti legati al nome di Jacko, da 

pubblicare fino al 2017. 

Il presidente della Columbia/Epic, 

Rob Stringer, l’etichetta dei maggiori 

successi di Jacko, ha affermato: 

«Non saranno solo dischi. 

Potrebbe trattarsi di operazioni 

legate al cinema o al teatro, videogiochi 

o addirittura piattaforme 

multimediali, ancora da lanciare 

sul mercato». 

Il nuovo contratto è la testimonianza 

tangibile che il successo di 

Michael Jackson sopravvive alla 

sua scomparsa. Lo dimostrano gli 

8,3 milioni di dischi venduti e i 12, 

4 milioni di download in appena 

nove mesi, solo negli Stati Uniti. 

Michael Jackson, dominatore 

assoluto degli anni Ottanta, divo 

stellare, uomo controverso e complesso, 

milionario sconnesso dal 

mondo. Cantante, compositore, 

ballerino, produttore discografico, 

attore, sceneggiatore. Un’icona del 

pop, ma al tempo stesso un artista 

poliedrico che si è inventato e 

reinventato di continuo. E pensare 

che aveva cominciato la propria 

carriera a cinque anni esibendosi 

con i fratelli negli Jackson Five, per 

trasformarsi in uno dei più grandi 

artisti della storia della musica 

pop. Aperto agli sperimentalismi, 

ha intrecciato diversi generi musi- 

La discografia completa di 

Michael Jackson: 

This Is It (2009) 

Thriller (2008) 

Number Ones (2003) 

Invincible (2001) 1 posto nelle 

classifiche di 13 Paesi con 10 

La leggenda del pop 

milioni di copie vendute 

Blood On The Dance Floor - 

History In The Mix (1997) 

Dangerous (1991) 

Bad (1987)-Thriller (1982)-Off 

The Wall (1979) nel 2003 entrarono 

nella lista dei 500 migliori 

album secondo Rolling Stone. 

Thriller divenne il più grande 

successo commerciale. Rimase 

nella top ten della Billboard 200 

per 80 settimane consecutive, di 

cui 37 al 1 posto 

Forever, Michael (1975) 

Got To Be There (1972) 

Ben (1972) 

cali, dal soul al rhythm and blues 

per passare al dance e poi al rock. 

Giacca nera scintillante, capelli 

lunghi e ricci, impressionanti passi 

di break-dance (specialmente il 

moonwalk, un vero fenomeno di 

costume), voce esile ed efebica, un 

guanto bianco, occhiali scuri e 

scarpe slacciate. Michael Jackson 

ha lanciato il suo stile. Uno stile 

che ha fatto storia al punto che i 

teenager imitano il suo look e i fan 

vanno in delirio ai suoi concerti, 

pirotecnici e sfarzosi. 

Premiato come il miglior artista 

pop maschile del millennio ai 

World Music Awards del 2000 e 

artista del secolo agli American 

Music Awards del 2002, per due 

volte è stato inserito nella Rock 

and Roll Hall of Fame e nella sua 

carriera ha vinto 13 Grammy 

Awards. Il 25 giugno del 2009, alla 

vigilia del tour mondiale This Is It 

già tutto esaurito che avrebbe 

dovuto segnare il suo grande ritorno 

al mondo del lo spettacolo, 

dopo anni di scandali giudiziari, 

problemi di salute e una vita personale 

molto sfortunata, Michael 

Jackson è morto per un’eccessiva 

somministrazione di calmanti. 

Il suo medico personale, Conrad 

Murray è tuttora indagato per 

omicidio colposo. A quasi un 

anno dalla sua scomparsa il mito 

di Jacko sembra destinato a non 

tramontare. Perché rivivrà nella 

memoria dei suoi numerosi fan 

attraverso dischi, dvd, film. Sessanta 

brani inediti dell’artista sono 

ancora chiusi nel cassetto e da 

novembre è prevista l’uscita del 

primo album di inediti, oltre al 

noto catalogo di evergreen che 

continuerà a far sognare intere 

generazioni, con il suo stile inconfondibile 

e la sua musica che 

ormai è a tutti gli effetti patrimonio 

dell’umanità. 

Il ministero della Salute impone regole più severe per la visione tridimensionale 

Gli occhialini della discordia 

L’oculista Mario Stirpe: «Malesseri passeggeri ma intollerabile il riutilizzo» 

Il 3D 

diventa 

di casa 

Il 3D sta varcando la 

soglia di molte case 

europee. In Inghilterra, 

dal 3 aprile, è attivo 

il canale tridimensionale 

di Sky Uk, inaugurato 

in occasione della 

partita Manchester U- 

nited – Chelsea. In 

Spagna, il canale 3D 

della pay-tv Canal + 

sarà disponibile dal 17 

aprile. Per ricevere 

questi canali occorre 

un decoder Hd e una 

televisione compatibile. 

A giugno arriverà la 

nuova console della 

Nintendo, la “3DS”. 

CLAUDIA ESPOSITO 

Attori che sfondano lo schermo per 

raggiungere lo spettatore alla ricerca 

di un realismo che lasci senza fiato: 

è la tecnologia 3D che sta spopolando 

dopo l’arrivo nelle sale di titoli 

fantasy come “Avatar” e “Alice in 

Wonderland”. Puntuale è esploso 

anche il dibattito sui possibili effetti 

nocivi degli occhialini 3D dopo diversi 

episodi di nausea e vertigini registrati 

tra gli spettatori e segnalati 

dalle associazioni di consumatori. 

Più grave, invece, il caso di una bimba 

milanese di tre anni che ha riportato 

una grave infiammazione agli 

occhi. Mentre le case cinematografiche 

invitano a non sollevare inutili 

allarmismi, i numerosi malesseri 

hanno suscitato l’attenzione del ministero 

della Salute che, a sua volta, 

ha chiesto un parere al Consiglio superiore 

di Sanità. Questo, in una relazione, 

ha sconsigliato gli occhiali 

tridimensionali ai bambini inferiori 

ai sei anni e ne ha raccomandato agli 

adulti l’uso per un periodo limitato 

A sinistra 

una signora 

indossa un paio 

di occhialini 3D 

e a destra 

il noto oculista 

Mario Stirpe 

di tempo. Ma fanno davvero male gli 

occhiali 3D? 

«I malesseri accusati da diverse persone 

– spiega Mario Stirpe, noto o- 

culista e membro del Consiglio superiore 

di Sanità nonché estensore 

della relazione sugli effetti degli occhialini 

tridimensionali adottata poi 

dal ministero – sono solo manifestazioni 

transitorie che dipendono dalla 

sensibilità individuale del sistema 

nervoso vegetativo. Persone sensibili 

che magari hanno la nausea già 

leggendo in auto». Nella circolare 

del ministero è stato anche disposto 

che gli occhialini 3D debbano essere 

monouso. «È intollerabile - continua 

Stirpe - che questi occhiali, una volta 

usati, vengano riposti in un cesto 

e poi riutilizzati da un’altra persona. 

Una prassi di questo tipo non è igienica 

e diventa il veicolo di epidemie 

congiuntivali. Per questo, va anche 

trovato un metodo di sterilizzazione 

che non irriti l’occhio». Problemi 

ancora aperti con risvolti non solo 

sulla salute ma anche sulle tasche 

dei gestori delle sale cinematografiche. 

E tutto questo mentre il cinema 

tridimensionale si appresta a 

dilagare nelle case e a diventare di 

uso comune. Ma di fronte al possibile, 

futuro, abuso di questa tecnologia, 

Stirpe avverte: «La visione 

saltuaria in 3D non provoca danni, 

ma in mancanza di uno studio approfondito 

sull’argomento, non è e- 

scluso che ci potrebbero essere riflessi 

nel corso degli anni, soprattutto 

in caso di visione quotidiana 

protratta nel tempo».

20 Domenica 11 aprile 2010 RUBRICHE 

Il volume pubblicato 

dalle edizioni 

“Nutrimenti” 

uscito il 16 marzo 

nel 32° anniversario 

dal rapimento 

del presidente Dc 

Aldo Moro 

“Via Fani ore 9.02” è il lavoro di Bianco e Castronuovo 

sull’agguato delle Brigate Rosse allo statista democristiano 

Ricostruire una delle pagine più buie della 

“Prima Repubblica”, non attraverso i verbali 

degli investigatori o delle Commissioni 

parlamentari d’inchiesta, ma con i ricordi 

di chi c’era. In “Via Fani ore 9.02” i trentaquattro 

testimoni oculari raccontano il 

rapimento di Aldo Moro. Un modo diverso 

di ricostruire quella mattina del 16 marzo 

1978 quando, mentre i brigatisti rapivano 

il presidente della Democrazia cristiana, 

il Parlamento si apprestava a votare la 

fiducia al governo Andreotti. Pubblicato 

proprio nel giorno del trentaduesimo 

anniversario dell’esplosione della “geometrica 

potenza” delle Br, il volume del giornalista 

Romano Bianco e del saggista 

Manlio Castronuovo offre un montaggio 

cinematografico della vicenda: dalle manovre 

di avvicinamento del commando alla 

tecnica a “cancelletto” per bloccare le vie 

di ingresso e d’uscita di via Fani, dalla 

mappa degli spettatori per caso a quella 

moto Honda che scompare e ricompare 

sulla scena del delitto. Ma tanta curiosità 

suscita anche quella Alfasud beige da cui 

scende un uomo che, alla vista dei corpi e- 

sanimi degli uomini della scorta, grida: 

«Oddio i colleghi». Tutto come in un film, 

anzi un cortometraggio, perché l’attacco al 

“cuore dello Stato” dura solo cinque minuti. 

Uno spazio di tempo breve, un lasso mi- 

Gli scrittori 

Romano Bianco, giornalista, 

si interessa al caso Moro da 

quando, bambino, un suo 

compaesano fu trucidato in 

via Fani. Dall’adolescenza legge 

tutte le pubblicazioni sull’argomento. 

Questo è il suo 

primo lavoro. Manlio Castronuovo, 

saggista, ha pubblicato 

“Vuoto a perdere. Le Brigate 

Rosse, il rapimento, il processo 

e l’uccisione di Aldo Moro”. 

A fianco via Fani dopo l’agguato 

In basso la copertina del libro 

La parola ai testimoni 

nimo, in cui però è possibile cambiare la 

storia. È proprio quello che accade la mattina 

del 16 marzo e a cui assiste Francesco. 

Uno studente che, mentre parte la prima 

raffica contro l’auto di Moro e delle sue 

guardie del corpo, aspetta l’autobus per 

raggiungere l’Università. Scappando da 

quell’orrore incrocia una signora che non 

ha il tempo di capire. Neppure l’edicolante 

della “strada della morte” ha la possibilità 

di intuire: sta sfogliando i quotidiani, come 

ogni mattina, mentre il primo colpo di pistola 

rompe il silenzio. Ma c’è chi assiste 

all’agguato dal balcone della propria casa. 

Non può riconoscere gli uomini e le donne 

del commando, ma vede morire gli agenti 

e sparire il presidente in pectore della Repubblica 

tra due persone che indossano u- 

na divisa simile a quella dei piloti dell’Alitalia. 

Far descrivere l’agguato dai testimoni 

e raccontarlo in un libro è un’idea 

semplice, tanto facile che «nessuno ha mai 

tentato un’operazione del genere» ci spiega 

il fasanese e coautore del libro Romano 

Bianco. Perché? Leggendo in “controluce” 

le dichiarazioni dei testimoni dell’agguato, 

come suggerisce Bianco, emergono nuove 

e importanti incongruenze che fanno aumentare 

gli interrogativi e rafforzano i 

dubbi. Il racconto corale offerto dai trentaquattro 

testimoni e proposto con rigore 

dai due autori è ricco di spunti. Rivelazioni 

a ridottissimo rischio di manipolazione e 

prive delle distorsioni frutto del lungo percorso 

giudiziario. La voce narrante diventa 

quella dei passanti e dei residenti della 

zona, inconsapevoli protagonisti della vicenda. 

Un libro innovativo nel metodo 

che, da un altro punto di vista, racconta l’- 

attacco al cuore dello Stato. 


FRANCESCO ANTONIO GRANA 

SANTO IANNÒ 

libri 

“Hanno tutti ragione” 

di Paolo Sorrentino 

Edizione Feltrinelli 

Pagine 320 – 18,00 euro 

Dal cinema alla letteratura. Sorrentino racconta, 

nel suo primo libro, la storia di un quarantenne 

napoletano: cantante di scarso successo 

e cocainomane. Nel romanzo, scritto 

sotto forma di memoriale, la vita porta Tony 

in Brasile. Dopo 20 anni il ritorno in Italia 

grazie alla chiamata di un potente politico. 

Un legame che ricorda quello tra Apicella e 

Berlusconi. Ma il regista si giustifica così: 

«Voglio solo sottolineare l’incapacità del protagonista 

di decifrare il presente». 

“No” 

di Paola Capriolo 

Edizione El 

Pagine 92 – 10,50 euro 

Conoscere la storia per combattere il razzismo. 

L’autrice racconta la vita di Rosa Parks 

che, su un bus nel dicembre del 1955, rifiutò 

di cedere il posto a un “bianco”. Un gesto 

considerato il la a una battaglia che vedrà 

protagonista Martin Luther King. Un’idea 

nata dal clima di rabbia nei confronti degli 

stranieri. Un libro su una donna che ha 

combattuto per i propri diritti e non è riuscita 

a vedere il primo presidente di colore 

eletto alla Casa Bianca. Il desiderio è quello 

di non rivivere un passato vergognoso. 

“La pattuglia dell’alba” 

di Don Winslow 

Edizione Einaudi 

Pagine 365– 18,50 euro 

Indagine sulla criminalità, passione per il 

surf e l’amicizia: tutto questo è l’ultimo romanzo 

di Winslow. La pattuglia dell’alba è 

multirazziale: i giovani in spiaggia dell’onda 

giusta e le messicane che aspettano i primi 

clienti per vendersi. Per l’autore il male è 

macroscopico, invasivo e inestirpabile perché 

è parte di ogni uomo. 

Missionari e laici Saveriani celebrano i loro primi cinquant’anni a Salerno con una mostra 

La sfida unisce il mondo 

Da San Francesco a Obama il cammino del dialogo dell’umanità 

“Un mondo di sfide per l’uomo”. 

È il titolo della quinta mostra 

interculturale organizzata 

dai Missionari e laici Saveriani 

per celebrare il cinquantesimo 

anniversario della loro presenza 

a Salerno. 

Attraverso un percorso concettuale 

che abbraccia i cinque 

continenti, la mo-stra, che si 

rivolge principalmente agli 

alunni delle scuole salernitane, 

vuole raccontare le sfide che 

l’umanità combatte al di là del 

nostro orizzonte. 

Si parte dall’Africa, il continente 

con le maggiori contraddizioni, 

dove il tema è quello della 

pace. Il continente nero è un 

paese povero, ma al contempo 

ricchissimo di materie prime. 

Una delle maggiore cause delle 

guerre che insanguinano l’Africa 

è legata all’estrazione della 

pietra di coltan. Una volta raffinato, 

esso è fondamentale per 

la costruzione di dispositivi che 

immagazzinano energia o condensatori, 

utilizzati, ad esempio, 

nei cellulari, nei computer 

portatili, nelle macchine fotografiche 

digitali. 

Il Congo possiede l’ottanta per 

cento del coltan del mondo, e si 

stima che la sua esportazione 

nei mercati europei e americani 

sia stata una delle maggiori 

cause che hanno contribuito a 

finanziare le numerose e non 

ancora terminate guerre in quel 

Paese. In Europa la sfida è l’immigrazione. 

Nella mostra vengono 

messe a confronto l’emigrazione 

italiana del Novecento 

con l’attuale flusso di immigrati 

che vivono e lavorano oggi nel 

nostro Paese. 

In Asia il viaggio prosegue 

attraverso il difficile dialogo 

interreligioso. Ai giovani visitatori 

vengono presentati tre 

campioni del dialogo: Ghandi, 

Matteo Ricci e San Francesco 

d’Assisi. In America dominano 

la sfida dei diritti e della giustizia, 

da quelli dell’infanzia e 

della terra fino a quelli alla giusta 

pena, contro la condanna a 

morte, e all’assistenza sanitaria, 

che Barack Obama sta vincendo 

con successo. In Oceania, 

dove sono presenti centoquaranta 

etnie diverse, si combatte 

per salvaguardare il creato e 

per la tutela delle minoranze. 

A fare da cornice alla mostra, le 

fotografie di quattro fotoreporter 

napoletane, Silvia Cappiello, 

Giulia Esposito, Alessandra 

Farinelli e Antigone Marino. 

«La nostra sfida – racconta 

Silvia Cappiello – è stata quella 

Foto della mostra 

“Un mondo 

di sfide per l’uomo” 

realizzata 

dai Missionari e laici 

Saveriani a Salerno 

di trovare i punti di contatto dei 

cinque continenti. Sotto ogni 

foto abbiamo riportato la latitudine 

e la longitudine dei luoghi 

dove sono state scattate per 

privarle dell’identità. Ognuna 

di esse, infatti, può appartenere 

a ciascun continente». 

Tra i luoghi del dialogo, nella 

mostra viene presentata la 

Scuola medica salernitana, la 

prima e più importante istituzione 

sanitaria d’Europa nel 

Medioevo.

A metà strada 

tra Amalfi e Positano 

lungo i tornanti 

del dipinto naturale 

più bello del pianeta 

una galleria d’arte 

a cielo aperto 

tra incanto e realtà 

WEEK END 


21 

SABINO RUSSO 

Dal Fiordo con Furore 

A un battito di ciglio dalla 

Divina Costiera, lasciata l'Amafiltana, 

lungo i tornanti di 

una strada fra le più belle del 

mondo, su un pendìo intensamente 

coltivato a vite ed a 

olivo, si arriva a Furore. Il 

nome antico di tutta la zona 

era "Terra Furoris", per quel 

rumore spaventoso e assordante 

derivante dal frangere 

dei flutti sulla scogliera e sul 

Fiordo. 

Furore è il "paese dipinto", un 

gioiello policromo. La prima 

cosa che balza agli occhi dei 

visitatori sono le sue pitture 

murali che affrescano case, 

piazzette, edifici 

pubblici. I 

murales di Furore 

sostituiscono 

una galleria 

d'arte 

contemporanea 

"en plain 

air". Pertanto il 

piccolo borgo 

marinaro 

costiero può 

inserirsi a pieno 

titolo tra i 

più suggestivi 

paesi dipinti 

d'Italia. Una 

Muri d’autore 

A settembre pittori e scultori 

arricchiscono questa galleria 

d’arte a cielo aperto lungo le 

vie, i muri delle case, i cortili. 

A passeggio tra antiche cartiere 

mulini e casette dei pescatori 

collettività legata alla sua 

terra, ricca di vigneti che produce 

un ottimo vino, coltivata 

da agricoltori capaci e "testardi" 

che coltivano frutti genuini 

come pomodorini di montagna, 

olio di oliva, patate di 

terra asciutta, erbe aromatiche. 

I pescatori-contadini del 

Fiordo sfidano un mare spesso 

in burrasca, e il frutto di notti 

insonni arricchisce la loro 

tavola, dando origine a piatti 

originali come totani e patate. 

Vini Doc 

Doc dal 1995, è stato premiato 

come miglior bianco d’Italia 

2006 e “Best of Class” Award 

Limited Production in USA. 

E così oggi, a pochi chilometri 

da Amalfi, si può scegliere una 

località fuori dal turismo di 

massa, coscienti di trovare 

atmosfere suggestive, dove l'asprezza 

del territorio viene 

mitigato dalla fantasia degli 

artisti che, con le loro opere, 

hanno dato un'identità culturale 

a un intero paese: Luigi e 

Rosario Mazzella, Leone, 

Padula, Di Meglio, e artisti 

stranieri come Fritz Gilow, 

Werner Christian Wontroba. 

E’ possibile inoltre visitare le 

Chiese di S. Giacomo, S. 

Michele Arcangelo e S.Elia. La 

Chiesa di S.Elia, risale ad 

epoca antichissima, e conserva 

gli interventi eseguiti nel 

‘400 e gli ampliamenti barocchi 

all'interno. Un importante 

trittico quattrocentesco, raffigurante 

la Madonna col Bambino, 

S.Elia e S.Bartolomeo, 

opera di Angelo Antonelli da 

Capua, del XV secolo. 

Se si desidera fare una passeggiata 

a piedi e si vuole scendere 

a piedi al Fiordo, c'è una 

suggestiva scalinatella che 

conduce fino al mare. Lungo la 

strada, si nascondono antiche 

cartiere, 

canali, mulini, 

grotte 

preistoriche 

e una scenografia 

naturale, 

con 

quelle magnifiche 

Prodotti tipici 

Oltre i limoni, il prodotto tipico 

è il pomodorino a “piennolo”, 

detto l’oro di Furore. 

Ottimi i formaggi di Agerola. 

casette di 

pescatori, 

dove sembra 

rivivere perennemente 

un'atmosfera 

di un tempo 

remoto. 

di Francesco Maria Borrelli 

Cotoletta di spada 

e crema di fagioli 

Ingredienti per 4 persone: 

pesce spada 800gr 

uova 4, sale, pepe 

pangrattato 200gr 

fagioli borlotti 600gr 

olio d’oliva, rosmarino. 

Preparazione: 

Pulite le fette di pesce spada privandole della 

spina centrale e della pelle. Intanto fate scaldare 

in padella i fagioli con olio e rosmarino. 

Salate, portateli a cottura, frullateli e passateli 

una seconda volta in padella per 2-3 minuti. 

Sbattete le uova in un piatto e aggiustate di 

sale e pepe macinato. Disponete in un piatto 

ampio il pangrattato. Fate riscaldare in padella 

abbondante olio d’oliva. Intingete le fette di 

pesce spanda, una alla volta, nelle uova sbattute 

poi passatele nel pangrattato e infine 

mettetele nella padella con l’olio che oramai 

sarà arrivato a temperatura da frittura. Fate 

dorare il pesce da un lato e poco dopo dal 

altro, infine lasciatelo diventare croccante 

sulle due facce. Mettete della carta assorbente 

per frittura in un piatto ampio. Levate il 

pesce spada ormai fritto, disponetelo sul piatto 

e copritelo con altra carta per frittura in 

modo da assorbirne l’olio in eccesso. 

Impiattate disponendo il pesce al centro e la 

vellutata di fagioli ancora fumante, di lato. A 

piacere potrete aggiungere del pepe macinato 

prima di assaporare la portata. 

I vini: 

Marisa Cuomo, “Furore bianco Fior d’uva” 

oppure Marisa Cuomo, “Furore Rosso”.

22 Domenica 

11 aprile 2010 SPORT 

CAVA DE’ TIRRENI 

Nel calcio a cinque con i gol della Di Riso la Primavera sta sfiorando la massima serie 

Attenti uomini, avanza l’onda rosa 

Un ottimo sponsor per valorizzare le promesse della squadra di pallavolo 

Attenti a sottovalutare le 

donne: a Cava de’ Tirreni, 

ove solitamente si mangia 

pane e pallone, si stanno 

segnalando altri sport femminili. 

È proprio con la palla 

che le sportive stanno ritagliandosi 

uno spazio importante. 

Uomini, e altre società, 

state attenti! 

La Primavera Cavese del 

presidente Claudio Di Criscio, 

squadra di calcio a 5 

femminile terza nella B 

regionale, è l’esempio di come 

i risultati possano giungere 

se voluti. Le biancoblu 

sono già ammesse ai playoff 

per la promozione nella A 

regionale, dove sono state 

trascinate dai gol di Celeste 

Di Riso (nella foto) ben 39 in 

14 partite e, secondo lei, dall’impegno 

del coach Florindo 

Taffarel. 

«Il mister ha aperto la nostra 

mentalità – commenta la Di 

Riso – e ha cambiato il nostro 

gioco. E’ una persona 

speciale». 

Calciatore preferito? 

Per caratteristiche Maradona, 

anche se il presidente mi 

paragona a Lavezzi… Certamente, 

segnare 39 gol è 

anche merito della squadra. 

Si sente pronta per una 

Serie A regionale? 

Mi sento pronta, ma anche il 

resto della squadra si sente 

pronto. 

La prossima stagione rimarrà 

a Cava? 

Sì, perché Cava ha una bella 

squadra e una società seria, 

per questo non penso di 

andarmene. 

Risultati non ai livelli delle 

I volteggi della Barone 

C’è un’altra bella realtà 

che tiene alto lo sport 

rosa di Cava de’ Tirreni. 

È l’Asd Danza e Ginnastica 

Metelliana, con il 

presidente Giuseppe Riccio 

e l’allenatrice Daniela 

Iantorno. La ginnastica 

ritmica ha visto la settimana 

scorsa l’evento più 

importante, il campionato 

nazionale a Terranuova 

Bracciolini. Per 

Cava c’erano le giovanissime 

Sofia Ceni, ed Emanuela 

Barone. In Toscana 

proprio la Barone, 10 anni, 

è giunta diciannovesima 

su venticinque concorrenti, 

ed è stata la migliore 

tra le ragazze della 

Campania ivi presenti. 

ragazze del futsal, anche a 

causa dell’età media bassa, 

ma per La Tramontina Cava 

de’ Tirreni, società di pallavolo 

che per la prima volta 

nella sua storia abbina il proprio 

nome a uno sponsor, 

l’importante è crescere. La 

squadra partecipa alla Serie 

D Progetto Giovani, e per il 

presidente Biagio Canora è 

possibile far salire più in alto 

il nome di Cava nel volley. 

«La partnership con La Tramontina 

avrà seguito – spiega 

Canora – soprattutto se 

(come ci è stato richiesto 

dallo sponsor) l’anno prossimo 

avremo alte ambizioni. 

Le altre inseriscono tre ragazze 

over 18, noi giochiamo 

con ragazze tutte giovanissime 

perché miriamo a 

valorizzarle». 

Farete ancora la D? 

A metà aprile definiremo il 

programma per la prossima 

stagione. O continueremo 

nella serie D giovanile, o faremo 

un salto immediato, 

ma dovremmo acquisire un 

titolo di serie C. 

Lei il suo impegno lo garantirà 

ancora? 

Vedremo. Una eventuale 

conferma di Canora ai vertici 

può essere presa in considerazione, 

ma al tempo stesso 

penso sia più importante 

creare un nucleo di dirigenti 

che possano seguire con 

passione questo compito. 


ORLANDO SAVARESE 

Grande attesa per il derby 

La Primavera Cavese forse 

disputerà le semifinali 

dei playoff. Il 2-2 conseguito 

con Nocera lascia 

le metelliane a -5 dalla 

seconda. Probabile barrage 

con la Magna Graecia 

Salernitana: per chi 

crede al campanile, è un 

derby ad alta tensione. 

L’anno prossimo D o C 

È terzultima ma non 

scenderà La Tramontina 

del presidente Canora 

e del coach Mirabile: 

non c’è infatti retrocessione. 

Se la partnership 

con lo sponsor proseguirà, 

resta da valutare se il 

prossimo torneo sarà 

ancora in D oppure in C. 

GLI EMIGRANTI DELLO SPORT: STEFANO SORRENTINO (14 

L’incubo dei rigoristi in A 

Per il Chievo ha sventato tre penalty: «Mi informo sempre col preparatore» 

Da Torino 

ha girato 

l’Europa 

Stefano Sorrentino è 

nato a Cava de’ Tirreni, 

il 28 marzo 1979. Dopo 

la trafila nelle giovanili 

di Juve e Lazio, passa al 

Torino con cui ha poi 

giocato 89 partite. Nel 

curriculum anche Juve 

Stabia, Varese, Aek Atene, 

Recreativo, e da due 

anni Chievo, con cui ha 

62 presenze. 

E’ sposato con Antonella, 

da cui ha avuto 

Carlotta e Matilda. Non 

ha un hobby in particolare 

perché, «facciamo 

il lavoro più bello del 

mondo, e il resto lo dedico 

alla famiglia”». 

Stefano Sorrentino, come è iniziata 

la sua esperienza lontano 

dalla Campania? 

E’ stato nel 1990: per il lavoro di mio 

padre, Roberto Sorrentino, che è un 

preparatore dei portieri, sono andato 

a Torino. Ero ragazzino e di conseguenza 

mi sono trovato a giocare 

lì. Poi sono stato notato negli anni 

seguenti dalla Juve e ho iniziato 

dalle giovanili. 

Percepiamo difatti uno spiccato 

accento nordico... 

Oramai sono tanti anni che non 

sono più al Sud: vivo da anni al 

Nord, ho giocato anche all’estero, e 

di conseguenza la cadenza campana 

l’ho un po’ perduta. Non rinnego le 

mie origini campane, perché in 

Campania torno comunque volentieri: 

ho quasi tutti i miei parenti. 

Il suo debutto in serie A? 

Fu nel 2000, e fu una giornata di 

grande pioggia. Pareggiammo a 

Lecce, e fu anche un buon risultato 

perché il Torino veniva da diverse 

A sinistra 

Sorrentino 

con il Recreativo 

anticipa la stella 

del Real Madrid 

Raul Gonzalez 

A destra ancora 

il portiere 

del Chievo Verona 

sconfitte consecutive, quindi era 

una gara molto delicata. Mi sono 

trovato a ventuno anni buttato nella 

mischia, e fortunatamente offrii una 

buona prestazione. 

Il primo campionato straniero 

per lei fu quello greco, all’Aek 

Atene. 

Sì, il Torino mi cedette all’Aek, e 

anche io scelsi la Grecia per poter 

giocare le Coppe europee. Devo 

dire che comunque fu un’esperienza 

costruttiva in tutto, a livello professionale 

e di vita quotidiana. 

L’esperienza all’estero ti fortifica, e 

la consiglierei a tutti. 

Poi, nel 2007, c’è stata la Liga spagnola 

a Huelva. 

Anche quello è un periodo che 

ricordo con piacere: la Spagna è un 

Paese latino, molto simile a noi, e la 

mia famiglia stette molto bene. La 

fortuna è che tornando in Italia c’è 

stata una piazza come Verona, ma 

se non ci fosse stata, avrei fatto di 

tutto per rimanere in Spagna. 

Si è anche scoperto paratore di 

rigori, perché ha fermato le con- 

clusioni di Floccari, Pizarro e 

Donati. Qualche segreto? 

L’unico mio segreto, che non è 

affatto un segreto, è che con il mio 

preparatore dei portieri, Filippi, 

vediamo gli ultimi rigori calciati da 

ogni giocatore, e decidiamo cosa 

fare nel momento in cui tirano. 

Spero di pararne ancora altri con 

la maglia del Chievo Verona. 

Ci pensa a giocare in Campania? 

Sicuramente. Sarebbe come tornare 

a casa. Non ne ho mai fatto una 

questione di categoria o di città Se 

ci fosse l’occasione di tornare in 

Campania, lo farò volentieri.


Dopo la lettera dei vescovi liguri, interviene il Papa 

«Vita, dono prezioso» 

Il rispetto per la sacralità della vita, dal 

concepimento alla morte naturale, contro 

l’aborto e la difesa del matrimonio tra uomo 

e donna, base della famiglia sono stati 

ribaditi dal Papa durante l’udienza generale 

del mercoledì e nel messaggio al X Forum 

internazionale dei giovani. 

Il Pontefice ha sottolineato che il matrimonio 

è «una relazione tra uomo e donna che 

riflette l’amore di Dio in maniera speciale e 

non è un contratto a termine che si può 

infrangere». «Il vero amore è fedele e dono 

di sé definitivo; il vincolo coniugale assume 

una dignità immensa» ha aggiunto 

Benedetto XVI al termine del suo discorso. 

Il Santo Padre ha evidenziato l’importanza 

della sacralità della vita come dono di Dio. 

Negli ultimi giorni questi valori erano stati 

sanciti da una lettera dei vescovi della Liguria 

firmata dal cardinale Angelo Bagnasco, 

arcivescovo di Genova. 

Il presidente della Cei aveva sostenuto che 

essi rivestono la stessa importanza del 

diritto al lavoro e alla casa e dell’integrazione 

degli immigrati. Il comunicato 

correggeva in parte un precedente appello 

lanciato da Bagnasco in vista delle elezioni 

regionali per indirizzare i cattolici esortandoli 

a esprimere un voto contro l’aborto. 

Nel suo discorso il cardinale aveva manifestato 

la sua contrarietà all’uso della pillola 

abortiva Ru486 e aveva distinto tra valori 

non negoziabili e prioritari come tutela 

della vita e difesa del matrimonio e altri 

valori secondari come diritto al lavoro, alla 

casa e l’integrazione degli immigrati. La 

differenza tra la prima e l’ultima versione 

era nell’assenza di una gerarchia nella seconda 

tra principi bioetici e sociali. Sul tema 

dell’integrazione degli immigrati gli otto 

vescovi firmatari del documento sostenevano 

che gli extracomunitari devono 

essere trattati da “uguali” e non relegati in 

“isole etniche”. 

Alle aziende gli alti prelati chiedevano di 

non fronteggiare la crisi ricorrendo ai 

licenziamenti dei lavoratori ma di aumentare 

i sostegni economici degli ammortizzatori 

sociali. 


Piano strategico alla Fiat: 

tagli di 5000 posti di lavoro 

23 

re scenderanno da 12 a 8, a 

Torino si ridurranno da 5 a 

2: rimarranno MiTo e L1, 

una monovolume di grandi 

dimensioni. I sindacati chiedono 

di incontrare il Governo 

per discutere il piano 

prima del 21 aprile. 

I presunti licenziamenti 

della Fiat rafforzano l’allarme 

lanciato dall’Istat secondo 

cui nel 2009 sono stati 

persi 380000 posti di lavoro 

con un tasso medio di disoccupazione 

del 7,8%. E’il 

primo calo dal 1995. 

Obama e la riforma infinita 

La storica rivoluzione del sistema sanitario si ferma e ritorna al voto 

«Abbiamo appena assicurato il 

principio fondamentale che 

tutti possano avere una sicurezza 

di base quando si tratta 

della salute»: questa la dichiarazione 

del presidente Barack 

Obama subito dopo la vittoria 

parlamentare alla Camera che 

ha dato il via alla tanto voluta 

riforma del sistema sanitario. 

La nuova legge estenderà la copertura 

sanitaria a 32 milioni 

di americani (pari al 95% dell’intera 

popolazione) e prevede 

programmi di assistenza per i 

più poveri, un aumento del 

carico fiscale per i ricchi e un 

divieto alle compagnie assicurative 

di stipulare alcune pratiche 

discriminatorie, come la 

possibilità di rifiutare una 

polizza a persone che abbiano 

problemi di salute pregressi. 

Gli Stati Uniti, dopo lunghissimi 

e difficili negoziati, hanno 

quindi un nuovo sistema sanitario, 

cavallo di battaglia di 

LUCIANA BARTOLINI 

FRANCESCO PADULANO 

«Il matrimonio non è un contratto a termine» 

L’amministratore delegato 

della Fiat, Sergio Marchionne 

ha reagito alle notizie 

circolate nei giorni 

scorsi affermando che 

«Con l’attuale crisi è vergognoso 

“picchiare” l’unica 

industria manifatturiera 

italiana. Non abbiamo licenziato 

nessuno» aggiunge 

e sottolinea che sono informazioni 

«premature e 

senza fondamento». «E’ un 

piano che non conosco, ci 

stiamo ancora lavorando». 

Secondo indiscrezioni diffuse, 

il piano strategico 

2010-2014, che dovrà essere 

presentato il prossimo 

21 aprile, prevede il taglio 

di 5000 posti di lavoro pari 

al 15% dell’organico. Nella 

fabbrica di Mirafiori a Torino 

si calcolano 2500 lavoratori 

in meno allontanati 

con i prepensionamenti. 

Fra qualche anno la Fiat 

avrà stabilimenti più piccoli 

con meno addetti ma 

maggiore produzione di 

auto (da 600000 a 900000 

pari al 50%). La rivoluzione 

Obama sin dall’inizio della sua 

scalata alla Casa Bianca. Ma 

nelle aule di giustizia è già cominciata 

la battaglia per boicottarlo: 

i procuratori generali 

di 13 stati americani hanno subito 

avviato un procedimento 

legale affinché il governo federale 

blocchi la riforma in quanto 

anti-costituzionale. E il tentativo 

di ostacolare la riforma è 

più grande riguarderà Pomigliano 

d’Arco dove sarà 

prodotta la Panda al posto 

delle Alfa. Confermata la 

chiusura entro il 2012 di 

Termini Imerese. 

La Fiat continuerà a realizzare 

i motori più mo-derni 

negli Stati Uniti e in Polonia. 

Ci saranno cambiamenti 

alla Fma di Pratola Serra 

(Av) che ha diminuito la 

produzione dai 500000 

motori del 2006 ai 170000 

del 2009. I modelli di vettu- 

riuscito invece ai repubblicani. 

Uno stop alla legge, che dovrà 

essere sottoposta ad una nuova 

votazione per «irregolarità di 

procedura». A dichiararlo è 

stato Jim Manley, portavoce di 

Harry Reid, leader della maggioranza 

democratica al Senato: 

«Dopo ore di tentativi 

per trovare un modo di bloccare 

il testo, i repubblicani hanno 

scovato due clausole relativamente 

secondarie che sono 

violazioni della procedura del 

Senato, il che significa che 

dobbiamo rimandare il provvedimento 

alla Camera». I due 

emendamenti, che riguardano 

la concessione delle borse di 

studio agli studenti con basso 

reddito, non potevano essere 

approvati con il procedimento 

della «riconciliazione» (uno 

strumento parlamentare che 

richiede solo la maggioranza 

semplice, cioè 51 voti invece di 

60), adottato dai democratici 

per evitare ostruzionismi in 

Senato. 

Tuttavia il nuovo testo dovrebbe 

essere approvato dalla Camera 

in tempi brevi, a meno 

che qualche deputato democratico, 

specie nel fronte antiabortista, 

cambi idea cercando 

di ottenere qualcosa di più, 

visto anche l’avvicinarsi delle 

elezioni di metà mandato. 

La decisione del governo israeliano di espandere gli insediamenti a Gerusalemme Est rende difficile il processo di pace 

Torna alta la tensione in Medio Oriente 

La ferma decisione del 

governo israeliano di costruire 

nuovi insediamenti 

(pari a 1.600 alloggi) a 

Gerusalemme est, ha fatto 

ripiombare in uno stato di 

alta tensione il Medio 

Oriente e non solo. Infatti, 

ad incrinarsi e ad andare 

in crisi è stato anche il 

forte rapporto di amicizia 

che lega Israele agli Stati 

Uniti. Una crisi che ha 

spinto il premier israeliano, 

Benjamin Netanyahu, ad 

andare a Washington per 

confrontarsi con il governo 

americano che duramente 

aveva criticato il progetto di 

espansione e il blocco della 

libera circolazione subito 

dai palestinesi che vivono a 

Gerusalemme. Ma 

Netanyahu, durante l’incontro 

con il vicepresidente Joe 

Biden, ha minacciato che il 

blocco continuerà e i colloqui 

per la pace in Medio 

Oriente saranno ritardati di 

un anno se i palestinesi - 

appoggiati dagli Stati Uniti - 

non ritireranno la richiesta 

di congelamento totale degli 

insediamenti (mentre da I- 

sraele arrivava l’ok per la 

costruzione di 20 alloggi a 

Gerusalemme est, nel luogo 

in cui attualmente sorge 

un albergo palestinese). 

E alla vigilia del colloquio 

tra Obama e Netanyahu, il 

segretario di Stato americano, 

Hillary Clinton, ha 

dichiarato che «il cammino 

da seguire è chiaro: due 

Stati e due popoli che vivono 

fianco a fianco. E se questo 

è l’obiettivo, costruire 

nuove case israeliane a 

Gerusalemme est danneggia 

la fiducia reciproca». 

Ma la risposta di Netanyahu 

non ha lasciato alcun spiraglio 

ad un necessario miglioramento 

della critica 

situazione: «Gerusalemme 

non è una colonia, è la 

nostra capitale. Il popolo 

ebraico l’ha costruita tremila 

anni fa e continuerà a 

costruirla ora. Non resteremo 

prigionieri di richieste 

irrazionali e illogiche».

Diritto d’alloggio violato

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?