Enea è sbarcata a Portici

Scuola di Giornalismo - Università degli Studi di Salerno 

Direttore Biagio Agnes 

Redazione - Via Ponte Don Melillo, 84084 Fisciano - Salerno 

tel. 089.969437 - fax 089.969618 - email: giornalismo@unisa.it 

Sped. Abb. Post. - 70% - 

CNS/CBPA Sud/Salerno 

Anno VI n. 43 € 0,50 Domenica 20 marzo 2011 

Nove storie di migranti 

Il trombettiere 

del generale Custer 

era di Sala Consilina 

VITTORIO DINI 

Pagina 3 

Fuga dal Nord Africa 

Laura Boldrini: 

più solidarietà 

per i rifugiati 

MATTEO MARCELLI 

Pagina 5 

Sud e magia 

La strega esiste: 

abita nel Sannio 

con un gatto nero 

FRANCESCO GIORDANO 

Pagina 15 

Innovazioni high tech a largo spettro sulle fonti di energia rinnovabili 

Enea è sbarcata a Portici 

L’Agenzia per le nuove tecnologie è in prima linea nel fotovoltaico 

Il petrolio sta finendo e il 

poco rimasto è arrivato a 

prezzi esorbitanti. Chi aiuterà 

l’umanità a soddisfare il 

proprio bisogno energetico? 

Tutti sono preoccupati, ma 

da quando a Portici c’è Enea, 

la speranza sorge, come il 

sole, ogni mattina. No, non 

parliamo del virgiliano eroe 

che fondò Roma, ma dell’Ente 

Nazionale per l’Energia 

e l’Ambiente, che, con le 

sue ricerche sul fotovoltaico, 

può far tramontare i combustibili 

fossili. Vicino a Napoli, 

a due passi dal porto del 

Granatello, si trova un covo 

di ricercatori che sanno come 

sfruttare il sole. 

ESPOSITO eSAVINO 

Pagina 12 

Napoli 

Resistenza 

e libertà: 

un museo 

con mostre 

permanenti 

EMANUELA DE VITA 

Pagina 17 

Università di Salerno: un piede sul territorio e l’altro sul mondo 

Il seme della ricerca MARIO PIO CIRILLO eFEDERICA MASSARI 

Pagina 13 

Allarme a Ponticelli 

DEGRADO AL TOP 

Cittadini in rivolta: 

conviviamo con i topi 

SIMONE SPISSO Pagina 7 

A San Cipriano Picentino 

Casa Giovanna 

Alfonso e Cosimo anime 

dei diversamente abili 

GIORGIA MENNUNI Pagina 8 

Setifici di San Leucio 

L’AGONIA DEL BACO 

Il mercato perde colpi 

Industrie verso la chiusura 

MARIAROSARIA DI CICCO Pagina 10 

Sulla Consulta 

De Siervo, 

lectio 

magistralis 

Ospite d’eccezione all’Università 

di Salerno: il Presidente 

della Corte Costituzionale, 

Ugo De Siervo, che 

ha incontrato gli studenti 

per parlare de “La giustizia 

costituzionale come fattore 

di unificazione del nostro 

Paese” nel quadro delle manifestazioni 

per il centocinquantesimo 

anniversario 

dell’Unità d’Italia. De Siervo 

ha ripercorso le tappe fondamentali 

che hanno portato 

alla nascita della Costituzione 

repubblicana e, con 

lo scopo di tutelare i valori 

fondativi e le regole stabilite 

da essa, della Corte Costituzionale 

quale organo di contrappeso 

al potere legislativo 

di Governo e Parlamento. 

La manifestazione 

ha assunto i toni di uno 

scambio di opinioni tra vecchi 

amici: dal Magnifico 

Rettore Raimondo Pasquino, 

al Preside della Facoltà 

di Giurisprudenza Enzo 

Maria Marenghi, ai professori 

Luigi Kalb e Armando 

Lamberti è stato unanime il 

sentimento di gratitudine 

per il lavoro svolto da De 

Siervo e l’augurio di vederlo 

tornare dietro una cattedra 

dell’Università di Salerno al 

termine del suo mandato. 

GALZERANO eLIGUORI 

Pagina 6 

Settemila studenti in quattro giorni al Campus di Baronissi 

L’Ateneo si presenta alle scuole 

Astronomia 

Stelle 

e pianeti: 

sguardo 

al cielo 

ASSUNTA LUTRICUSO 

Pagina 18 

L’ultimo progetto si chiama 

UnisaOrienta e ha visto partecipare 

le scuole superiori 

della Campania. 

Docenti hanno tenuto seminari 

di presentazione dei 

rispettivi corsi di laurea. In 

più sono stati proposti anche 

test attitudinali. 

FUSCO eMARCELLI 

Pagina 11 

Tendenze 

La guerra 

tra stilisti 

fa bene 

alla moda 

VALENTINA BELLO 

Pagina 19 

LA VIGNETTA di Dado 

IL PUGNO 

L’Occidente e, con più cautela l'Italia, 

ha preso le distanze da Gheddafi. 

Perché ci ha messo tanto? Perché 

il comportamento del dittatore 

verso il popolo in rivolta è stato più 

accettabile di quello del tunisino 

Ben Alì o dell'egiziano Mubarak? 

Forse la disponibilità di risorse 

energetiche dell’Africa è un limite al 

desiderio di democrazia? Si sa: per 

chi agogna tali risorse, è più conveniente 

accordarsi con il despota di 

turno che con il Popolo sovrano. 

Imma Solimeno

2 Domenica 20 marzo 2011 News CAMPUS 

L’Università di Salerno celebra i 150 anni dell’Unità d’Italia il 24 e il 25 marzo 

Il Risorgimento del Sud 

Convegno d’approfondimento sulla ricerca storica 

unisa news 

Pagina a cura di IMMA SOLIMENO 

“Ahi serva Italia, di dolore ostello, 

nave senza nocchiere in gran tempesta, 

non donna di province ma 

bordello”. Dante sperava che quella 

che nel Duecento era solo un’entità 

geografica, sarebbe diventata dopo 

molti secoli un’entità politica. 

Eppure a distanza di tempo, la sua 

è una fotografia che sembra 

rispecchiare ciò che sta avvenendo 

in Italia. Sono passati 150 anni dal 

17 marzo 1861, eppure se non ci 

sono lotte tra fazioni, c’è una conflittualità 

latente tra le ragioni di 

un Sud, consapevole dei propri 

diritti e quelle di un Nord, che non 

cede i propri privilegi. E proprio 

per sottolineare l’importanza che il 

Mezzogiorno ha assunto nel processo 

risorgimentale, e la 

Campania in particolare, anche 

l’Università di Salerno si accinge a 

celebrare i 150 anni dell’Unità 

d’Italia, con una full immersion di 

convegni e seminari dal titolo “I 

territori della Nazione” previsti per 

il 24 e il 25 marzo. A promuoverli il 

Dipartimento di Studi Umanistici 

della Facoltà di Lettere e Filosofia. 

Un’agenda fitta di impegni a cui 

prenderanno parte anche il rettore 

dell’Università di Salerno, Raimondo 

Pasquino, il prefetto Sabatino 

Marchione, il presidente della provincia 

salernitana Edmondo Cirielli 

e il governatore della Cam- 

l’importanza di un evento che 

ancora oggi scatena perplessità e 

polemiche». Festeggiare o meno 

l’Unità d’Italia ha tenuto per molto 

tempo banco nella politica e nei 

giornali ma il professor Pinto ne è 

convinto: si tratta di «polemiche 

sterili, prive di fondamento, che 

lasciano il tempo che trovano, 

destinate solo a fare scalpore tra 

l’opinione pubblica». 

«Il convegno – spiega il professore 

Pinto - è organizzato per tre motivi 

fondamentali: consente di approfondire 

e rinnovare la ricerca 

storica su questo tema; rappresenta 

uno degli eventi culturali più 

importanti del nostro Ateneo; ed 

infine, essendo aperto a tutti, ma 

soprattutto a ricercatori e studenti, 

consente loro di poter conoscere 

l’esegesi dell’inizio della nostra storia 

nazionale, quella che affonda le 

radici in un processo di unificazione 

che porta singole entità politiche 

ad essere unite sotto un’unica 

bandiera». Le radici del nostro 

Stato ancora portano i segni della 

“piemontesizzazione”: ovvero l’impostazione 

dell’ordinamento sul 

modello francese che determinò 

un accentramento delle risorse. 

Tanto che lo stesso presidente della 

Repubblica Giorgio Napolitano ha 

tenuto a sottolineare la necessità di 

«superare il vizio d’origine del centralismo 

statale di impronta piemontese», 

a scapito delle regioni 

del Sud. 

Nel bilancio sociale d’Ateneo, svetta al primo posto per qualità dei servizi 

La Biblioteca dell’eccellenza 

Il direttore: «Le nuove tecnologie sono il nostro segreto» 

pania Stefano Caldoro. Studiosi di 

storia delle Università di tutto il 

nostro Paese cercheranno di fare 

il punto sul processo risorgimentale, 

alle luce delle nuove acquisizioni 

storiche. 

Spiega il professore Carmine 

Pinto, docente di Storia Contemporanea 

del corso di Scienze dei 

Beni Culturali dell’Ateneo salernitano, 

nonché organizzatore dell’evento: 

«Il convegno è uno degli 

eventi culturali più importanti 

promossi dall’Università di Salerno. 

Ha visto il sostegno di storici 

e docenti che si riuniranno per 

mettere assieme le rispettive conoscenze, 

al fine di comprendere 

È da sempre un vero e proprio vanto per 

l’Università di Salerno ma ora lo è ancor di più: 

la Biblioteca centrale si colloca anche al primo 

posto per la qualità dei servizi, secondo quanto 

ha attestato il primo bilancio sociale 

d’Ateneo, presentato il 21 febbraio scorso nella 

“Sala Cilento”. 

Un sondaggio, condotto nell’estate del 2010, ha 

premiato le sue attività: ha raggiunto infatti 

quasi l’80 per cento del gradimento complessivo 

(con il 28 per cento degli intervistati che 

hanno reputato il servizio estremamente positivo). 

Un giudizio che accomuna professori, 

ricercatori, studenti e persino utenti esterni 

all’Ateneo, secondo quanto previsto dalla decisione 

del Senato accademico di estendere a 

chiunque l’accesso alla Biblioteca. «Una soddisfazione» 

per il direttore Marcello Andria, che 

si dichiara entusiasta degli sforzi compiuti in 

questo senso, tanto che, tra pochissimi mesi, la 

Biblioteca otterrà la certificazione di qualità 

secondo le norme ISO2001. 

Passi in avanti sono stati fatti in più direzioni: 

una novità assoluta è la possibilità per l’utenza 

di consultare il catalogo dei libri da dispositivi 

mobili, telefonini e quant’altro. 

Una scelta che riflette la volontà dell’Ateneo di 

integrarsi con il mondo della comunicazione 

giovanile. E proprio per questo la Biblioteca 

dell’Università di Salerno è tra le prime in 

Italia a creare una pagina sul social network 

più diffuso e apprezzato dai ragazzi: facebook. 

Un tentativo, spiega il direttore Andria, fatto 

per «comunicare all’utenza le novità che 

riguardano non solo il mondo librario, ma 

anche eventi culturali, come concerti, presentazioni 

di libri, prime cinematografiche e tutto 

ciò che fa parte in senso lato della cultura». Una 

proposta che sembra aver avuto il successo sperato, 

visto che sono già 3500 i fans della pagina. 

Una biblioteca che fa passi da gigante anche 

quando si tratta di sfruttare al meglio le innovazioni 

tecnologiche: più di centomila volumi 

sono stati improntati secondo la Rdfi (Radio 

Frequency Identification). Si tratta dell’applicazione 

di un microchip ai testi, tramite il quale si 

potrà associare il volume all’utente che l’ha 

preso in prestito. Ancora: la creazione della 

Biblioteca digitale sul sito dell’Università che 

contiene una cospicua collezione di periodici 

e libri in formato elettronico consentono 

una rapida consultazione, anche da casa con 

l’apposita password di accesso, da parte degli 

utenti. 

Infine, l’inaugurazione dell’open archive di 

Ateneo: un portale che consente di pubblicare, 

senza sottoscrizione, le tesi di dottorato. 

«L’apertura dell’EleA (Electronic Archive for 

Academic Studies and Researches) rappresenta 

una nuova frontiera della comunicazione scientifica: 

un modo – spiega il dottor Andria - per 

dare vita ad una banca dati largamente accessibile, 

a libera consultazione e soprattutto gratuita. 

L’obiettivo è quello di non diventare ostaggio 

dei grandi monopoli dell’editoria, che comportano 

costi onerosi per chiunque abbia intenzione 

di pubblicare i propri 

scritti». Un progetto 

che è stato implementato 

per la 

prima volta nei Paesi 

anglosassoni, sul quale 

arriva il pieno appoggio 

dell’Unione e- 

uropea che premia 

questa forma di consultazione 

libera, senza 

condizionamenti e- 

conomici. Un tentativo, 

dunque, per dare 

una risposta concreta 

e intelligente ai tagli 

universitari imposti 

dal Governo, che 

comportano una carenza 

di fondi a cui 

resta difficile sopperire. 

Il direttore della Biblioteca, Marcello Andria 

Un anniversario che non può e 

non deve passare in sordina se si 

vuole inculcare negli italiani il 

rispetto per le proprie radici e la 

volontà di recuperare con un passato 

che ancora oggi sembra destinato 

a tornare. Tutto questo nonostante 

gli egoismi di una Lega 

Nord che lavora da sempre per la 

secessione, unico suo vero obiettivo 

politico, mascherato da federalismo. 

Un progetto che secondo il 

professor Pinto «non è indispensabile 

nel nostro Paese: le ragioni di chi 

lo sostiene non sono fondamentali». 

Direttore 

Biagio Agnes 

Direttore Responsabile 

Giuseppe Blasi 

Coordinamento 

Mimmo Liguoro 

Marco Pellegrini 

Redazione 

Acconcia Giuseppe, Bello Valentina, 

Cavaliere Marina, 

Cirillo Mario Pio, De Lucia 

Valentina, De Vita Emanuela, 

Di Cicco Mariarosaria, Di 

Napoli Maria, Esposito Pietro, 

Fusco Alessio, Galzerano 

Carmen, Giordano Francesco, 

Liguori Elena Chiara, 

Lutricuso Assunta, Marcelli 

Matteo, Massari Federica, 

Mennuni Giorgia, Savino Davide, 

Serrone Francesco, Solimeno 

Imma, Spisso Simone. 

Le Firme 

Giulio Anselmi, Antonio Caprarica, 

Ferruccio De Bortoli, 

Tullio De Mauro, Aldo Falivena, 

Antonio Ghirelli, 

Gianni Letta, Arrigo Levi, 

Pierluigi Magnaschi, Renato 

Mannheimer, Ezio Mauro, 

Raffaele Nigro, Mario Pendinelli, 

Arrigo Petacco Vanni 

Ronsisvalle, Mario Trufelli, 

Walter Veltroni, Sergio Zavoli 

UNIVERSITA 

DEGLI STUDI 

DI SALERNO 

Prof. Raimondo Pasquino 

Rettore dell'Università 

Prof. Annibale Elia 

Direttore del Dipartimento 

di Scienze Politiche, Sociali 

e della Comunicazione 

Prof. Emilio D'Agostino 

Presidente del Comitato 

Tecnico-Scientifico 

della Scuola di Giornalismo 

Prof. Luca Cerchiai 

Preside della Facoltà 

di Lettere e Filosofia 

Autorizzazione del Tribunale di Salerno 

e del R.O.C. n.14756 del 26.01.2007 

Arti Grafiche Boccia di Salerno 

telefono: 089 30 3311 

Distribuzione alle edicole 

Agenzia DI CANTO S.p.a. di Vito Di Canto 

Località Pezzagrande Zona ind. Eboli 

tel.0828. 340927 

fax: 0828. 340924 

‘

TERZA PAGINA Domenica 20 marzo 2011 

La vita dell’unico sopravvisuto a Little Big Horn 

nel libro sui migranti di Angelo Mastrandrea 

3 

La fotografia ufficiale 

di Giovanni Martini 

detto John Martin 

quando era trombettiere 

nell’esercito 

del generale Custer 

Il trombettiere di Custer 

Il soldato 

Giovanni 

Martini 

era nato 

nel Vallo 

di Diano. 

Nel volume 

raccontate 

otto storie 

del Sud 

zione di uno dei tanti preziosi 

storici locali ha pressocché 

definitivamente consentito 

di attribuire, assegnando 

i natali a Sala 

Consilina. 

Q 

ueste 

ed altre storie, 

tutte, eccetto una, di 

meridionali emigrati 

nelle Americhe costituiscono 

i racconti del bel libro 

"Il trombettiere di Custer e 

altri migranti" di Angelo 

Mastrandrea (ediesse, Roma 

2010, euro 10). Angelo 

Mastrandrea è vicedirettore 

de Il Manifesto, giovane 

giornalista di Sala Consilina 

e laureato in 

Giurisprudenza all'università 

di Salerno alla fine del 

millennio passato. 

A 

ltre 

storie, in tutto 

nove, con personaggi 

e situazioni assai 

diversi, ci vengono felicemente 

raccontate. 

Il calabrese Mike Porco, il 

primo scopritore di Bob 

Dylan, fu infatti il primo a 

scritturare il giovanissimo 

cantatutore, che gli riserverà 

sempre riconoscenza e 

amicizia. 

Filippo Gagliardi, di 

Montesano sulla 

Marcellana, ivi soprannominato 

il «pezzenticchio», 

controverso benefattore 

del suo paese e della 

sua famiglia, dove costruisce 

opere pubbliche e un 

monumento alla Madonna, 

sostituita però dalla propria 

venerata genitrice. 

Costruitosi in pochi anni 

una clamorosa fortuna in 

Venezuela, grazie ai favori 

del dittatore Perez Jimenez, 

ritorna al suo paese e aiuta 

tutti, familiari e compaesani, 

ma il ritorno in 

Venezuela non riesce a recuperare 

neppure parte delle 

fortune accumulate, prima 

della caduta del dittatore. 

Franco Troccoli, insieme al 

capitano calabrese 

Fondacaro, 'inventore' di 

una nave di ben 9 metri con 

un ingegnoso sistema di 

controllo delle onde in tempesta 

attraverso lo spargimento 

di olio, e di Orlando 

Grassoni, è ideatore e, 

ancor più sorprendemente 

realizzatore di un progetto 

estremo, al limite della follia: 

compiere, all'inverso, il 

viaggio di Cristoforo 

Colombo, dal continente 

americano, da Montevideo, 

all'Europa e all'Italia, fino 

alla natia Marina di 

Camerota, dove il battello 

era fino a qualche anno fa 

visibile. Nome del veliero: 

"Leon di Caprera": omaggio 

al grande mito della liberazione 

dei popoli e dell'Unità 

d'Italia, con la missione di 

riportare la spada di 

Garibaldi in patria. Impresa 

audace e al limite dell'umano, 

simile al "Fitzcarraldo" 

di Werner Herzog: un ideale 

da raggiungere oltre ogni 

limite posto dalla natura e 

dall'ambiente. 

M 

ike 

Boda, l'anarchico 

anticipatore di 

Bin Laden, che 

organizza la prima strage 

terroristica a Wall Street, 

precursore dell’autobomba. 

Il folle, Crazy Joe Gallo, il 

mafioso intellettuale che ha 

VITTORIO DINI* 

Si sapeva bene che nel 

disastro di Little Big 

Horn, la battaglia in 

cui venne sconfitta e trucidata 

l'intera colonna di 248 

soldati guidata dal generale 

Custer, ci fu un solo superstite, 

di nome John Martin. 

Lui stesso era stato più volte 

interpellato per testimoniare 

delle ultime circostanze 

dell'eccidio: era anche l'ultimo 

ad avere parlato con il 

generale, infatti Custer gli 

aveva affidato un messaggio 

per il maggiore Benteen, e 

proprio questa missione lo 

aveva salvato. Ma intorno a 

questa figura erano fiorite 

alcune ipotesi e anche qualche 

leggenda, come per 

esempio quella del tutto 

immaginaria del romanzo 

di Thomas Berger e dello 

splendido film di Arthur 

Penn "Il piccolo grande 

uomo", dove l'unico scampato 

di Little Big Horn è un 

trovatello bianco allevato 

dai pellerossa , interpretato 

da Dustin Hoffman. Ora è 

invece finalmente e più precisamente 

ricostruita la storia 

di Giovanni Crisostomo 

Martini: questo il nome originario 

del trombettiere di 

Custer che il lavoro e l'intuiletto 

e assorbito Nietzsche e 

Camus al punto da citarli 

correntemente e che esercita 

il potere mafioso come 

esercizio di giustizia (a 

modo suo, ma non troppo 

lontano dai suoi riferimenti 

intellettuali e filosofici), 

tanto da meritare una lunga 

canzone dello stesso Bob 

Dylan. 

M 

ario 

Savio, il giovane 

che annuncia la 

rivolta di Berkeley 

e innesca il '68 mondiale, 

salendo -ma togliendosi le 

scarpe per non danneggiare- 

su un auto della polizia e 

proclama la rivolta della 

'gioventù assurda' verso le 

generazioni mature e i 'baroni'. 

Zì Tomasi Cicociari, il 

contadino diventato 

comunista e leninista 

(anche se è falsa la leggenda 

che abbia incontrato Lenin 

in Argentina, dove Lenin 

non è mai stato) che a 

Sanza instaura e mantiene 

per 36 giorni la repubblica 

popolare, unico esempio 

italiano di "comunismo in 

un paese solo", e infatti 

capitolerà appena tenta di 

esportare l'esperimento al 

paese più vicino. 

R 

acconti: 

in effetti sono 

proprio racconti che 

permettono di ricostruire, 

sulla base di documenti 

diversi, non solo 

quelli scritti, la vera, più 

autentica realtà storica. 

Tanto più se si tratta di 

realtà, personaggi, ambienti 

di diverse epoche e di una 

storia periferica, considerata 

minore. Chissà poi perché, 

quando si tratta 

dell'Italia, del Mezzogiorno 

d'Italia, anzi in gran parte di 

un angolo di regione intorno 

a Sala Consilina. E' infatti 

proprio qui e in un tempo 

che spazia da fine '800 e 

secondo dopoguerra, che si 

dipanano i racconti, e le storie, 

e si stagliano i personaggi 

de "Il trombettiere di 

Custer e altri migranti". 

Nel Mezzogiorno, 

Italia: paese di emigrazione 

diventato 

da qualche decennio a saldo 

pari paese di immigrazione 

e di emigrazione. Nella 

seconda metà dell' '800 e nei 

primi decenni del '900, era 

considerato paese di emigrazione: 

o briganti o emigranti, 

questa l'alternativa 

era uno slogan reale anche 

dai fondatori del meridionalismo, 

come Fortunato e 

Nitti. 

S 

torie 

di migranti, si 

dice già nel titolo, e 

solo pochi anni fa 

sarebbe apparso sorprendente, 

se non inappropriato 

l'uso del termine migranti, 

in luogo di emigranti. In 

effetti, si tratta di un flusso, 

di persone che si muovono 

da una parte all'altra, e non 

solo di un puro e semplice 

trasferimento da un paese 

ad un altro per una nuova 

nazione, una nuova patria. 

E di conseguenza si sviluppa 

una piu' complessa mentalita', 

si modifica e si evolve 

l'identità: non qualcosa di 

fisso, rigido, una struttura di 

mentalità e di comportamento, 

ma piuttosto un 

processo che sviluppa e 

accresce le basi di partenza, 

le 'radici', con le acquisizioni 

che scambi, relazioni, 

intrecci con nuove realtà 

cosentono. 

E 

così 

capitava già allora 

che alcuni dei protagonisti 

partono, ritornano, 

poi partono di nuovo, 

in un andirivieni che manifesta 

questo complesso processo 

di una identità mobile 

e in continua evoluzione. 

*Docente 

di Storia del pensiero politico 

Università degli Studi di Salerno

4 Domenica 

20 marzo 2011

Laura Boldrini è attualmente 

portavoce dell’Alto Commissariato 

delle Nazioni Unite per i 

Rifugiati (UNHRC). Gli abbiamo 

posto alcune domande sulle 

ripercussioni che l’attuale situazione 

nel Mediterraneo sta attraversando 

da mesi. 

Lei ha più volte dichiarato la 

necessità di non creare allarmismi. 

Vuole spiegarci perché 

questo è importante? 

Non bisogna creare allarmismi 

perché se si dà la percezione di 

un arrivo massiccio, potrebbe 

essere sentito come un’invasione 

e metterebbe in cattiva disposizione 

le persone ad accogliere 

coloro che verranno. Invece qui 

si tratta di far leva sullo spirito 

di solidarietà delle comunità 

locali e credo che lo si solleciti di 

più attraverso un’informazione 

completa, che parli di tutte le 

possibili ripercussioni (tra queste 

anche gli sbarchi), piuttosto 

che attraverso scenari drammatici. 

In realtà si è parlato di cifre 

che vanno da un milione e 

mezzo a trecentomila persone e 

questo crea ansia nell'opinione 

pubblica. Se ci dovesse essere 

questo arrivo così massiccio, 

chiaramente le persone si troverebbero 

in posizione difensiva, 

non ci sarebbe da meravigliarsi 

poi se sui territori l'accoglienza 

diventa più difficoltosa. 

Quali sono allora i numeri reali 

ed eventualmente gestibili? 

Qui sono state fatte delle proiezioni 

molto diverse e non è chiaro 

neanche quali siano le fonti di 

queste proiezioni. Siamo passati, 

come ho detto, da un milione e 

mezzo a 300mila, adesso siamo a 

50mila dunque: sono cifre che 

vanno circostanziate. Non ho 

idea di quali siano le fonti di queste 

cifre, però so che al momento 

l'emergenza c'è ed è in Nord 

Africa. Dalla Libia sono fuggite 

200mila persone che si sono 

riversate sulla Tunisia e l'Egitto. 

Sono principalmente egiziani, 

tunisini ma anche lavoratori di 

altre nazionalità che vogliono 

tornare a casa e non hanno alcuna 

intenzione di attraversare il 

Mediterraneo. Ad oggi a Lampedusa 

sono arrivate settemila 

persone dunque si risponde da 

solo, dov'è la crisi? 

Ci parli di queste persone di 

altre nazionalità (che rischiano 

tra l’altro di essere scambiate 

per mercenari). 

Questa è la parte più dolorosa. Lì 

ci sono migliaia di persone che 

sono intrappolate, non hanno 

ambasciate cui fare riferimento 

perché sono fuggite dalla crisi dei 

paesi d'origine. Non hanno modo 

di muoversi perché vengono 

scambiate per mercenari e non 

hanno neanche i mezzi per 

sopravvivere, se non possono 

uscire di casa per procacciarsi i 

viveri. Dunque ci auguriamo che 

qualcuno faccia qualcosa per 

queste persone, predisponga 

piani di evacuazione. La Libia dà 

disponibilità per portare a casa 

cittadini di altri Paesi ma non ai 

rifugiati. Si tratterebbe di offrire 

accoglienza a persone che non 

possono più stare in Libia ma 

neanche tornare nei loro paesi 

5 

L’INTERVISTA Domenica 20 marzo 2011 

Incontro con Laura Boldrini, rappresentante dell’Alto Commissariato per i Rifugiati 

«Immigrati, inutili allarmismi» 

La vera emergenza è in Nord Africa ai confini della Libia con Egitto e Tunisia 

Sopra 

Laura Boldrini. 

A destra 

rifugiati al confine 

con la Tunisia 

ne anche di aiutare le persone più 

vulnerabili: in questo momento 

sono i rifugiati africani bloccati 

nel territorio libico. 

Quindi il problema degli sbarchi 

in Italia e della cogestione 

degli stessi da parte dell’Europa 

passa in secondo piano? 

Sarebbe auspicabile che in Europa 

ci sia una condivisione mag- 

«Bisogna 

alimentare 

lo spirito 

di solidarietà» 

«Ci sono 

migliaia 

di cittadini 

intrappolati 

alla frontiera» 

d'origine. 

La polemica di Maroni sul possibile 

mancato aiuto dell’Europa 

in caso di arrivi, che 

rilevanza ha? 

Tutto è importante. Ma soprattutto 

è importante non sottovalutare 

gli scenari. È necessario 

predisporre l'accoglienza per 

ogni possibile flusso, ma si impogiore 

e una maggiore collegialità. 

Sarò disposta a fare la sua parte a 

livello umanitario, ma non a suddividere 

l'eventuale flusso di persone 

che arriveranno in Italia. 

Perché ci sono altri paesi europei 

che hanno numeri ben più 

importanti di rifugiati. La risposta 

di questi paesi sta nei numeri: 

la Germania ha 600mila rifugiati, 

l'anno scorso ha avuto 40mila 

domande d'asilo. L'Italia ha 

55mila rifugiati ed ha avuto 

10mila domande d'asilo. Chi ha 

un numero più alto non é disposto 

a fare di più. Gli stati membri 

hanno detto che ognuno deve 

rimboccarsi le maniche, altri 

Paesi hanno oneri maggiori di 

quelli italiani. Questo è quanto è 

La biografia 

Laura Boldrini nasce a Macerata il 28 aprile 

del 1961. Nel 1985 si laurea in giurisprudenza 

all’Università La Sapienza di Roma. 

Lavora come giornalista per la Rai, occupandosi 

di televisione e radio. Nel 1989 comincia 

il suo rapporto con l’Onu. Lavora per quattro 

anni alla Fao dove si occupa di produzione. 

Dal 1993 al 1998 è portavoce per l’Italia al 

Programma Alimentare Mondiale (WFP). 

Sono diversi i Paesi in crisi in cui svolgerà le 

sue missioni: Jugoslavia, Georgia, Iraq ed 

Afghanistan. Dal 1998 diviene portavoce 

dell’Alto Commissariato Onu per i Rifugiati 

(Unhcr) e si occupa anche dell’attività di 

informazione dell'Agenzia ONU in Grecia, 

Malta, Cipro e Albania. In questo periodo la 

Boldrini opera in Kosovo, Sudan e 

Afghanistan ed in particolare si occupa dei 

migranti e rifugiati dell’area mediterranea. 

emerso dal dibattito in Europa. 

A suo avviso quali sono in questo 

senso le modalità auspicabili 

nella gestione dei rifugiati? 

Io come Unhcr posso dirle che 

idealmente sarebbe bene che ci 

fosse all'interno dell'UE un meccanismo 

più armonizzato per 

poter far fronte a queste esigenze, 

ma al momento non c'è un 

modello così, ogni Paese ha una 

sua legislazione, l'Europa ha solo 

stabilito, attraverso delle direttive, 

gli standard minimi sotto i 

quali non si può andare ma poi 

ogni Paese affronta in maniera 

«Dal dittatore 

Gheddafi 

già fuggite 

200mila 

persone» 

diversa la questione dei richiedenti 

asilo. Un somalo che arriva 

in Grecia ha zero possibilità di 

vedere riconosciuto il suo stato 

di rifugiato e di avere una protezione 

internazionale. Se lo stesso 

somalo arriva in Norvegia, in 

Danimarca o in Italia, ha altre 

percentuali di possibilità. È un 

Europa che non ha gli stessi standard 

di riconoscimento, gli stessi 

standard di assistenza e neanche 

gli stessi numeri di persone sui 

propri territori. C’è ancora molta 

strada da fare. 

Pagina a cura di 

MATTEO MARCELLI

6 Domenica 20 marzo 2011 PRIMO PIANO 

Lectio magistralis del Presidente della Corte Costituzionale all’Università di Salerno 

«Basta denigrare i giudici con campagne di disinformazione sulle nostre attività» 

La Consulta secondo De Siervo 

«Non preoccupatevi, non farò discorsi 

difficili. Chi vi parla è un 

esperto di Diritto Pubblico che ha 

sentito il dovere di uscire dal 

palazzo della Consulta per ricordare 

insieme i 150 anni della nostra 

storia unitaria». Ugo De 

Siervo, Presidente dal dicembre 

scorso della Corte Costituzionale, 

instaura un rapporto da subito 

confidenziale con tutti, dalle 

autorità fino agli studenti intervenuti 

numerosi all’incontro di 

studio su “La giustizia costituzionale 

come strumento di unificazione 

del Paese”. Accolto come 

un vecchio amico dal Magnifico 

Rettore Raimondo Pasquino e dai 

vertici della Facoltà di Giurisprudenza, 

il Presidente De Siervo ha 

riassunto in poche cifre la fondamentale 

importanza dell’organo 

costituzionale che guida. In 55 

anni di vita, la Corte è intervenuta 

con 18.000 decisioni raccolte in 

9.000 sentenze che garantiscono 

non solo la risoluzione di alcune 

problematiche, ma la sopravvivenza 

di quel patto accomunante che 

è la Costituzione Repubblicana. 

«E di una vitale Costituzione – 

conferma De Siervo – continuiamo 

ad avere assoluto bisogno, 

in una fase in cui sono evidenti 

i tragici danni di regimi politici 

privi di regole di efficaci garanzie 

nella gestione del potere». Tema 

centrale della lectio magistralis, il 

profondo rinnovamento che la 

Costituzione italiana ha accompagnato 

rispetto allo Statuto Albertino 

del 1848. Questo, divenuto 

nel 1861 la prima Carta costituzionale 

dell’Italia unita, nonostante 

apparisse molto innovativo 

per il principio di eguaglianza di 

tutti i cittadini di fronte alla legge, 

soffriva ancora la supremazia della 

Monarchia e dei poteri forti, 

Governo e Parlamento: le libertà, 

infatti, in realtà erano garantite 

solo in parte e la partecipazione 

democratica alla vita politica era 

limitata alle fasce sociali più abbienti. 

La grandissima maggioranza 

della popolazione, più del 70 per 

cento, era del tutto esclusa dai circuiti 

decisionali. Senza contare 

che l’affermarsi del Fascismo non 

ha trovato ostacoli nello Statuto, 

eccessivamente flessibile: dimostrazione 

ne è il fatto che il 

Regime, pur avendo modificato in 

maniera radicale il quadro politico 

istituzionale, non si è mai 

posto il problema di adottare una 

nuova Costituzione. 

Con la Carta del 1947, definita da 

Aldo Moro “rigidamente democratica 

e arditamente sociale”, i 

Padri costituenti scelgono la strada 

dell’eguaglianza sostanziale dei 

cittadini che, per essere garantita, 

richiede la creazione di un ricco 

sistema di istituzioni. La Corte 

costituzionale, che tutela i diritti 

fondamentali e gli interessi individuali 

e collettivi, affonda la sua 

legittimazione nel cuore della 

Costituzione repubblicana. Al di 

sopra del Parlamento, del Presidente 

della Repubblica e del 

presidente del Consiglio sta la 

Carta costituzionale, ma la sua 

efficacia è garantita in larga parte 

dal buon funzionamento della 

«Aiutiamo 

il Paese 

a rimanere 

fedele 

ai valori 

e alle regole 

della Carta» 

A sinistra 

il Presidente 

della Corte costituzionale 

Ugo De Siervo 

e sotto in un momento 

dell’incontro-studio 

a fianco del Magnifico Rettore 

Raimondo Pasquino 

Consulta, che ha il compito di 

preservare la fedeltà sostanziale di 

tutte le parti politiche al Patto costituzionale. 

«La Corte si guarda 

bene da invadere il campo proprio 

della politica e del legislatore – ha 

puntualizzato De Siervo – ciò che 

la Corte può sanzionare è solo la 

lesione di puntuali disposizioni 

costituzionali. Essa, infatti, si è 

tradizionalmente mossa con 

grande senso di responsabile prudenza 

prima di giungere a 

dichiarare l’illegittimità costituzionale». 

Non è mancato un 

accenno alle recenti polemiche 

nate tra i responsabili politici e i 

rappresentanti della giustizia costituzionale. 

Partendo dal presupposto 

che la Consulta, come tutti 

gli organi umani, non è esente da 

errori o fraintendimenti, De Siervo 

considera comunque «naturali 

le incomprensioni e, in qualche 

misura, “fisiologiche” tanto più in 

fasi di particolari tensioni culturali 

e politiche». Intervenendo sul 

possibile contrasto che il Federalismo 

potrebbe suscitare con la 

Costituzione dello Stato unitario, 

De Siervo considera il Parlamento 

sovrano sulla questione: «È un’opzione 

come le altre, addirittura 

precedente all’unità e già allora 

respinta. Si facciano valutazioni su 

progetti seri». La Corte costituzionale, 

infatti, non intende 

avere fini persecutori contro nessuno: 

«Abbiamo un compito 

garantista che assolveremo, come 

Le autorità 

accademiche 

e amministrative 

e il pubblico 

di studenti 

intervenuti 

alla lectio 

magistralis 

«Non siamo 

un’assemblea 

politica, 

ma neanche 

un asettico 

consesso 

di tecnici» 

si è sempre fatto – rassicura De 

Siervo - ciò che non è ammissibile 

è che si giunga a campagne di disinformazione 

sull’attività svolta 

dall’organo di giustizia costituzionale 

o addirittura a denigrazioni 

dei singoli giudici». 


CARMEN GALZERANO 

ELENA CHIARA LIGUORI 

Gli interventi 

«Uguali 

soltanto 

se liberi» 

La visita del Presidente della 

Corte costituzionale, Ugo De 

Siervo, all’Università di Salerno 

è un gradito ritorno. De Siervo, 

infatti, ha vinto il concorso 

come professore ordinario proprio 

all’Ateneo salernitano nel 

1976. Il Magnifico Rettore 

Raimondo Pasquino ha ricordato, 

facendo proprie le parole del 

Presidente De Siervo, che «il 

compito della Corte è quello di 

dare un concreto contributo 

all’unità del Paese». Complimentandosi 

per la puntualità e 

la precisione con le quali De 

Siervo sta conducendo i lavori 

della Consulta, Pasquino ha 

inoltre ricordato come «l’accesa 

conflittualità tra Stato e Regione, 

che si sta manifestando 

sempre più, si possa risolvere 

solo attraverso una politica 

comune che abbia un forte 

legame con la Costituzione». 

Anche il Preside della Facoltà di 

Giurisprudenza, Enzo Maria 

Marenghi, ha salutato con affetto 

il ritorno di De Siervo, ricordando 

i loro discorsi da giovani 

studiosi sul diritto, «quando i 

capelli erano tutti neri e la Corte 

Costituzionale era un miraggio». 

Marenghi ha concluso con 

un’esortazione al Presidente: 

«Saremo tutti uniti e liberi se 

saremo uguali: ma questa e- 

gualità giuridica la può scrivere 

solo la Corte». 

Ad introdurre la relazione il 

professore Luigi Kalb, direttore 

del Dipartimento di Diritto 

Pubblico e Teoria e Storia delle 

Istituzioni, organizzatore dell’incontro 

insieme al professore 

Armando Lamberti, docente di 

Diritto Costituzionale. Kalb ha 

ricordato le funzioni della Corte 

tra cui spicca il ruolo di risolvere 

i conflitti tra i poteri dello Stato, 

sottolineando anche l’evoluzione 

che ha accompagnato le 

decisioni della Corte. Dello stesso 

parere anche il professore 

Lamberti, che individua nella 

recente istituzione della Corte 

come organo costituzionale e 

nella poca attenzione dei mezzi 

di informazione i motivi della 

«scarsa conoscenza del posto 

occupato dalla Consulta tra le 

grandi istituzioni del Paese, 

anche tra le generazioni adulte». 

La lectio magistralis di De 

Siervo è la prima di tre manifestazioni 

che la Facoltà di 

Giurisprudenza ha previsto per 

ricordare i 150 anni dello Stato 

unitario: è stato annunciato 

anche l’intervento a fine marzo 

di Pasquale De Lise, presidente 

del Consiglio di Stato e del professore 

Cassese, docente di 

diritto amministrativo, agli inizi 

di giugno.

PRIMO PIANO Domenica 20 marzo 2011 

7 

Periferia nord: famiglie invase da topi, immondizia e scarafaggi chiedono aiuto 

Duecento cuori e una capanna 

Piscinola, quartiere alla periferia 

nord di Napoli. Qui la vita si consuma 

tra degrado ed incuria, negli 

appartamenti di via Vico degli 

Operai, da oltre vent'anni. 

Gli abitanti delle palazzine popolari 

edificate dal Comune, e gestite 

dalla Romeo S.p.a., sono più di 

duecento. Da anni la zona è in 

stato di totale abbandono: tra cumuli 

di rifiuti ed invasioni di ratti e 

scarafaggi, l'emergenza igienicosanitaria 

è una spiacevole consuetudine 

che sembra destinata a non 

aver fine. Una storia di "normale 

anormalità" che ha inizio nel lontano 

1986. Arrivate nelle case popolari, 

dopo sei anni passati da sfollati 

in stanze d’albergo, centinaia di 

famiglie si ritrovano a vivere un 

nuovo incubo: la Romeo nel 2000 

toglie l’impianto di riscaldamento 

vecchio ma non completa i lavori, 

così dai tubi salgono i topi che infestano 

gli appartamenti. In molti 

A Piscinola è allarme igienico-sanitario 

per le palazzine popolari del Comune 

casi si tratta di prefabbricati pesanti 

costruiti con la legge 219 del 

1981 per affrontare l’emergenza 

post terremoto. Dovevano essere 

solo case temporanee, per togliere 

la popolazione dalle roulotte nei 

freddi inverni seguiti al 1980, senza 

servizi e in molti casi senza l’allaccio 

alla fognatura. Le abitazioni, 

invece, sono diventate definitive 

per l'assenza della politica e per la 

mancanza di interventi adeguati. 

Edilizia povera soggetta a un rapidissimo 

degrado, affidata a un gestore 

privato senza alcun controllo 

pubblico: questa la condizione 

degli appartamenti popolari a Piscinola, 

dove gli inquilini sono 

costretti a vivere tra pareti ricoperte 

di muffa e disservizi vari, che col 

passare dei mesi si aggravano. 

Inesistente la cura ordinaria, prevista 

e pagata da contratto. 

La mancanza di lavori costanti ed 

efficaci sfocia così nella necessità 

di continui interventi di manutenzione 

straordinaria. Nuovi soldi 

che l'Amministrazione comunale 

versa alla Romeo per riparazioni 

che, quando vengono effettuate, risultano 

molto spesso inadeguate. 

«Vengono a sostituire un filo di 

rame e dicono che hanno rifatto 

l’impianto elettrico» racconta Domenico 

Lo Presto, segretario 

dell’Unione Inquilini. Molte, nel 

corso degli anni, le denuncie inoltrate 

alle autorità competenti. Le 

condizioni di vivibilità peggiorano 

però col passare dei mesi, in un 

clima generale di indifferenza. 

Circa un anno fa, 150 famiglie si 

sono radunate nella sede del Comune 

per chiedere interventi volti 

a risolvere l'emergenza. Nel 2006, 

invece, alcune decine di abitanti 

delle case popolari di Scampia e Piscinola, 

insieme agli attivisti dei 

centri sociali e dei comitati di lotta, 

hanno occupato la sede della Romeo. 

Tante promesse, ma nessun 

intervento concreto. Tutti i fabbricati 

della zona sono ancora oggi 

colpiti da infiltrazioni d'acqua piovana, 

i cui effetti sono aggravati 

dallo stato delle tubature, vecchie e 

lesionate, o rotte in molti punti. 

Danni ingenti alle abitazioni, di cui 

gli stessi residenti sono chiamati a 

farsi carico, ma anche alla struttura 

delle palazzine, che stanno cedendo 

in molti punti. Si moltiplicano 

così i pericoli, a partire dal crollo 

dei calcinacci, che più volte ha 

rischiato di causare lesioni ai passanti 

ed agli stessi abitanti del 

quartiere. I disagi maggiori riguardano 

i bambini: tra i rifiuti che 

invadono le strade, gli scantinati 

divenuti un ritrovo per tossicodipendenti, 

e la totale mancanza di 

aree verdi si moltiplicano le possibilità 

di contrarre infezioni. 

Per chi è costretto da sempre a 

vivere tra emarginazione e degrado, 

combattere per la dignità è l'unica 

strada possibile. 


SIMONE SPISSO 

DENUNCIA ALLA PROCURA 

Il consigliere Sasso: 

«Situazione grave, 

autorità assenti» 

Un esposto indirizzato alla Procura della 

Repubblica, per denunciare una realtà 

fatta di abbandono e desolazione. Questa 

l'ultima iniziativa per gli abitanti di via Vico 

degli Operai a Piscinola, stanchi di 

confrontarsi con l'indifferenza delle autorità. 

Tra i promotori della petizione Fabio 

Sasso, consigliere circoscrizionale, anch'egli 

residente nel quartiere da anni in preda 

al degrado. «Gli edifici sono fatiscenti, e la 

situazione igienico-sanitaria è terribile. 

Oltre all'immondizia, in strada c'è di tutto: 

ratti, calcinacci ed altro materiale che viene 

giù dalle abitazioni. La Municipalità è 

del tutto assente». 

Nonostante l'impegno 

per migliorare 

la vivibilità e garantire 

ai cittadini più 

aree verdi, sporcizia 

e vandalismo restano 

due nemici difficili 

da combattere. 

«Circa sei anni fa 

lavoravo nell'assessorato all'Ambiente, e 

feci piantare una trentina di alberi, ripulendo 

il quartiere - racconta Sasso - ma 

ora è tutto devastato dall'incuria e dalla 

spazzatura. Nell'area dove giocano i bambini 

c'è una voragine, perché gli operai del 

Comune hanno divelto un cancello, nel 

corso dei vari interventi di manutenzione. 

Abbiamo voluto rivolgerci alla magistratura 

perché la situazione è diventata insostenibile, 

soprattutto per i rischi a carico 

dell'incolumità pubblica». 

L’OPERAIO 

«Otto anni 

di emergenza» 

LA CASALINGA 

«Dimenticati 

da tutti» 

LA VEDOVA 

«Paura 

per i bambini» 

IL NEGOZIANTE 

«La nostra vita 

è a rischio» 

«L'acqua si infiltra 

dappertutto: soffitti, 

sottoscala, garage. 

Le abitazioni 

sono umide e insicure, 

temiamo per 

la salute delle persone 

che vivono nel 

quartiere e dei 

nostri cari». Giovanni 

C. racconta la sua esperienza all'interno 

dei caseggiati di via Vico degli 

Operai. «Pochi giorni fa mi è caduto 

addosso il lampadario in piena notte: è un 

miracolo se non ho riportato ferite gravi. 

Abito a Piscinola dal 1992, e da circa otto 

anni siamo in emergenza». Molte le denunce, 

ma dopo vari sopralluoghi dei vigili del 

fuoco sono stati effettuati solo interventitampone. 

«Le riparazioni effettuate fino ad 

oggi non si sono rivelate efficaci o, in alcuni 

casi, hanno addirittura aggravato la 

situazione. Siamo disperati». 

Anna C., casalinga, 

è tra i tanti abitanti 

delle strutture 

popolari a 

Piscinola. Anche il 

suo appartamento 

è stato gravemente 

danneggiato dalle 

infiltrazioni d'acqua 

piovana. Dice: 

«Ho dovuto fare dei lavori urgenti in 

camera da letto a spese mie. In tanti anni, 

la Romeo non ha mai provveduto a nulla. 

Nemmeno le tettoie degli edifici, che 

rischiano di crollare da un momento all'altro, 

sono state riparate». Non c'è solo l'umidità 

tra i problemi a cui far fronte quotidianamente, 

in un quartiere soffocato 

dall'immondizia e da un inarrestabile degrado. 

«Siamo costretti a provvedere 

anche per le luci e la pulizia all'interno 

dello stabile - continua - e servono interventi 

strutturali ed immediati». 

Anche Laura O. è 

residente nel quartiere 

Piscinola, vittima 

dell'abbandono. 

«A differenza di 

altri - commenta - 

non posso permettermi 

i lavori di 

ristrutturazione. 

Sono vedova, non 

percepisco un minimo di pensione, e le spese 

sarebbero tutte a carico mio». Negli ultimi 

tempi, la sua abitazione era stata risparmiata 

dagli effetti dell'umidità. «Tuttavia - racconta 

- dalla mia finestra sono crollati dei 

calcinacci il mese scorso. Fortunatamente, le 

tende hanno impedito che i detriti precipitassero 

giù nel cortile, dove ci sono sempre bambini 

che giocano». Grandi i rischi per l'incolumità 

degli inquilini e dei passanti. «Abbiamo 

le scale che grondano acqua, e di notte sono 

scarsamente o per nulla illuminate. Le nostre 

frequenti denunce non sono servite a nulla». 

«Tante volte sono 

venuti i pompieri 

per verificare l'agibilità 

della mia a- 

bitazione. 

Da quattro mesi, 

noi abitanti stiamo 

denunciando in 

tutte le sedi lo 

stato di incuria e 

l'emergenza igienico-sanitaria che attanaglia 

il quartiere». Salvatore R. è tra i più 

battaglieri nel manifestare la rabbia dei 

residenti di Piscinola. «Mi sono recato 

spesso alla Municipalità. Nessuno si è mai 

fatto carico delle riparazioni: vengono per 

fare le foto e poi spariscono». La situazione 

del suo appartamento, intanto, peggiora 

col trascorrere delle settimane. 

Conclude: «In cucina e in camera da letto i 

danni causati dall'umidità sono gravi. La 

nostra salute è a rischio: dobbiamo morire 

sotto le macerie?».

8 Domenica 

20 marzo 2011 PRIMO PIANO 

LUI, LEI E LA NORMALITÀ 

Soffrono per amore 

stringono amicizie 

provano attrazione 

Sono seduti a cerchio nella grande sala, 

saranno una ventina. Alcuni sono giovani, 

altri più vecchi, ci vedono e ci osservano 

curiosi. «Chi sono? Cosa vorranno?». Da 

lontano una ragazza mi saluta timidamente 

con la mano e si avvicina. Comincia 

a parlare e mi racconta che in questi 

giorni è molto triste: «Oggi non volevo 

venire. La mia migliore amica ha la polmonite, 

è a casa. Io senza di lei non posso 

stare…». Un’altra si avvicina e mi chiede 

se ho il fidanzato; non ho il tempo di 

rispondere, che lei: «Non devi fidanzarti, 

gli uomini fanno male. Io avevo un ragazzo, 

lo amavo, ma 

poi ho scoperto 

che era sposato…ci 

credi? sposato!». 

Poi arrivano loro, 

la coppietta della 

scuola: stanno insieme 

da 8 anni. 

Lui la abbraccia, lei 

lo allontana perché 

«in pubblico certe 

cose non si possono 

mica fare». Lui riparte all’attacco e lei 

lo bacia, «cosa devo fare? ha la testa 

dura». Persone che soffrono per amore, 

persone che istaurano rapporti d’amicizia, 

persone che vivono durature relazioni 

sentimentali. Musica, dolci e maschere di 

Carnevale. E’ tutto così vivo e normale 

che è facile dimenticarsi i problemi che affliggono 

questi ragazzi. «Ma è proprio 

questo il nostro slogan: normalità». 

Cosimo sorride, si alza e va a riaccendere 

lo stereo. 

La strada per raggiungere “Casa 

Giovanna” è impervia. A tratti scoscesa 

ed accidentata. Via Corte San 

Paolo 14, così si legge sulla brochure. 

Un sentiero da poco asfaltato 

che dista a mala pena un chilometro 

dal centro di san Cipriano Picentino. 

Jacopo Sannazzaro e Benedetto 

Croce sono cresciuti qui, 

nel comune dell’entroterra salernitano 

di 6.616 abitanti, che imperat 

su una delle colline alle pendici o- 

rientali del Monte Monna. Il casolare, 

dove ha preso forma il sogno 

di Giovanna e Cosimo Capogrosso, 

è un grande edificio suddiviso 

in quattro piani. E’ un luogo caldo, 

accogliente, arredato in modo 

semplice ma funzionale: la giusta 

dimensione per regalare una vita 

normale a chi sembrerebbe non 

poterla avere altrove. 

L’associazione di volontariato “Impegno 

e Solidarietà”, nata nel 1984 

con una legge regionale, vuole dare 

un futuro alle persone diversamente 

abili tramite metodi di integrazione 

e inserimento sociale. All’interno 

del centro socio-educativo, i 

disabili trascorrono le loro giornate 

con i volontari. La mattina uno 

A San Cipriano Picentino i disabili hanno “Casa Giovanna” 

Cento km al giorno 

per vivere il mondo 

Assistenza, integrazione e inserimento sociale 

dei pulmini della struttura va a 

prenderli casa per casa, «il piano di 

zona che serviamo – ha spiegato 

Cosimo, uno dei fondatori del centro 

– è costituito da 15 comuni. O- 

gni giorno facciamo 100 chilometri 

per andare a prendere i nostri 

ragazzi». Al seminterrato dell’edificio 

c’è un grande spazio ricreativo 

dove i ragazzi si divertono, ascoltano 

la musica e giocano, «è importante 

che sorridano, qui devono 

stare bene altrimenti decidono di 

non venire più». Durante la mattinata 

i disabili si dividono tra i vari 

laboratori di artigianato. «Io li seguo 

nel laboratorio di ceramica – 

ha spiegato Giusi – riescono ad ottenere 

ottimi risultati. Manufatti 

originali che poi cerchiamo di vendere. 

Ma non è facile. Potremmo 

guadagnare di più se solo entrassimo 

nei canali giusti». Posacenere, 

piattini, portaposate, centritavola, 

bomboniere: tutto fatto a mano, 

frutto del lavoro dei ragazzi che 

giorno dopo giorno cercano di capire 

cosa vuol dire fare un mestiere. 

«Dopo i 18 anni per loro non c’è 

nulla – ha detto Cosimo – se non 

riescono a trovare lavoro nelle a- 

ziende, la colpa è degli imprenditori 

che non accettano il fatto che ci 

siano persone che producono 100 e 

persone che producono 50». La 

realtà delle associazioni di volontariato 

è sempre stata un terreno scivoloso 

e, con la crisi, lo è ancora di 

più. «Fino all’anno scorso – ha continuato 

Cosimo – tenevamo in piedi 

due progetti: il centro polifunzionale, 

finanziato per 20mila euro, 

e il centro diurno, per il quale ottenevamo 

60mila euro. Il “Centro a- 

mico” è stato chiuso, è rimasto in 

vita solo il “Prisma” e il finanziamento 

da 60mila euro è stato 

ridotto a 43. Dobbiamo mantenere 

i nostri ragazzi con 8-10 euro al 

giorno e non è facile». Non è facile, 

considerando anche il fatto che 

Alfonso e Cosimo non si fermano 

mai, notte e giorno. Nei piani superiori 

dell’edificio ci sono le stanze 

dove vengono ospitate le donne in 

difficoltà: sono camere piccole, ma 

ben arredate. Mi avvicino al letto 

di una ragazza e vedo i poster al 

muro, i peluche sul letto, le cornici 

fotografiche sulla scrivania. Niente 

di diverso dalla stanza di una normale 

adolescente. E mi dico: «Sì, 

sono riusciti nel loro intento. Qui 

regna la normalità». Salutiamo i 

ragazzi e ci avviamo alla macchina. 

La strada è la stessa dell’andata, ci 

sono le stesse buche e gli stessi 

disagi nel tragitto. Ma ciò che ci 

alleggerisce è l’entusiasmo, o 

meglio il contagio dell’entusiasmo 

di chi passa la propria vita ad aiutare 

gli altri. 


GIORGIA MENNUNI 

Alfonso, uno dei fondatori 

«Questa 

è la mia 

famiglia» 

«Cosimo è centomila volte meglio di me», 

così Alfonso Pinto ha esordito prima di 

farci accomodare nella struttura. «Lui è 

un vero cristiano, fa entrare e aiuta chiunque 

venga a bussare alla porta. Io no, sono 

un po’ più razionale e cauto. Ho paura 

di non essere preparato…io voglio aiutare 

le persone che vengono qui, voglio veramente 

che comincino a vivere». Alfonso e 

Cosimo si sono conosciuti da giovani perché 

entrambi facevano parte del mondo 

del volontariato. Alfonso ha una figlia diversamente 

abile ed ha sempre lottato 

contro tutto e tutti per farle vivere un vita 

normale e più che dignitosa. «Conosco 

bene le associazioni di volontariato e tutto 

quello che c’è dietro», ha spiegato. «Esistono 

i volontari puri, ossia quelli che 

fanno del bene disinteressatamente, e poi 

esistono quelli 

che – con la 

maschera del 

volontariato 

– creano cooperative 

e diventano 

imprenditori 

sociali. 

E’ vero 

che l’ambito 

in cui lavorano 

le cooperative 

è le 

associazioni è 

lo stesso, ma da un lato c’è il profitto e 

dall’altro no». 

Le due anime di “Casa Giovanna” sono 

due uomini appassionati e devoti al 

prossimo. Fanno una vita di stenti e privazioni 

perché tutto ciò che riescono a 

racimolare lo mettono da parte per i loro 

ragazzi. Per Alfonso e Cosimo i disabili 

del centro non sono pazienti. Sono i loro 

figli, i loro fratelli, i loro genitori. «Siamo 

qui per i nostri ragazzi e l’unica cosa che 

conta per noi è vederli felici. Guardate, 

non vi sembrano felici?». Dal piano di 

sotto di sentono risate a non finire e musica 

ad alto volume. Scendiamo le scale, 

ci sediamo vicino ai ragazzi e festeggiamo 

il carnevale con loro. Ci bastano pochi 

minuti per renderci conto che «Sì. 

Eccome se ci sembrano felici». 

Il sogno dei Capogrosso 

«Al Nord 

tutto 

è diverso» 

Un amore da cui è nato amore. Dopo il 

matrimonio, Giovanna e Cosimo Capogrosso 

hanno deciso di adottare una bambina, 

Paola, affetta da spasticità. Che futuro – 

si sono chiesti – potrà mai vivere nostra 

figlia? La coppia ha preso armi e bagagli ed 

è partita per il Nord Italia. «Quella è stata la 

svolta – ha raccontato Cosimo – perché abbiamo 

conosciuto i centri socio-educativi». 

Sono strutture dove i ragazzi trascorrono il 

tempo divertendosi e imparando un mestiere 

nei laboratori di artigianato. «La cosa 

che colpì di più me e mia moglie fu il fatto 

che i disabili dei centri non si dovevano 

preoccupare di vendere i loro manufatti 

perché ciò che essi producevano era stato 

loro affidato in subappalto da imprese e- 

sterne. Ricordo una struttura in Toscana 

che si manteneva con le commesse pagate 

da un’impresa 

regionale, per 

la quale i disabili 

del centro 

assemblavano 

plafoniere. 

Un’altra struttura 

aveva la 

gestione del 

verde pubblico, 

un’altra ancora 

la pulizia 

dei cimiteri». 

Tornati a casa, 

la coppia ha dato vita all’associazione 

“Impegno e Solidarietà”. Ma, ben presto, 

Giovanna e Cosimo si sono accorti che la 

realtà campana è ben diversa da quella vista 

e ammirata al Nord: «I lavori che lì sono 

lasciati ai disabili qui al Sud vengono 

eseguiti da persone normali che non riescono 

ad arrivare a fine mese». 

Al Sud, l’unica possibilità di sopravvivenza 

per una struttura socio-educativa, come 

spiega Cosimo, è l’assoggettamento a un 

centro di riabilitazione perché in questo 

modo è finanziata dalle Asl. «Altrimenti – 

ha spiegato – il centro diurno si deve trasformare 

in polifunzionale: i disabili vengono 

assistiti per un paio d’ore e poi vengono 

riportati a casa e abbandonati a loro 

stessi. Noi non vogliamo questo, desideriamo 

dare loro una vita normale».


Alunni svogliati: asini o dislessici? Sempre più spesso “il disturbo invisibile” 

confuso con negligenza e distrazione, ma pochi passaggi possono salvare la pagella 

Se i pensieri confondono le parole 

9 

«Suo figlio è distratto, troppo 

distratto», dicono le maestre. E' 

un bambino incapace di seguire le 

istruzioni, non finisce mai i compiti, 

salta da un'occupazione all'altra, 

perde continuamente quaderni 

e matite e nulla riesce a trattenere 

la sua attenzione per più di 

cinque minuti di fila. «Eppure suo 

figlio è molto intelligente, forse 

troppo intelligente», dicono sempre 

le maestre. Ma a soli nove anni 

ha già collezionato molti gravi insuccessi 

scolastici, studia pomeriggi 

interi, tuttavia rende poco. 

Questo bambino, in cui tantissimi 

genitori riconosceranno il proprio 

figliolo, non è un asino, non è uno 

stupido, forse è semplicemente 

dislessico. 

La dislessia è un disturbo invisibile. 

Difficoltà di concentrazione e 

di attenzione prolungata, difficoltà 

di apprendimento e memorizzazione, 

incapacità di elaborare 

facilmente informazioni e stimoli, 

sono queste le caratteristiche 

principali di questo disturbo. Leggere 

e scrivere sono atti così semplici 

e automatici che risulta difficile 

comprendere la fatica di un 

bambino dislessico. 

Purtroppo in Italia la dislessia è 

poco conosciuta, benché si possa 

stimare che tra la terza e la quinta 

classe primaria e la terza classe 

della scuola secondaria di primo 

grado, il valore medio della prevalenza 

dei disturbi specifici di apprendimento 

vari dal 3 al 4 per 

cento. Quindi si può dire che il fenomeno 

riguarda circa 200 mila 

alunni della scuola dell’obbligo. 

L´assenza di un dato certo nella 

popolazione scolastica di lingua 

italiana ha ripercussioni negative 

sia sul piano culturale, perché un 

fenomeno non misurato tende ad 

essere sottovalutato o misconosciuto, 

sia sul piano clinico, in 

quanto si stanziano sempre meno 

risorse per la diagnosi e per la 

compensazione. 

Attori, ricercatori, 

cantanti e sportivi. 

I nomi sono tanti: 

Albert Einstein, 

Leonardo, Picasso, 

Agata Christie, 

John Lennon, 

Cher, Tom Cruise 

Muhammad Alì 

LA DOCENTE GENITORI E FIGLI LA SCUOLA 

«Ho sempre paura 

di dimenticare» 

L’impegno è farli 

sentire migliori 

Impariamo dagli esempi 

Il Laribinto. Un libro rivolto ai genitori ed ai 

ragazzi dislessici perché un esempio vale più di 

mille parole. Un libro dedicato a tutti coloro le 

cui prestazioni non ricadono nella norma, non 

per volere ma per sorte. «Non è un trattato sulla 

dislessia - afferma l’autrice, Antonella Amodio - 

ma la storia stessa della mia vita, per molti versi 

intessuta di dislessia, è un modo diverso di interpretare 

i dati, è fantastica come un sogno anche 

se a volte può divenire un incubo. Spesso si afferma 

che il dislessico è un bimbo dotato di grande 

fantasia, un po’ come quando si dice di una 

conoscente bruttina che è tanto simpatica». 

L’autrice conosce bene la mente di un dislessico, 

riesce a comprendere dove può bloccarsi. Ognuno 

dovrebbe cercare di entrare nelle loro teste, 

capire qual è il modo per rendergli più accessibile 

il mondo. Gli strumenti sono tanti, ma il primo 

passo è dar loro credibilità e fiducia. 

Le menti dei dislessici sono menti 

un po’ confuse, disordinate, perché 

il loro pensiero procede per 

immagini e non per parole. E un 

pensiero fatto di immagini è più 

ricco di informazioni. Anche 

Einstein sosteneva che il pensiero 

fosse per immagini, purtroppo nei 

dislessici queste immagini diventano 

invasive, bloccano la mente. 

Il bambino dislessico può leggere e 

scrivere, ma riesce a farlo solo impegnando 

al massimo le sue capacità 

e le sue energie, perché non 

può farlo in maniera automatica. 

Deve imparare un modo alternativo 

di apprendere. Ecco perché si 

stanca rapidamente, commette errori, 

rimane indietro. Ma è un 

bambino intelligente e, di solito, 

molto creativo, fantasioso. 

I bambini che soffrono del disturbo 

dell'attenzione sono molto frustrati, 

vivono la scuola con enorme stress. 

Imparano a non credere in sé, 

hanno paura di esporsi, hanno 

paura delle interrogazioni. A volte 

tornano a casa e piangono con le 

mamme, vomitano. Altre volte vestono 

i panni dei bulli, degli strafottenti. 

Più che sembrar scemi, preferiscono 

apparire come persone che 

alla scuola danno poca importanza. 

Anche perché, nel percorso della 

crescita di un bambino, la più 

importante conferma sociale del 

suo valore è quella scolastica. A chi 

piace prendere un 4 ad un compito? 

«I veri asini – dice Pennac nel suo 

libro “Diario di scuola” – li riconosco 

dal sottile dolore che hanno 

negli occhi». Ed è così, questi bambini, 

portano dentro una ferita, difficile 

da cancellare. Tutti dovrebbero 

capire che nel labirinto che regna 

nelle loro menti un senso c’è. 

Bisogna solo cercare la chiave giusta 

per raggiungere la meta. 


MARIA DI NAPOLI 

Un sorriso vale 

più di un voto 

Antonella Amodio è una 

dislessica. Ma non solo, è u- 

na docente del Liceo scientifico 

“Galileo Galilei” di Potenza 

e del corso di laurea di 

logopedia dell’Università 

Cattolica di 

Roma, sede 

distaccata nel 

capoluogo lucano. 

Ha collezionato 

ben 

tre lauree, in 

scienze motorie, 

in pedagogia 

e in psicologia. Eppure, 

da bambina, è stata sempre 

considerata un’asina. Ha 

scoperto il suo disturbo all’università, 

studiando psicologia. 

Perché così tardi? 

«Perché – risponde la professoressa– 

sono sempre 

stata un’asina fortunata». 

Ha sempre avuto dei professori 

privati che la aiutassero 

e non ha mai vissuto la dislessia 

come un dramma. 

Durante gli anni del liceo 

classico ha sempre aguzzato 

il suo ingegno e superato 

le versioni di greco e latino 

scrivendo gli 

appunti su 

braccia e gambe. 

«Forse – 

dice Antonella 

– l’equivalente 

delle mappe 

concettuali 

che oggi usano 

i dislessici». E’ 

sempre stata 

una di quelle bambine che 

«si piegano, ma non si 

spezzano». Ma ancora oggi 

prima di salire in cattedra, 

durante le tante conferenze 

che tiene, deve sempre vincere 

la paura di dimenticare, 

«perché accadeva così a 

scuola, magari sapevi tutto, 

ma all’improvviso le nozioni 

sparivano dalla mente e 

nessuno ti credeva». 

Qual è il ruolo della scuola? 

La scuola si sta pian 

piano adeguando alle richieste 

dei genitori che di 

dislessia ne sanno di più. 

Finora gli insegnanti 

hanno 

sempre 

rassicurato il 

genitore: 

«Non si agiti, 

ci penseremo 

noi». E poi 

nella pratica 

non ha fatto 

nulla. Oggi ci 

sono, infatti, delle sentenze 

del Tar che hanno riammesso 

i ragazzi bocciati 

agli anni successivi. Ovviamente 

non tutto il mondo 

scolastico è così, si sta assistendo 

ad un cambiamento, 

seppur non repentino. 

Resta difficile cambiare il 

modo di insegnare. Maestri 

e professori pensano di 

aver esperienza, di essere 

in grado di gestire la situazione, 

ma commettono 

sempre gli stessi errori, 

sono sempre rigidi e non 

flessibili nei loro metodi. 

«Potrebbero 

fare delle interrogazioni 

programmate 

emulando il 

metodo universitario 

– 

propone 

Marcella Santoro, 

presidente 

dell’Aid 

di Potenza -. Pensano che 

il loro compito non sia 

quello di educare ad 

amare lo studio, ma di 

educare attraverso l’interrogazione 

inaspettata». 

Perché un approccio più 

comprensivo nei confronti 

di un ragazzo dislessico 

vale molto di più di mille 

interrogazioni, a sorpresa 

o non. 

Scoperta la diagnosi le reazioni 

sono diverse. Alcuni 

genitori vivono la dislessia 

come un handicap, altri iniziano 

a nutrire rabbia verso 

se stessi, verso 

il bambino, 

verso l’insegnante. 

La dislessia 

è un 

fatto della vita: 

bisogna accettarla 

e pensare 

a ciò che 

si può fare per 

affrontarla. A 

chi rivolgersi? A chi chiedere 

aiuto? All’Associazione 

Italiana Dislessici presente 

su tutto il territorio nazionale 

che consiglierà i genitori 

su come muoversi nella 

scuola, che li aiuterà ad affrontare 

serenamente questa 

difficoltà, perché la dislessia 

è un disturbo che i 

ragazzi si porteranno per 

tutta la vita, ma che potranno 

compensare. 

«Le mamme e i papà – 

commenta Marcella Santoro 

– devono stare al fianco 

dei figli, sostenerli e non 

diventare loro 

professori. Ci 

pensa già la 

scuola a bastonarli, 

a casa 

devono ricevere 

ascolto e 

coccole». Per 

cui genitori 

parlate con i 

vostri figli, è 

importante essere in stretto 

contatto con i ragazzi dislessici; 

giocate con i vostri 

figli, magari a scacchi, monopoli, 

memory, a tutti 

quei giochi che sviluppano 

capacità di concentrazione 

e abilità di memoria; evidenziate 

gli aspetti positivi 

delle capacità del ragazzo 

per farlo sentire uguale o 

migliore dei coetanei.

10 Domenica 

20 marzo 2011 PRIMO PIANO 

Una storia lunga un sogno, o 

meglio, un’utopia. E’ quella di San 

Leucio, patria campana della seta. 

La città ideale, “Ferdinandopoli”, 

che Ferdinando IV di Borbone 

volle trasformare sul finire del 

‘700 in eccellenza della produzione 

serica. Il suo interesse nei confronti 

della seta prese le mosse 

dalle considerazioni dei teorici 

illuministi che avevano individuato 

nello sviluppo della produzione 

della seta uno dei mezzi più 

efficaci per la rinascita economica 

del Mezzogiorno. 

Fu così che fece in modo di avviare 

scuole e manifatture in più 

zone del Regno, tra le quali San 

Leucio. Nuove macchine per la 

lavorazione, nuove tecniche per 

la sperimentazione e maestranze 

specializzate per il rilancio della 

portentosa attività. E così, dal 

1780, grazie alle raffinate tecniche 

per la filatura, le sete di San 

Leucio entrano nei palazzi reali di 

tutta Europa. Una tradizione di 

bellezza e di raffinatezza, con le 

sete che trovano spazio nei palazzi 

prestigiosi di tutto il mondo: 

Piange San Leucio, patria dell’industria serica campana 

Le vie della seta 

non sono infinite 

Necessari interventi per salvaguardare il mercato 

nella sala Ovale della Casa 

Bianca, al Cremlino, in Vaticano 

anche con gli ultimi papi. Eppure, 

oggi il sogno sta svanendo. Lo 

scenario produttivo diventa ogni 

giorno più difficile, sprovvisto di 

tutta una serie di misure che arginerebbero 

l’emergenza industriale 

e finanziaria che attanaglia il 

comparto. Con la moratoria dei 

debiti fiscali e previdenziali 

accumulati dalle aziende con il 

perdurare della crisi globale, 

infatti, gli industriali hanno sollecitato 

aiuti per la ricerca e lo 

sviluppo, misure a sostegno dell’internazionalizzazione 

e interventi 

concreti per la facilitazione 

dell’accesso al credito. Con riferimento 

a quest’ultimo aspetto, 

peraltro, le aziende hanno chiesto 

la creazione di un apposito 

fondo di garanzia da parte della 

Camera di Commercio, per salvaguardare 

non soltanto la 

sopravvivenza della più antica e 

prestigiosa industria locale, ma 

anche e soprattutto dei posti di 

lavoro, che si riducono di numero, 

peraltro, di giorno in giorno. 

Quella che sta vivendo l’industria 

serica legata all’antica tradizione 

leuciana si può definire la terza 

grande crisi che si è abbattuta sul 

comparto negli ultimi quindici 

anni. Si cominciò sul finire degli 

anni Novanta, con la crisi prodotta 

dai mercati asiatici, caratterizzata 

dai bassi costi della produzione 

orientale. 

Poi è seguita la crisi del dollaro (è 

appena il caso di ricordare che la 

produzione serica casertana è 

orientata verso il mercato Usa per 

il 60 per cento in modo diretto e 

per un altro 20 per cento in 

maniera indiretta). 

Infine, la crisi di gran lunga più 

grave, quella cosiddetta finanziaria 

del 2008, e che gli industriali 

del comparto stanno vivendo 

nelle proprie aziende, sempre per 

la stretta interdipendenza dal 

mercato americano, sin dall’inizio 

e non da quando si è riverberata 

sui mercati europei in tutta la sua 

portata. 

Il comparto è rappresentato da 

otto aziende, la maggior parte 

delle quali, di piccole e piccolissime 

dimensioni, che danno lavoro 

più o meno a 150 lavoratori, e un 

fatturato complessivo stimato fra 

i dieci e quindici milioni. Appena 

dieci anni fa, invece, le aziende 

seriche erano una quindicina, 

occupavano oltre 600 addetti e 

sviluppavano un fatturato di 60 

milioni di euro. 

Insomma, dell’industria serica si 

rischia davvero la scomparsa se 

non si interviene prontamente e 

con determinazione. 


MARIAROSARIA DI CICCO 

OPERAZIONE RILANCIO 

Fino a qualche tempo fa, gli opifici 

Esistenti a San Leucio, collocazione 

naturale della produzione serica, 

erano otto: Industrie Tessili Alois 

srl, Raffaele Alois & C. srl, Arte Seta 

Alois srl, San Leucio Passamanerie 

srl, Antico Opificio Serico De Negri 

SpA, Tessitura Cicala SpA, Bologna 

& Marcaccio srl, Giuseppe De Negri 

& Figli snc. 

In totale gli addetti erano 600 per 

un fatturato di circa 30 milioni di 

euro. La produzione toccava 

1.600.000 mt. di prodotti all’anno e 

il 60-65% del fatturato veniva esportato 

in Europa e negli Stati Uniti e 

indirettamente in Oriente e negli 

Emirati Arabi. 

Comune di Caserta, Consorzio degli 

imprenditori serici con Confindustria, 

Camera di Commercio e con 

l’appoggio della Provincia hanno 

siglato un protocollo d’intesa, frutto 

di un articolato progetto presentato 

Un protocollo 

d’intesa tra Comune 

e imprenditori 

al commissario che attualmente regge 

il Comune capoluogo, da Confindustria 

Caserta per conto del 

Consorzio per il recupero di alcuni 

spazi del Belvedere di San Leucio e il 

rilancio della produzione, così da far 

tornare agli antichi fasti i telai conservati 

nel Belvedere, tutti funzionanti 

ma in disuso per mancanza di 

personale competente. 

Non esiste, oggi, un marchio per i 

tessuti leuciani che certifichi la loro 

origine e ne favorisca la promozione, 

la pubblicizzazione e la vendita 

anche sui mercati emergenti. 

LE ORIGINI 

Ferdinando IV, 

sovrano illuminato 

LA CITTA’ 

Italia unita, 

fine dell’utopia 

IL PRODOTTO 

Stoffe per tutte le 

grandi occasioni 

LA FLESSIONE 

Crisi, gli opifici 

ne risentono 

Il re Ferdinando IV 

pensò di formare i 

giovani del luogo 

mandandoli in 

Francia ad apprendere 

l’arte della tessitura, 

per poi lavorare 

negli stabilimenti 

reali. Decise 

di dare a questa 

comunità una legislazione e alla fabbrica 

serica un regolamento interno. Nel 1789 la 

manifattura reale si costituisce in una entità 

autonoma, ed i suoi abitanti sono riuniti in 

una comunità, regolata da un apposito codice 

di leggi ispirato al programma di rinnovamento 

sociale di stampo illuministico redatto 

nel 1769 da Bernardo Tanucci, allora 

ministro del Regno. Si trattò di un esperimento 

sociale d’avanguardia, un modello di 

equità sociale raro nelle nazioni del XVIII 

secolo e non più ripetuto nemmeno nelle successive 

rivoluzioni francese e marxista. 

La città era concepita 

su pianta circolare 

con una 

grande piazza al 

centro e un sistema 

stradale radiale. 

L’asse simbolico 

principale della 

città ipotizzata 

allineava una 

grandiosa cattedrale, la piazza circolare ed 

un teatro, confluendo nel centro del complesso 

manifatturiero. Esecutore materiale 

è Francesco Collecini, aiutante di Luigi 

Vanvitelli. In seguito alla Restaurazione il 

progetto della neo-città venne accantonato, 

anche se si continuarono ad ampliare 

industrie ed edifici, tra cui il palazzo del 

Belvedere. Il progetto utopico del re 

Ferdinando finì con l’Unità d’Italia quando 

tutto venne inglobato nel demanio statale, 

e lo speciale regime comunitario fu abolito, 

ma la tradizione rimane ancora oggi. 

I prodotti delle tessiture 

di San Leucio 

sono rappresentati 

oggi da stoffe pregiate 

per il rivestimento 

di pareti, 

divani, sedie, pezzi 

d’arredamento e e 

altro ancora. Uno 

dei pezzi realizzati 

appositamente per occasioni particolari è il 

mantello indossato da Papa Giovanni Paolo 

II all’apertura della Porta Santa in occasione 

del Giubileo del 2000. La particolarità del 

tessuto di San Leucio sta nel fatto che il motivo 

ornamentale che troviamo sulla stoffa 

viene fisicamente ottenuto attraverso un 

intreccio trama\ordito composto da filati di 

svariati colori, differenziandosi in maniera 

sostanziale dai tessuti cosiddetti “stampati”. 

Le composizioni sono ottenute con l’utilizzo 

di vari tipi di filato, oltre alla seta, come 

cotone, viscosa, lino. 

Il rilancio della 

produzione e la ricommercializzazione 

dell’eccellenza 

casertana necessita 

di interventi 

mirati, com’è 

stato il protocollo 

d’intesa tra Comune 

e Camera di 

Commercio. Sintomatico che l’Alois, una 

delle otto aziende rappresentative della 

realtà produttiva casertana, è fallita per 

bancarotta patrimoniale. La flessione del 

mercato serico però è anche dovuta anche 

agli esigui spazi che San Leucio offre. 

Motivo, questo, della delocalizzazione 

degli stabilimenti. Secondo i rumors, 

sarebbe in cantiere un programma tra gli 

imprenditori della seta aderenti a 

Confindustria e il Comune, che prevede il 

restauro dei telai e l’attivazione di corsi di 

formazione professionale.


La professoressa Riitano: un progetto che dà la possibilità ai giovani di conoscere i percorsi formativi 

L’Ateneo orienta 

alla scelta 

delle Facoltà 

Quattro giorni di lezione a 7000 liceali 

11 

Tutti 

i numeri 

Preso d’assalto, per quattro giorni consecutivi, il 

campus di Baronissi dell’Università di Salerno 

da più di settemila studenti liceali affamati di 

sapere e interessati a conoscere l’Ateneo e le 

diverse offerte formative del progetto Unisa 

Orienta, organizzato dalla professoressa Maria 

Giovanna Riitano del Centro per l’orientamento 

e il tutorato.« Siamo contenti della risposta che 

abbiamo ottenuto da parte degli istituti superiori, 

- commenta la professoressa Riitano - che si 

sono dimostrati interessati alla nostra proposta e 

sono accorsi con un gran numero di ragazzi per 

partecipare». In quattro giorni si sono tenuti più 

di venti seminari, nei diversi orari della giornata. 

Gli studenti hanno avuto l’opportunità di confrontarsi 

con i docenti e con ragazzi che già 

hanno intrapreso l’Università. Per i più fortunati, 

nella giornata inaugurale, c’è stata anche l’opportunità 

di fare domande al magnifico rettore 

Raimondo Pasquino che ha consigliato di sacrificare 

l’estate per studiare in vista dei test d’ingresso 

che servono ad accedere alle Facoltà. La 

manifestazione è stata anche un’occasione di 

confronto tra i docenti universitari 

e quelli degli istituti superiori. 

Infatti si sono tenute riunioni per 

spiegare come l’Università sia in 

continua evoluzione. A interloquire 

con i professori è stata la 

professoressa Riitano:« Ho cercato 

di spiegare ai docenti i cambiamenti 

dell’Università, i nuovi 

metodi di selezione delle nuove 

matricole: i test d’ingresso, per 

esempio, non verteranno più sulla 

cultura generale, ma si baseranno 

sulla logica. In caso lo studente 

non superi i test di alcune materie 

ha la possibilità di iniziare il suo 

percorso di studi con il debito formativo. 

Solo una volta superato 

questo debito potrà iniziare a dare 

gli esami regolarmente». Alla fine 

i professori sono sembrati tutti 

d’accordo sul fatto che nonostante 

il mondo della scuola pubblica 

e dell’Università non viva un buon 

momento, bisogna invogliare i 

giovani a continuare gli studi. «La 

cultura deve rimanere un punto 

fermo della società» - ha ribadito 

Michela Alagna professoressa al 

liceo di Meta - fatto sta che oggi, i 

tagli effettuati da Tremonti pesano 

e non poco sull’economia delle 

scuole pubbliche. In più non fanno certamente 

bene le polemiche sui metodi e i concetti che 

vengono insegnati all’interno. Ed è vero che la 

crisi economica che ha colpito il Paese non favorisce 

gli sbocchi occupazionali”. 

Antonio Buonocore, anche lui professore del 

liceo di Meta, è convinto che solo grazie a una 

buona preparazione culturale si può uscire da 

crisi economiche come quella che ha colpito la 

Nazione: “Oggi è difficile trovare un’occupazione 

- ha detto - e ci sono molti laureati senza 

lavoro, ma non per questo bisogna scoraggiarsi. 

L’Università è anche un modo per accrescere 

la propria cultura personale. Non bisogna 

essere troppo frettolosi l’opportunità prima o 

poi arriva. In alcuni settori c’è crisi occupazionale, 

ma c’è da dire anche che in altri c’è mancanza 

di personale. Di crisi economiche nella 

storia ce ne sono state tantissime, bisogna solo 

apprendere dal passato per andare avanti e 

superare anche questo ostacolo. Il segreto è 

essere ottimisti, fiduciosi e dare spazio ai giovani, 

ben vengano da parte delle Università 

questi progetti di orientamento”. 

UnisaOrienta ha 

coinvolto 90 Istituti 

superiori del bacino 

di utenza 

dell'Ateneo con 

circa 7000 studenti 

e 350 docenti delle 

scuole.Per quanto 

riguarda i contenuti 

sono state 110 le 

ore di formazione 

frontale, è stato 

allestito anche un 

laboratorio con 12 

postazioni internet, 

finalizzate a consentire 

lo svolgimento 

del test della 

autovalutazione online 

delle attitudini. 

Numeri che hanno 

permesso 

all’Università di 

Salerno di avere un 

grande successo tra 

le scuole pubbliche. 

La professoressa Maria Giovanna Riitano 

e in basso il Rettore Raimondo Pasquino 

Le iniziative di tutorato e 

orientamento sono essenziali 

per ogni ateneo. Solo 

alimentando continuativamente 

il bacino di utenza 

di un Università, si rafforza 

ciò di cui, in sostanza, essa 

stessa vive. Ne è consapevole 

il Magnifico Rettore 

dell'Ateneo di Salerno 

Raimondo Pasquino, che 

non ha mancato di presenziare 

all'inaugurazione di 

UnisaOrienta 2011 al campus 

di Baronissi sede della 

Facoltà di Medicina. «Da 

diversi anni le varie iniziative 

di orientamento, si 

connotano come attività 

strategica dell’Università 

di Salerno, ha detto Pasquino 

davanti ai primi 

studenti delle scuole superiori 

campane» aggiungendo 

che «esse costituiscono 

non solo un momento rilevante 

sul versante dell’approccio 

fra gli studenti 

delle scuole superiori e la 

comunità universitaria, ma 

in particolare, sul terreno 

della formazione e della 

conoscenza consapevole 

dei diversi ambiti disciplinari, 

una preziosa occasione 

di incontro con la 

dimensione dell’alta formazione». 

Il progetto 

“UnisaOrienta” curato dal 

Caot ha visto, dal 28 febbraio 

al 4 marzo, la partecipazione 

di circa 7000 

studenti, che hanno potuto 

vivere un primo contatto 

con quell'«l'alta formazione» 

cui il Rettore aveva 

fatto riferimento. Ogni 

docente universitario infatti, 

nell'arco dei cinque giorni 

d'iniziativa, ha avuto modo 

di tenere un seminario di 

presentazione del rispettivo 

Gli studenti 

«UN’OPPORTUNITÀ IN PIÙ» 

Alcuni ragazzi del liceo classico di 

Meta di Sorrento sostengono che 

la manifestazione sia stata un’ottima 

opportunità per capirci di più 

delle Facoltà che si possono scegliere 

all’interno dell’Università. 

«Siamo veramente contenti dell’opportunità 

che ci è stata data. 

Per noi non è un modo di fare festa 

a scuola come potrebbero pensare 

i più maliziosi, anzi un’occasione 

da prendere a volo. Siamo affascinati 

da queste enormi aule, possiamo 

confrontarci con i professori, 

fare domande per approfondire 

questioni e problematiche che non 

conosciamo. In più sembra molto 

interessante fare test attitudinali 

per capire meglio in quali materie 

siamo più ferrati. I seminari che 

abbiamo seguito fino adesso sono 

tutti stimolanti e penso che queste 

«Indirizzare è un’attività strategica» 

I consigli 

di Pasquino 

«Nei prossimi anni 

serviranno molti medici» 

corso di studi. Dando l'occasione 

a tutti gli studenti 

che intendono intraprendere 

un nuovo percorso formativo, 

di scegliere adeguatamente 

il loro impegno più 

manifestazioni invoglino gli studenti, 

come noi, a continuare un 

percorso di studi».Poi però i liceali 

proseguono confessandoci che, 

«nel nostro istituto i professori 

sono concentrati nel terminare il 

programma al più presto, più che 

aiutarci a scegliere la facoltà giusta 

per il futuro. Questo compito così 

arduo lo lasciano tutto a noi. 

Perciò non possiamo perdere queste 

occasioni che ci concede 

l’Università. E’ veramente difficile 

scegliere, ma almeno con questo 

progetto possiamo dire di aver 

capito qualcosa in più dell’ambiente 

universitario, delle materie e 

delle Facoltà. Forse bisognerebbe 

insistere ancora di più, regalandoci 

qualche altro giorno di vita nel 

Campus universitario. Ma alla fine 

ci accontentiamo lo stesso, sta a 

noi farci avanti». 

prossimo. Nella piena consapevolezza 

però, anche 

delle reali possibilità di 

sbocco professionale che 

una preparazione adeguata 

può garantire, grazie ad 

una stretta collaborazione 

con le aziende sul territorio. 

Pasquino, rispondendo 

alle domande dei ragazzi 

(che in buona parte vertevano 

soprattutto su questo 

punto), ha ricordato «la 

grande sinergia tra l’università 

e l’azienda ospedaliera 

San Giovanni di Dio». 

Nonostante le difficoltà 

oggettive in cui si trova 

l'Università italiana, è possibile 

razionalizzare l'offerta 

formativa in vista dell'inserimento 

nel mondo del 

lavoro. «Nei prossimi anni, 

ha sostenuto Pasquino, le 

previsioni dicono che aumenterà 

la richiesta di 

medici. L’anno scorso abbiamo 

avuto 165 matricole 

ed è possibile che il numero 

aumenti». Sempre per 

ciò che riguarda la Facoltà 

di Medicina, il rettore ha 

poi rassicurato chi chiedeva 

chiarimenti sulla possibilità 

di specializzarsi al 

campus di Baronissi. «Le 

specializzazioni - ha detto 

Pasquino - ci saranno, alcune 

in autonomia altre 

con realtà consorziate». 


ALESSIO FUSCO 

MATTEO MARCELLI

12 Domenica 20 marzo 2011 RICERCA 

All’Enea di Portici l’alta tecnologia è al servizio dell’energia solare 

Percorsi ecosostenibili che puntano dritto verso il risparmio economico 

In Campania chi ricerca trova 

Sempre più spesso, in questi anni, 

gli italiani si sono chiesti: a che 

punto è la ricerca? In che settori si 

ricerca? Abbiamo gli uomini e le 

tecnologie per poter stare al passo 

con i tempi e con le altre nazioni? 

E qui al Sud come è la situazione? 

Domande che non trovano mai 

una risposta chiara. Fatto sta che, 

nel nostro Paese, ci sono tutte le 

condizioni per poter fare ricerca 

ad alto livello. Certo è che ci sono 

pochi investimenti in alcuni 

campi, ma non è sempre così. In 

alcuni settori, fondamentali e strategici 

per il futuro economico 

dell’Italia, la ricerca tocca livelli 

impressionanti per tecnologia e 

innovazione, rendendoci un paese 

altamente competitivo a livello 

mondiale. In questi settori si trovano 

realtà fuori dal comune. È il 

caso del Centro Ricerche Enea di 

Portici, in provincia di Napoli, 

situato a pochi metri dal porto 

storico del Granatello. L’agenzia 

nazionale per le nuove tecnologie, 

l’energia e lo sviluppo economico 

sostenibile (Enea), ha diverse sedi 

sul territorio nazionale, ognuna si 

occupa di temi legati all’energia, 

nuove tecnologie, sviluppo economico 

e ambiente. Il responsabile 

del complesso è il dottor Ezio 

Terzini che ci parla degli obiettivi 

del centro. «Qui a Portici – dice – 

ci occupiamo della realizzazione 

di pannelli fotovoltaici a basso 

costo, sviluppiamo anche nuove 

tecnologie nel settore come i film 

sottili di silicio microcristallino 

focalizzate, cioè pannelli flessibili, 

dello spessore di un paio di fogli di 

carta, che possono essere installati 

su superfici curve. Ricerchiamo 

anche polimeri organici fotosensibili 

per sviluppare la tecnologia 

del fotovoltaico organico». Ma 

non solo si fa pure ricerca sui 

semiconduttori elettronici. «La 

tecnologia – spiega ancora Terzini 

– che abbiamo sviluppato nei 

nostri laboratori, sui semiconduttori, 

viene utilizzata da aziende 

come ST Microelettronics e il 

colosso tedesco Siemens». Ma 

anche tanti progetti come Elioslab, 

rivolto alla creazione di un laboratorio 

con caratteristiche di eccellenza 

a livello internazionale nel 

settore dello sviluppo di componenti, 

tecnologie e sistemi per la 

captazione e l’utilizzo dell’energia 

solare sottoforma di calore ad alta 

temperatura. O come il progetto 

Apollon finalizzato alla riduzione 

sostanziale del costo dei sistemi 

fotovoltaici, per poter ambire al 

raggiungimento della competitività 

economica nel medio-lungo 

termine. L’attività dell’Enea a 

Portici comincia alla metà degli 

Anni Ottanta e si concentra principalmente 

sulle fonti energetiche 

alternative, il settore in questione 

è in rapida crescita, anche se paga 

un gap tecnologico nei confronti 

di partner internazionali come 

Germania e Giappone leader 

mondiali nel campo come spiega 

Terzini. «I Governi di questi Paesi 

Il centro 

Situato nei pressi dello storico 

porto del Granatello il centro 

di ricerche Enea a Portici si 

estende su una superficie di 

27mila metri quadrati. Responsabile 

della struttura è il 

dottor Ezio Terzini, alle cui 

dipendenze ci sono 120 impiegati 

tra ricercatori, ingegneri e 

architetti. La maggior parte 

provenienti dalle università 

campane, ma ci sono anche 13 

collaboratori stranieri. Tre i 

settori di ricerca: energia, 

ambiente e nuove tecnologie. 

– aggiunge il responsabile 

dell’Enea – hanno cominciato, prima 

del nostro, ad adottare politiche 

di incentivi per favorire gli 

impianti fotovoltaici, così la tecnologia 

e la ricerca si sono sviluppati 

tantissimo in questo settore. Noi 

abbiamo cominciato tardi, ma li 

stiamo raggiungendo». Con i recenti 

tagli governativi la preoccupazione 

è che si blocchi la ricerca 

in campo fotovoltaico, una situazione 

che graverebbe non poco 

sull’economia della Campania, 

visto che la nostra regione è tra le 

prime in Italia per estensione di 

impianti, ma Terzini rassicura che: 

«forse una razionalizzazione delle 

risorse e dei finanziamenti in questo 

settore potrebbe risolvere il 

problema delle bolle finanziarie 

causate da speculatori mossi dal 

profitto anziché dal sapere scientifico 

e dallo sviluppo economico 

ecosostenibile». 


PIETRO ESPOSITO 

DAVIDE SAVINO 

Il progetto 

Oltre ai progetti scientifici 

l’Enea è coinvolta, insieme 

all’Amministrazione locale e 

altri centri di ricerca, in un 

progetto per la riqualificazione 

del territorio e del turismo: 

“Portici Campus”. L’iniziativa 

si propone di diffondere il turismo 

scientifico. Utilizzando 

come location le Ville Vesuviane, 

si organizzano meeting 

per la divulgazione delle ricerche 

condotte da Enea e altre 

strutture analoghe presenti 

sul territorio. 

Il sole ci salverà. In tanti, tra 

ambientalisti improvvisati 

e affermati, hanno pronunciato 

questa frase. Ma più 

di tutti, in questa teoria, 

sembra crederci l’Enea, 

specializzata nella ricerca 

nel campo del solare e del 

fotovoltaico. Da Portici 

passano le più importanti 

innovazioni nel settore, il 

cui fiore all’occhiello è sicuramente 

il progetto riguardante 

il fotovoltaico organico. 

Le celle solari convenzionali 

convertono la luce 

in elettricità sfruttando l’effetto 

fotoelettrico che ha 

luogo all’interfaccia tra semiconduttori, 

per questo 

motivo sono strettamente 

correlate alla tecnologia del 

silicio. La stragrande maggioranza 

dei pannelli oggi 

in commercio è costituito 

da questa tecnologia a base 

di silicio cristallino, un materiale 

ancora al centro 

della ricerca nel settore e 

che dominerà il mercato 

per almeno altri quindici 

anni. Il silicio è sì molto efficiente, 

ma richiede alti 

costi di produzione. Per 

questo motivo si è iniziato a 

studiare sistemi che potessero 

diminuire il prezzo fi- 

Rivoluzione nel fotovoltaico 

Generazione 

organico 

nale. Un grosso vantaggio 

dei materiali fotovoltaici organici, 

o plastici, risiede nel 

fatto che questi, sotto forma 

di pellicola, possono essere 

depositati su larghe aree e 

con costi molto ridotti. Enea 

è leader nella ricerca sull’organico. 

Come celle solari 

organiche, si intendono i dispositivi 

la cui parte fotoattiva 

si basa su composti organici 

del carbonio. In poche 

parole, una cella organica 

è composta da un sottostrato 

di vetro, racchiuso da 

pellicole sottili che contengono 

i materiali fotoattivi situate 

in mezzo a due elettrodi, 

di cui uno trasparente, che 

si occupano della conduzione 

dell’energia. Questo particolare 

tipo di celle sono conosciute 

anche come “celle plastiche”. 

La ricerca e lo sviluppo 

nel campo del fotovoltaico, 

si sta concentrando sull’organico 

grazie alla facilità 

di produzione e al ridotto 

utilizzo di materiali, abbattendo 

così la spesa. Se sarà 

vero che il sole ci salverà, a 

questa missione avrà contribuito 

fortemente l’Enea. 

La centrale del futuro 

Quel genio 

di Archimede 

Sono passati duemila anni 

da quando l’invasione di 

Siracusa fu scongiurata 

dallo scienziato Archimede 

grazie all’utilizzo di specchi 

ustori, capaci di catalizzare 

la luce solare rispedendola 

verso le vele delle navi 

romane, incendiandole. 

Due millenni dopo, Archimede 

è il nome del progetto 

realizzato accanto alla 

centrale termoelettrica di 

Priolo Gargallo, proprio in 

provincia di Siracusa, consistente 

in una serie di 360 

specchi in grado di convogliare 

il calore del sole e 

consentire la produzione di 

vapore capace di muovere 

delle turbine che generano 

una potenza elettrica di 5 

Mega watt. Inaugurato con 

grande orgoglio lo scorso 

14 luglio dall’Enel, deve la 

sua realizzazione al sapere 

ingegneristico dell’Enea, 

leader nello sviluppo del fotovoltaico 

nel mondo. Archimede 

contribuirà alla 

realizzazione della “carbon 

neutral”, ovvero la scomparsa 

della produzione di energia 

da carbone, prevista dal 

principale fornitore di energia 

italiano per il 2050. 

Il particolare sistema di accumulo 

di energia garantisce 

la produzione anche di 

notte, in assenza di luce 

solare. Il progetto, realizzato 

con la “Angelantoni Industrie”, 

rappresenta un successo 

tutto italiano: nella 

ricerca, nell’innovazione e 

nella realizzazione. Il progetto 

è stato fortemente 

sostenuto dal fisico Carlo 

Rubbia durante il periodo 

della sua presidenza dell’Enea. 

I lavori dell'ente hanno 

perfezionato la vecchia 

idea di impianto solare termodinamico 

utilizzando dei 

sali in grado di assorbire 

meglio il calore del Sole. Il 

fluido termovettore usato, 

infatti, è una miscela di sali 

fusi composti da nitrato di 

sodio e di potassio. Un sistema 

tra i più avanzati al 

mondo, che raggiunge una 

temperatura di esercizio di 

550 gradi centigradi. Archimede 

nasce per dimostrare 

che la nuova tecnologia, 

tutta made in Italy, 

ha grandi prospettive di 

sviluppo, nel più totale 

rispetto dell’ambiente.

RICERCA Domenica 20 marzo 2011 

Università di Salerno: nuove prospettive per l’analisi scientifica delle risorse territoriali 

(Seed)otti dall’indagine 

13 

Una miriade di progetti ancorati 

alla ricerca che rilanciano, a più 

riprese, le attività di Ateneo nella 

rete internazionale del progresso 

scientifico. Merito del Seed (Sanitary 

environmental engineering 

division), il gruppo di Ingegneria 

Sanitaria Ambientale dell’Università 

di Salerno, fiore all’occhiello 

dell’indagine scientifica nel settore 

ecologico e in quello sanitario. 

L’equipe di ricerca, coordinata dal 

professore Vincenzo Belgiorno, è 

composta da diversi ricercatori, 

divisi tra docenti di ruolo, tecnici 

di laboratorio, assegnisti e dottorandi, 

costantemente impegnati 

nel monitoraggio e nella salvaguardia 

delle risorse territoriali. 

Il laboratorio di Ingegneria Sanitaria 

Ambientale è afferente, 

insieme al gruppo di ricerca, al 

Dipartimento di Ingegneria Civile 

e dispone di strumentazioni analitiche 

all’avanguardia per la caratterizzazione 

di inquinanti nelle 

Il prof. Belgiorno: studiamo ingegneria ambientale 

e depositiamo brevetti in Usa, Europa e Giappone 

matrici liquide, solide e gassose. 

«Siamo un gruppo costituito da 

una quindicina di persone – spiega 

il prof. Belgiorno - che opera in 

ambiti diversi. In particolare 

seguiamo i bandi di ricerca nazionali 

e internazionali, oltre a svolgere 

un attività per conto terzi su 

base territoriale. I nostri obiettivi 

riguardano l’ingegneria ambientale, 

in riferimento alla quale abbiamo 

depositato diversi brevetti di 

prodotti di ricerca applicata con 

delle tecnologie innovative per 

quel che riguarda il trattamento 

delle acque destinate al consumo 

umano e delle acque reflue». 

La funzione intrapresa dal Seed 

sulla compagine territoriale, l’utilità 

dei progetti avviati e i traguardi 

raggiunti di volta in volta su specifici 

ambiti di analisi, hanno favorito 

il finanziamento e la recente 

realizzazione del nuovo centro di 

ricerca, sito all’interno del campus 

universitario. Un vero e proprio 

centro nevralgico del progresso 

scientifico nel quale, grazie alle 

sofisticate strumentazioni analitiche, 

alla presenza di particolari 

spazi adibiti alla specificità della 

ricerca e ad unità di laboratorio 

mobile attrezzate per le attività di 

monitoraggio ambientale in situ, 

vengono portati avanti numerosi 

progetti di ricerca, molti dei quali 

sviluppati in collaborazione con la 

Turchia, Cipro, la Grecia e gli Usa. 

Il laboratorio analitico si compone 

di cinque sezioni sperimentali, 

ognuna operante in un determinato 

settore relativo ad elementi 

peculiari della scienza ambientale. 

All’interno dei distretti del laboratorio 

risiedono macchinari come 

l’olfattometro, il Gcms (Gas cromato 

- grafia di massa) portatile 

per il campionamento dell’aria e il 

Toc (Total organic carbon) per la 

misurazione della sostanza organica 

nei liquidi, che permettono di 

svolgere, a pieno regime, le analisi 

delle risorse territoriali, monitorando 

il livello di contaminazione. 

Le cinque linee di ricerca fondamentali 

riguardano la caratterizzazione 

delle acque reflue e potabili, 

quella dei rifiuti solidi, le indagini 

tossicologiche, i test microbiologici 

e le analisi olfattometriche. 

«Un aspetto importante che caratterizza 

questo particolare settore 

di ricerca, e più in generale l’intera 

facoltà di Ingegneria, – chiarisce il 

dott. Vincenzo Naddeo – riguarda 

l’introduzione nel mondo del lavoro: 

si è potuto, infatti, constatare 

che, dopo aver terminato il ciclo di 

studi, il 95 % degli studenti neolaureati 

in Ingegneria ha alte probabilità 

di trovare lavoro in maniera 

stabile. Un dato che viene quasi 

massimizzato nel settore dell’ingegneria 

ambientale”. 

Un contesto in continuo sviluppo 

che, oltre a porre nuove prospettive 

di ricerca, desta le coscienze 

della collettività sul patrimonio più 

prezioso che abbiamo, quello delle 

risorse ambientali. 


MARIO PIO CIRILLO 

FEDERICA MASSARI 

NON C’È VITA SENZ’ACQUA 

Un nuovo processo 

per la depurazione 

dei liquidi 

Nella frenetica corsa all’acquisto dell’ultimo 

modello di Ipad o della più confortevole 

automobile, ci si dimentica dei beni 

più semplici, necessari al mantenimento 

della nostra stessa vita, considerandoli 

come scontati e sempre a disposizione. 

L’elemento essenziale da cui proveniamo 

è il brodo primordiale che ha dato inizio a 

tutto. Detto altrimenti è semplicemente 

acqua. Quella dolce è mal distribuita sul 

pianeta ma comunque basterebbe al fabbisogno 

di ognuno se non ci fossero sprechi. 

Il Seed ha ideato un nuovo processo 

per facilitare la depurazione delle acque 

denominato Usame (Ultra sound adsorption 

membrane). 

L’eliminazione delle 

sostanze organiche 

nei liquidi si attua 

attraverso vari metodi. 

Uno di questi 

è quello della filtrazione 

a membrana. 

Ovvero per depurare 

l’acqua la si fa 

passare attraverso 

delle membrane che trattengono le 

sostanze organiche. Quest’ultime possono 

limitare il processo andando ad otturare 

le stesse membrane. Questo limite 

viene superato dal trattamento Usame, 

che risolve l’otturazione dei pori della 

membrana attraverso processi di assorbimento 

e ossidazione avanzata ad ultrasuoni. 

Questi studi del Laboratorio di 

Ingegneria Sanitaria dell’Università di 

Salerno sono stati coadiuvati dal team di 

Mark M. Benjamin dell’Università di 

Washington. 

INNOVAZIONE 

Pubblicazioni 

d’avanguardia 

CONSULENZA 

Occhi attenti 

e naso fino 

PROGRAMMI 

Sognando 

l’ecosistema sano 

FORMAZIONE 

Sviluppo 

e gestione 

Una delle priorità 

del Seed è da ricercarsi 

nell’innovazione 

tecnologica per la 

quale i trattamenti 

delle acque vengono 

realizzati con processi 

innovativi a 

membrane e ad 

ultrasuoni. 

Tutti i brevetti depositati 

a cura del gruppo di ricerca sono 

stati, infatti, conseguiti con la combinazione 

di diversi sistemi di applicazione, tutti caratterizzati 

da rinnovamenti tecno - scientifici. 

L’innovazione tecnologica si evince, oltre che 

dai numerosi brevetti a testimonianza delle 

attività di collaborazione in progetti nazionali 

e internazionali, anche dagli esiti della 

ricerca applicata, sempre più nutriti. Le molteplici 

potenzialità di ricerca hanno inoltre 

consentito un significativa produzione scientifica, 

evidenziata, negli ultimi 5 anni, da 

oltre 200 pubblicazioni su riviste internazionali 

e da numerose tesi di laurea. 

Ognuno vorrebbe 

vivere in un ambiente 

sano e sicuro. 

Il Seed per soddisfare 

quest’esigenza 

dei cittadini 

del salernitano offre 

un’attività di 

consulenza tecnico-scientifica 

agli 

enti territoriali. L’attività predominante è 

l’attuazione di campagne per il monitoraggio 

ambientale: conoscere con dati oggettivi 

la situazione dell’ambiente che circonda 

le aree interessate. Ciò è possibile attraverso 

delle reti di stazioni di monitoraggio 

presenti sul territorio che registrano con 

una cadenza fissa i parametri di natura 

ambientale. Particolare attenzione vi è per 

il controllo degli odori e la qualità del settore 

atmosferico ed acustico. Si occupa 

anche del trattamento finale dai rifiuti 

solidi urbani e della raccolta differenziata. 

Il Seed in collaborazione 

con numerose 

Università Italiane 

e Straniere ha partecipato 

a diversi 

progetti di ricerca. 

Dalle ultime principali 

collaborazioni 

spiccano: “Processi 

per la bonifica di siti 

contaminati da prodotti petroliferi” nell’ambito 

dei Prin (Programmi di ricerca di rilevante 

interesse nazionale) cofinanziato dal 

Miur; “Utilizzo di processi di ossidazione 

avanzata per la rimozione di composti farmaceutici 

dalle acque reflue e monitoraggio 

della tossicità”, cofinanziato dalla Comunità 

europea; “Sostenibilità ambientale dello 

smaltimento in discarica dei rifiuti solidi pretrattati”, 

finanziato dalla Regione Campania; 

“Individuazione e validazione di processi 

per il trattamento della frazione organica 

dei rifiuti”, finanziato dall’Enea. 

Il Seed esercita una 

attività di formazione 

indirizzata a studenti, 

dottorandi, 

ricercatori ed operatori 

del settore 

ambientale. 

Vengono organizzati 

periodicamente 

seminari e corsi di 

aggiornamento nell’ambito 

delle tematiche tipiche dell’Ingegneria 

Sanitaria Ambientale. Il programma 

delle lezioni presta particolare attenzione 

alle problematiche di gestione e controllo 

degli impianti di trattamento delle acque, 

delle acque reflue e dei rifiuti solidi, oltre alle 

operazioni di monitoraggio ambientale. 

Nell’ambito delle attività didattiche relative 

ai corsi di laurea in Ingegneria Civile e in 

Ingegneria Civile per l’Ambiente ed il 

Territorio, le lezioni teoriche e le esercitazioni 

in aula sono suffragate attraverso visite 

tecniche ad attrezzature di trattamento dei 

liquidi e dei rifiuti urbani sul territorio.

14 Domenica 

20 marzo 2011

IL PERSONAGGIO Domenica 20 marzo 2011 

Ogni giorno decine di persone affollano la sua casa per ricevere benefici influssi 

L’ultima strega del villaggio 

15 

Ogni epoca ha le sue leggende e 

le sue tradizioni che, nel corso 

dei secoli, si tramandano. Quasi 

tutti noi non crediamo ai fenomeni 

paranormali, ma siamo i 

primi a sobbalzare quando nella 

notte sentiamo determinati rumori. 

Inconsciamente, forse, 

sappiamo che questi fenomeni 

esistono. Sapere che qualcuna 

creda di essere stata una janara è 

strepitoso. Molti preferiranno 

vederla come una pazza ma alla 

fine non siamo tutti un po’ 

pazzi? D’altronde Churchill diceva 

che “la più grande lezione 

nella vita è sapere che anche i 

pazzi a volte hanno ragione”, 

quindi non costa niente sentire 

la sua affascinante storia. 

La pazzia è come il paradiso. 

Quando arrivi al punto in cui non 

te ne frega più niente di quello 

che gli altri possono dire, sei vicino 

al cielo. Questa signora oltre a 

infischiarsene della gente, crede 

in ciò che fa. La signora (che chiameremo 

Anna) ha 80 anni e abita 

in una casupola diroccata in cima 

a una collina, tra Civitella Licinio 

e Pietraroja. La strada che porta 

alla casa è un diroccato sentiero 

di campagna, pieno di pietre e 

erbacce, tanto che è impossibile 

arrivarci con la macchina. Ho 

camminato per circa venti minuti 

a piedi, poi ho intravisto le tende 

nere alle finestre e un gatto nero e 

grasso sdraiato accanto alla 

porta. Ho bussato il campanello e 

lei è venuta ad aprirmi. Lei dice di 

essere stata una janara, ma 

adesso è una guaritrice di malocchio 

e di “jettature”. Ci spiega 

anche che dalla parola “jettura” 

“gettare lo sguardo malefico sulle 

persone” derivò l’espressione 

“fare il malocchio”. Il malocchio è 

un maleficio molto meno potente 

della fattura; non provoca mai la 

morte o disgrazie varie, ma si 

limita a generare delle noie, dei 

piccoli fastidi di salute, dei mal di 

testa improvvisi, delle rotture di 

oggetti, tipo macchina, moto, 

elettrodomestici. 

Bastano pochi minuti e, nel giro 

di qualche ora, assicura, quegli 

effetti apparsi stranamente, altrettanto 

stranamente scompaiono. 

Non prende soldi, ma 

solo beni alimentari. 

«C’è un continuo via vai dalla 

casa, tutti i signori e le signore 

che entrano, uno alla volta, da 

quella porta, ne escono contenti e 

sorridenti, ma non ci spiegano 

quali poteri magici possa avere 

questa “portatrice di bene”. In un 

mondo contemporaneo, dove si 

crede solo ai messaggi veicolati 

dai mass-media, l’uomo non 

crede più a fenomeni extraterreni, 

cerca sempre di riportare 

tutto alla ragione», continua la 

signora. 

Lei ci spiega che questi fenomeni, 

anzi, proliferano e si manifestano 

costantemente. Ora come ora 

vuole scongiurare malattie e 

infermità fisiche ma non penserebbe 

mai di porre una maledizione 

su un essere umano. 

È un po’ restia a parlare di sé o del 

suo passato, anche perché la 

additano come pazza, ma molti 

sono coloro che credono agli 

effetti benefici di questa signora. 

Da giovane era bellissima. Lunghi 

Abita in un casolare in provincia di Benevento 

Tende scure alle finestre e un gatto nero per amico 

«Non prendo soldi 

e nel paese 

nessuno mi crede, 

ma alle maldicenze 

non faccio caso» 

Storie raccontano di janare che entrate nelle stalle 

rapivano gli animali e li sfinivano per tutta la notte 

facendoli correre e stancare, riportandoli solo all’alba 

stanchi morti e con la schiuma alla bocca. Altre 

invece frequentavano assiduamente case dove erano 

presenti bambini ai quali storcevano gambe e 

piedi impedendone la crescita nel tempo o, in altri 

casi, causavano strabismo o addirittua morte; il sacrificio 

dei bambini serviva a nutrire con il loro 

sangue il mostro che veneravano durante i loro riti. 

La leggenda popolare narra che chiunque nascesse 

La leggenda delle streghe 

di Benevento, diffusasi 

in Europa dal XIII secolo, 

è una delle ragioni principali 

della fama della città 

La credenza popolare 

per cui il centro sannita, 

sarebbe il luogo di raduno 

delle streghe italiane 

è piuttosto ricca di risvolti 

e ne rimane vago 

il confine tra realtà 

e immaginazione 

LA LEGGENDA 

Le janare o streghe di Benevento erano nella 

credenza popolare persone con straordinari 

poteri magici che, grazie ad un misterioso 

unguento con il quale si cospargevano il corpo, 

prendevano il volo dopo aver pronunciato questa 

frase: 

"... Sopra il mare sotto al vento portami al noce 

tagliavento...." 

Il termine janara deriva dalla parola janua che 

significa porta. La porta, infatti, era il luogo di 

apparizione delle janare. La natura incorporea 

delle janare, faceva sì che potessero entrare 

nelle abitazioni penetrando sotto le porte, come 

un soffio di vento, oppure penetrando dalle 

finestre come un lieve spiffero. 

Per evitare che esse potessero entrare, dietro 

alle porte e alle finestre venivano appesi sacchetti 

di sale o scope. La tradizione vuole che 

la janara dovesse contare tutti gli acini di sale 

o tutti i fili o le fibre che formano la scopa. La 

janara, così, era costretta ad espletare il compito 

ma nel frattempo sopraggiungeva l'alba e 

la janara era costretta a ritornare nella propria 

abitazione. 

Fra antiche credenze popolari e realtà 

Le vendette della janara 

Furti di animali e malocchio ai bambini 

la notte del 24 dicembre diventasse un lupo mannaro 

se maschio, se femmina, invece, condannata 

ad essere janara per tutta la vita. Era considerata la 

serva del diavolo e aveva la capacità quindi di 

procurare aborti, malformazioni ai piccoli tutto 

quello che riguardava la sterilità; contrapposta 

quindi alla Madonna, la janara è simbolo lussurioso 

e sterile. Da ciò si evince quindi il significato 

della scopa che è paragonata ad un simbolo fallico 

ed i granuli di sale che sono associati al nome di 

“Salus”, la dea della salute. 

capelli sulle spalle, sorriso accattivante 

e occhi grandi come l’oceano. 

Un fisico da gitana. Mi 

dice che ne ha stregati parecchi, 

molti dei suoi amanti erano 

uomini sposati che hanno perso il 

senno per lei. È bravissima negli 

incantesimi d’amore e nel portare 

pace interiore a coloro che hanno 

problemi personali. Ci dice che 

guarda pochissimo la tv e i giornali, 

e quando le spieghiamo che 

nel “mondo esterno” ci sono tantissime 

persone che truffano la 

gente disperata e con problemi 

di salute gravi, lei con una smorfia 

di dolore ci dice che queste 

anime dannate periranno nel 

fuoco dell’inferno. Dio vede e 

giudica tutti. Aveva due sorelle, 

ma sono morte più di dieci anni 

fa. Ora vive da sola con il gatto 

che le fa compagnia. 

Ha i capelli bianchi raccolti in 

una treccia, cammina trascinando 

i piedi e biascica parole strane. 

Comprendere quello che dice è 

difficilissimo, perché si esprime 

in un dialetto cusanese strettissimo 

e, nel bel mezzo di un discorso, 

recita versi oscuri in una lingua 

immaginaria. Mi mostra una 

stanza, mentre mi racconta della 

sua giovinezza: su una parete, 

una grande libreria piena zeppa 

di manoscritti e al centro un 

tavolo rotondo, sugli scaffali 

tante ampolle contenenti strani 

liquidi colorati. Le chiedo se 

conosce il latino, mi dice che lo 

conosceva, ora l’ha dimenticato. 

Aveva vent’anni quando ha iniziato 

a praticare la magia nera 

insieme alle sorelle. I boschi e- 

rano i loro luoghi d’incontro 

preferiti. Leggevano libri e ripetevano 

formule magiche. «Quello 

che facevamo nei boschi era 

riportare in vita gli Spiriti delle 

vecchie streghe per farci svelare i 

loro segreti, formule magiche 

antiche e magie potentissime. In 

paese cominciarono ci guardavano 

male. Forse per il modo in 

cui andavamo vestite, o perché i 

ragazzi ci guardavano con curiosità, 

o forse solo perché non 

avevamo il padre e nostra madre 

aveva una vita un po’ sballata. 

Eravamo strane e ci odiavano. 

Dall’odio degli altri noi traevamo 

ispirazione per i nostri incantesimi», 

ci racconta. Alcune volte, 

però, ha causato sofferenza e dolore 

solo per divertimento, praticare 

la magia nera è stata come 

un bisogno assoluto, vitale. 

Le sorelle continuano così per 

circa sei anni, poi due di loro si 

sposano e Anna resta da sola con 

la vecchia madre. Non riesce a 

trovare l’amore, nessuno può 

amare una strega. 

In paese nessuno ha mai creduto 

davvero ai suoi poteri, pensano 

tutt’ora che sia una vecchia pazza. 

Anna non si cura dei pettegolezzi 

della gente, è convinta che molto 

presto entrerà in un’altra vita, 

dove sarà libera di essere una 

strega. Si dice che Sant’Agostino 

fece tagliare il noce di Benevento 

per far in modo che le janare non 

potessero sortire effetti malefici. 

È se tutto ciò non fosse bastato? 


FRANCESCO GIORDANO

16 Domenica 20 marzo 2011 TERRITORIO 

La testimonianza-coraggio di Enzo Palmesano minacciato dalla camorra per aver avuto la forza di raccontare 

La passione oltre il pericolo 

Le difficoltà di chi vuole fare giornalismo investigativo nella provincia di Caserta 

MARINA CAVALIERE 

Guardando Enzo Palmesano ti 

accorgi che il coraggio non gli 

manca, ma parlandogli capisci 

anche quanto l’amore per qualcosa 

possa spingerti dove non avresti 

mai pensato. Dal lontano ’80, 

quando ha iniziato a fare il giornalista, 

di strada ne ha fatta tanta, 

sempre accompagnato dalla stessa 

passione, per il suo lavoro e per 

la sua terra. E proprio per il 

Casertano, luogo tanto affascinante 

quanto difficile, di soddisfazioni 

ne ha ottenute tante ma 

ha corso, e corre ancora oggi, 

anche tanti pericoli. Le sue indagini 

sui rapporti tra camorra e 

territorio si sono rivelate scomode 

per tanti e di ripercussioni, sia 

lui che la sua famiglia, ne hanno 

subite tante. Chi non lo vuole non 

si è limitato a minacciarlo ma gli 

ha anche incendiato una macchina, 

l’ha fatto allontanare dal giornale 

per cui scriveva e ha fatto 

licenziare addirittura il figlio. 

Nonostante sia anche in corso un 

processo contro i suoi aggressori, 

Enzo Palmesano vive senza una 

scorta. Ma lui non ama essere 

descritto come un eroe e quando 

gli si chiede se si è sentito ignorato 

da qualcuno risponde: «Si è 

creato un meccanismo secondo 

cui il giornalista che scrive di 

camorra deve diventare necessariamente 

una star. Per me non è 

così. I pericoli che corro li avevo 

messi tutti in conto sin dall’inizio. 

Ciò che conta è la gratificazione 

per quello che scrivo, per aver 

fatto emergere cose che diversamente 

non sarebbero emerse». 

Fare giornalismo investigativo in 

un’area come il Casertano non è 

Il giornalista casertano 

Enzo Palmesano 

semplice non solo per i pericoli 

che si corrono ma anche perché è 

impossibile trovare qualche editore 

disposto ad offrire uno spazio 

e uno stipendio per mettere 

in discussione il potere. 

«É una cosa impensabile - spiega 

Palmesano - ed io lo faccio perché 

i miei mezzi di sostentamento 

sono altri, altrimenti non avrei 

mai potuto. La mia passione per 

il giornalismo politico e per la 

scrittura mi ha permesso di lavorare 

in diversi quotidiani come il 

Secolo d’Italia, la Discussione, il 

Roma e di scrivere libri grazie a 

cui ho potuto dar da vivere alla 

mia famiglia». 

Il giornalismo investigativo è 

un’altra cosa. È cercare la notizia 

quando questa non è ancora notizia, 

è accendere i riflettori su 

qualcosa che altrimenti rimarrebbe 

all’oscuro, è il cane da guardia 

del potere. E davanti alle reticenze, 

è trovare il modo alternativo 

per portare la notizia sotto gli 

occhi di tutti. Ma la censura è 

sempre dietro l’angolo e questo 

Enzo Palmesano lo sa bene. Agli 

inizi degli anni 2000, quando collaborava 

con il Corriere di Caserta 

e indagava sul perché i beni 

confiscati alla camorra in realtà 

erano ancora in mano ai clan, gli 

venne comunicato che il rapporto 

lavorativo con il giornale doveva 

considerarsi concluso. Il perché 

l’ha scoperto solo sette anni dopo. 

Nel 2009, al termine di un’inchiesta 

condotta dalla Dda di Napoli, 

scoprì che nei summit a casa del 

camorrista Lubrano si pensava a 

come interrompere la sua collaborazione 

con il Corriere di Caserta 

perché stava diventando 

troppo scomoda. 

Quando gli si chiede se, secondo 

lui, si riuscirà un giorno a chiudere 

questo brutto capitolo per il 

nostro Paese, la sua analisi è 

molto lucida: «Il problema vero - 

dice - è quando la camorra riesce 

ad inserirsi nei gangli vitali della 

società. La politica senza camorra 

può esistere. Non si può dire il 

contrario. Fino a quando non ci 

saranno delle forze in grado di 

opporsi agli intrecci che caratterizzano 

le nostre realtà oggi, non 

sarà possibile dire “no” alla camorra. 

Non bastano le indagini, 

gli arresti e il lavoro encomiabile 

delle forze dell’ordine se dietro 

non c’è la volontà politica di fermare 

il sistema».

TERRITORIO 

Domenica 20 marzo 2011 

Il Museo della Resistenza a Napoli memoria degli eventi che hanno segnato l’Italia del Novecento 

17 

Lì dove soffia il vento della storia 

Mostre su razzismo, fondazione della Repubblica e liberazione del Mezzogiorno 

Il 17 marzo scuole e uffici chiusi 

per festeggiare il 150°anniversario 

dell’Unità del nostro Paese. 

Sarebbe bello che, per celebrare 

questo compleanno, genitori e 

figli andassero insieme alla scoperta 

dei luoghi della nostra storia, 

per ripercorrere la memoria 

degli eventi che hanno segnato 

questo secolo e mezzo della 

nostra Patria. L’Istituto Campano 

per la Storia della Resistenza 

e dell'Età Contemporanea 

“Vera Lombardi” è uno di questi 

posti e il Mudim (Museo didattico 

multimediale) è un ottimo 

strumento per raccontare ai più 

giovani quel periodo del nostro 

passato ribattezzato “Secondo 

Risorgimento”. «Il Museo – spiega 

il professor Soverina, responsabile 

della sezione archivio e 

ricerca – nasce nel 2006 e ospita 

una serie di mostre, di cui alcune 

itineranti, che ripercorrono vari 

aspetti della storia del Novecento 

in Campania, in Italia, in 

Europa». 

L’itinerario museale si sviluppa 

in sette stanze, che seguono un 

percorso cronologico: partendo 

dall’affermazione della dittatura 

e i suoi crimini per approdare al 

racconto della Resistenza. Tra le 

esposizioni ve n’è una sull’antisemitismo 

in Italia, presente anche 

in forma di catalogo, che ricorda 

la storia della discriminazione 

razziale. Sui pannelli sono esposti 

importanti documenti che 

testimoniano questa pagina nera 

della nostro passato. «Vi è una 

mostra – continua il professor 

Soverina – sulla fondazione della 

Repubblica. Possediamo alcuni 

manifesti elettorali sul Referendum 

del 2 giugno 1946 che sono 

pezzi unici. O ancora, ce n’è una 

intitolata “Vento da Sud” che 

segue la Liberazione delle Regioni 

meridionali. L’esposizione 

è stata realizzata da un pool di 

scuole del Centro-Sud, tra cui 

una di Napoli». Una rassegna 

molto interessante è quella intitolata 

“Viaggio ad Auschwitz” 

che raccoglie 40 fotografie scattate 

nel 2006 da due architetti di 

Aversa che raccontano di come è 

oggi il campo di concentramento 

nazista. «L’Istituto – riferisce 

Soverina - ha realizzato una serie 

di dvd, tra cui uno che raccoglie 

immagini tratte da film sulla 

Shoah che proiettiamo alle scolaresche 

in occasione della giornata 

della Memoria, ogni 27 gennaio». 

Gli studenti, soprattutto 

delle scuole superiori, sono l’utenza 

per cui è stato pensato il 

Mudim, tant’è che le visite sono 

Servizi a cura di 

EMANUELA DE VITA 

Una sala del museo 

della Resistenza 

e a destra 

i festeggiamenti 

per la Liberazione 

concepite come una vera e propria 

lezione: «Innanzitutto chiediamo 

agli insegnanti di preparare 

gli allievi su cosa andranno a 

vedere, poi concordiamo con gli 

educatori il tipo di percorso da 

proporre» precisa il professore. 

Il Museo dell’Istituto “Vera 

Lombardi” svolge dunque un’importante 

funzione didattica tant’è 

che riceve dei finanziamenti 

regionali anche se, conclude il 

professor Soverina «ultimamente 

sono stati pesantemente decurtati 

e non si intravedono 

sostanziali miglioramenti per il 

futuro». 

Archivio 

prezioso 

Fiore all’occhiello dell’Istituto 

Campano per la Storia della 

Resistenza, oltre al Mudim, è 

un copioso archivio, prevalentemente 

cartaceo, composto 

da circa 200.000 documenti, 

1400 fotografie, 190 filmati. 

L’Istituto possiede la raccolta 

di manifesti politico-elettorali: 

particolarmente ricca è la 

documentazione sul Partito 

comunista a Napoli e in Italia, 

dal secondo dopoguerra agli 

anni Ottanta. Consistente è la 

documentazione che racconta 

il Sessantotto e i movimenti di 

protesta. L’archivio conserva 

anche, in fotocopia, atti provenienti 

dai cataloghi anglo-americani. 

La biblioteca, che 

conta circa 20000 volumi, è un 

punto di riferimento per studiosi 

e ricercatori che si interessano 

a questa parte della 

nostra storia, soprattutto per il 

territorio campano e partenopeo.


Osservatorio astronomico di Capodimonte: tra i dodici centri di ricerca italiani sul sistema solare e le galassie 

Siamo tutti 

figli delle stelle 

in cerca di futuro 

«Collaboriamo con tutto il mondo» 

Chi non ha mai sognato di viaggiare attraverso le 

galassie dell’ Universo, visitare i pianeti lontani e 

vivere fantastiche avventure nello spazio, quando 

d’estate, sdraiato a guardare il cielo, restava ammaliato 

al passaggio di una stella cadente? 

Il dott. Massimo della Valle, direttore di uno degli 

osservatori più importanti d’Italia, quello di 

Capodimonte, a Napoli, ha iniziato proprio così, 

guardando il cielo del Lago di Garda, da bambino. 

Fondato nel 1812 da Gioacchino Murat, l’Osservatorio 

astronomico di Capodimonte, è uno dei 

dodici che, assieme a 4 istituti di astrofisica spaziale, 

fa parte dell'Istituto Nazionale di Astrofisica, 

il principale ente italiano per la ricerca astronomica 

e astrofisica. L’edificio possiede una 

biblioteca ricca di veri e propri tesori: trentaseimila 

volumi, di cui un centinaio di valore inestimabile, 

risalenti al 1500 e 1600. Fra questi spicca 

un manoscritto autografo di Copernico, con le 

correzioni della Santa Inquisizione. «Siamo orgogliosi 

del fatto che l’anno prossimo festeggeremo 

i duecento anni dell’Osservatorio. Con una tradizione 

storica così forte siamo proiettati in un 

futuro prospero», commenta il 

L’antica Cina 

e gli astri 

direttore. 

All’ Osservatorio sono attivi tutti i 

filoni della ricerca scientifica 

moderna, come lo studio del sole e 

del sistema solare attraverso missioni 

spaziali. Le attività di ricerca 

vanno dalla fisica cosmica e planetologica 

alla fisica delle galassie. 

Gli scienziati studiano le comete, 

le stelle e le sue evoluzioni fino alle 

fasi finali e i lampi gamma. Inoltre 

il settore tecnologico sta interagendo 

con molte imprese campa- 

astronomica 

ne. Il team di tecnologie spaziali 

dell'Osservatorio è leader internazionale 

nella progettazione, nello 

sviluppo e nella realizzazione di 

strumenti spaziali per l'esplorazione 

del sistema solare. Negli ultimi 

cinque anni sono stati pubblicati 

tre articoli, due nel 2006 e uno nel 

2009. Quest’ultimo riguardava la 

scoperta di un lampo gamma, 

effettuata dal satellite SWIFT, 

assieme ai telescopi dell’E_elt (European 

extremely large telescope), 

telescopi estremamente grandi, 

progettati per essere gli strumenti 

ottici di prossima generazione. 

«Stiamo cercando di scoprire 

quando si sono formate le prime 

stelle. Seicento milioni di anni dopo il Big Bang 

c’erano già stelle che potevano evolversi e costituire 

galassie, una scoperta davvero sorprendente». 

L’Osservatorio organizza moltissime manifestazioni 

a scopo didattico. L’anno scorso, ad 

esempio, è stato proiettato un cartone animato 

dal titolo "Giga e Stick alla scoperta del Cosmo". Il 

film d’animazione è uno modo per diffondere, 

divertendo, la cultura scientifica tra i ragazzi. 

In Italia, la scienza riceve un terzo degli investimenti 

che spettano, invece, agli altri Paesi. 

L’alternanza dei Governi ha dimostrato che, indipendentemente 

dal colore politico, i fondi alla 

ricerca sono sempre limitati. Un luogo ricco di 

sapere e di giovani talenti, come l’Osservatorio di 

Capodimonte, che permette agli scienziati campani 

di dialogare con istituti di ricerca mondiali, 

dovrebbe ricevere maggiori attenzioni: supporto 

e incoraggiamento. 

L'antica astronomia 

cinese e` famosa in 

tutto il mondo per 

l'accurata registrazione 

delle osservazioni 

celesti; talmente 

precise da costituire 

la migliore cronaca 

dal 2000 a.C. fino ai 

nostri giorni. 

I loro studi sui moti 

della Luna e del Sole, 

compiuti da un osservatorio 

astronomico 

fatto costruire 

nel 2608 a.C. dall'imperatore 

Hoang- 

Ti, avevano come 

scopo quello di elaborare 

il loro calendario. 

Si concentravano 

sulle costellazioni 

circumpolari, 

visibili per tutta la 

notte. 


ASSUNTA LUTRICUSO 

Massimo Della Valle, 

in alto l’Osservatorio di Capodimonte 

Alieni 

I cugini 

celesti 

Ma gli alieni esistono? 

«Se pensiamo agli alieni 

come a quegli esseri che 

fanno i cerchi nei campi di 

grano, allora stiamo su una 

strada sbagliata. Se davvero 

esistessero delle creature 

intelligenti nel nostro 

Universo, così avanti rispetto 

a noi da essere in 

grado, attraverso un’elevata 

tecnologia, di compiere 

viaggi interplanetari fino 

ad arrivare al nostro 

Pianeta, di certo non perderebbero 

tempo a disegnare 

nei campi, ma cercherebbero 

un contatto 

con noi, attraverso una lingua 

qualsiasi», risponde il 

dott. Della Valle. 

Siamo immersi in un 

Universo infinito, dove 

tutto è relativo, come ci ha 

insegnato Einstein. Miliardi 

di stelle e di galassie e 

in mezzo il buio del vuoto. 

Forse siamo davvero l’unico 

pianeta con forme di 

vita sviluppate e intelligenti. 

Una gran bella fortuna. 

O forse siamo solo un puntino, 

minuscolo e insignificante, 

che è tenuto in vita 

esclusivamente dalla luce 

del Sole. Un puntino osservato, 

ad anni luce di 

distanza, da enormi cannocchiali, 

dietro i quali si 

nascondono i nostri cugini 

alieni. 

Il direttore Massimo Della Valle 

«Da sempre amo le novae» 

Massimo Della Valle nasce a Brescia 

e inizia fin da bambino ad appassionarsi 

all’ osservazione del 

cielo. Dopo aver frequentato il liceo 

scientifico, si trasferisce a Padova 

dove si iscrive alla facoltà di Astronomia 

e si laurea nel 1983 con una 

tesi sulle stelle novae. 

La passione per questo particolare 

tipo di stelle non lo abbandonerà 

più, tanto che ancora oggi sono i 

suoi oggetti si studio preferiti. 

Nel 1986, nonostante avesse fatto 

domanda per un dottorato di ricerca 

negli Stati Uniti, viene mandato 

nell’ex Unione Sovietica, a Byurakan, 

in Armenia, dove collabora 

con scienziati di un importantissimo 

osservatorio. Continua, poi, il 

suo percorso di formazione alla 

Scuola Internazionale Superiore di 

Studi Avanzati di Trieste, dove 

impara la lingua inglese e studia 

Completata dalla Nasa nel 2001 

la mappatura del Pianeta rosso 

Vivere 

su Marte 

è possibile 

George Lucas ci era arrivato 

già nel 1977. Nel suo 

capolavoro, “Guerre Stellari”, 

aveva creato un mondo 

di fantascienza in cui gli 

uomini possono viaggiare 

nello spazio alla velocità 

della luce su navicelle galattiche. 

Se il destino della 

Terra è quello di soccombe- 

Immagine dal satellite di Marte, il pianeta rosso 

re, a causa dello sfruttamento 

massiccio di risorse ed energia 

che subisce da un secolo, 

che fine faranno i suoi abitanti? 

C’è la possibilità di una 

vita su di un altro pianeta? 

«Se individuassimo un pianeta 

con le stesse caratteristiche 

terrestri, allora sarebbe 

possibile. Il vicino Marte, ad 

con insegnanti di fama internazionale. 

Ma l’ esperienza professionale 

che gli è rimasta nel cuore è stata, 

senza dubbio, quella del Cile. All’ E- 

so, organizzazione astronomica 

internazionale, creata nel 1962, che 

ha la sua sede operativa in Cile, ha 

lavorato nel più grande osservatorio 

del mondo. Ha lavorato anche a 

Baltimora e a Monaco di Baviera. 

Rientra in Italia nel ’95, lavora 

prima a Padova, poi a Firenze. Attualmente 

e' direttore di Ricerca 

dell' Osservatorio di Capodimonte. 

Si occupa di stelle che esplodono 

come Novae, Super-novae e Lampi 

Gamma, che usa per misurare il 

tasso di espansione dell'universo. Il 

destino dell’ Universo, infatti, può 

essere svelato a partire dalle distanze 

cosmiche che si misurano dall’ e- 

splosione di una nova. 

esempio, potrebbe essere un’ 

alternativa valida, ma dovremmo 

accertarci della presenza 

di livelli di vita elementari 

autoctoni» commenta 

il dott. Della Valle. 

Negli ultimi vent’anni si 

sono intensificate le ricerche 

sul pianeta Marte, nate inizialmente 

per soddisfare la 

curiosità degli scienziati che 

vogliono varcare i confini del 

sapere, oggi sono diventate 

una possibile alternativa alla 

vita sulla Terra. Negli anni 

’90 la Nasa ha iniziato un 

programma di missioni per 

cercare l’acqua su Marte, 

perché le prime forme di vita 

sulla terra si sono originate a 

partire da questo elemento. 

Sono state mandate molte 

sonde sia di tipo orbiter (la 

sonda viene lasciata in orbita) 

che lander (atterraggio 

della sonda o parte di essa) 

per cercare di raccogliere 

immagini, fare analisi chimiche 

e misurare parametri 

fisici. Una delle missioni spaziali 

che ha raggiunto i 

migliori risultati è stata la 

“Mars Pathfinder”: il lander 

atterrò sul pianeta nel‘97 con 

l’aiuto di un sistema di airbag 

e paracadute. La sonda riuscì 

a depositare sui pianeta un 

robot capace di muoversi sul 

suolo e raccogliere immagini. 

Dotato di intelligenza 

artificiale, il robottino vede 

gli ostacoli, li riconosce e li 

aggira alzando la ruota 

necessaria. Nel 2001 si concluse 

la missione “Mars 

Global Surveyor” che ha 

dato la mappatura completa 

della superficie di Marte.

Il diktat di Anna Wintour, potente 

direttrice di Vogue America, 

che aveva sollecitato gli stilisti a 

ridurre i giorni delle sfilate milanesi, 

non è bastato a stravolgere il 

successo in passerella. Da pochi 

giorni si sono spenti i riflettori su 

Milano Moda Donna, l’evento 

fashion più atteso dell’anno, in 

cui sono state presentate al pubblico 

le collezioni Autunno-Inverno 

2011-2012. La grande 

novità di quest’edizione sono 

state le location del fashion show. 

Numerose sfilate ed eventi collaterali 

si sono svolti all’ombra della 

Madonnina, per la precisione in 

una nuova maxistruttura trasparente 

allestita in piazza Duomo. 

«Alternare lo stile alla cultura, è il 

cardine dell’appeal di Milano», si 

legge in un articolo del Financial 

Times. In soli tre giorni, definiti i 

“tre giorni della Wintour”, i più 

grandi nomi della moda italiana 

hanno sfolgorato il proprio estro 

creativo. Dalle stampe siderali a 

quelle floreali, dai colori pop a 

quelli pastello, tanti, troppi sono 

stati i dettagli di stile che abbiamo 

amato e desiderato dalla seconda 

fila delle passerelle. Frida Giannini, 

della maison Gucci, sceglie 

A destra 

abiti 

di Francesco Scognamiglio 

in basso a sinistra 

outfit Giorgio Armani 

e a destra D&G 

TERRITORIO Domenica 20 marzo 2011 



19 

Tutto e il contrario di tutto pur di stupire: la password degli stilisti è libertà 

Battaglia sui tacchi a spillo 

Fiocchi e piume, copricapi variopinti, tinte fluo 

E c’è il print animalier alla Crudelia De Mon 

colori speziati e vibranti, spaziando 

da gonne pantalone a veli di 

chiffon che lasciano intravedere 

culotte bon ton. Non mancano gli 

accessori: il cappello a tesa larga, 

declinato in colori intensi come il 

senape, il pavone e viola con 

fascia in satin a contrasto e piume 

decoro. 

“Non c’è rosa senza spine”, come 

dire che la bellezza ha sempre 

un coté pericoloso. È proprio 

attorno al fiore per eccellenza 

che ruotano le creazioni di 

Francesco Scognamiglio. 

Oltre agli outfit più scenici, che 

strappano applausi al pubblico 

(soprattutto all’uscita di Coco 

Rocha con abito bianco decorato 

da una cintura-corpetto di spine e 

boccioli dorati) quello che conquista 

sono le architetture complesse 

degli splendidi capospalla e 

delle giacche bombate con rouches-decoro. 

Prendere le ossessioni 

femminili: lustrini, paillettes, 

pellicce e abiti inguinali e poi 

mixare il tutto. Così Miuccia Prada 

immagina la donna, stravolgendo i 

soprabiti nei volumi e nelle nuance 

fino all’esasperazione. 

Come Prada, eccentrica e stravagante 

è la collezione D&G. Pop 

graffiti e colori fluo si imprimono 

su abiti, bracciali in plastica e 

maxi bag che rimandano al mood 

anni 80. Moschino, invece, mette 

in scena una versione floreale di 

Audrey Hepburn: sprazzi di bon 

ton per vestiti gipsy e cocktail 

dress. E ancora, Antonio Marras 

pensa ad una collezione in omaggio 

alla sua mamma. Una madre 

capace di ridare vita ai vecchi 

abiti smessi trasformandoli in 

nuove idee. Ed ecco che in passerella 

trionfano abitini da sera 

patchwork con inserti in velluto, 

colletti bianchi e pizzi chantilly 

sulla seta. 

Infine, a non disilludere mai le 

attese modaiole è Re Giorgio. 

Armani, rimanendo sempre fedele 

a se stesso è riuscito, fin 

dagli anni 70, a rinnovare l’eleganza 

del suo made in Italy. 

Giacca destrutturata, tailleur 

maschile, linee semplici e colori 

pastello esprimono come non 

mai una femminilità conturbante, 

sensuale e raffinata. La Milano 

Fashion Week non è solo 

una piazza di haute couture ma 

un insieme di tante voci. Arte, 

design e musica si fondono al 

talento e la creatività dei designer, 

portando la city, cuore 

della moda, al centro della scena 

internazionale. 

STORIE DI MODA EMERGENTI 

L’ultima parola 

ai giovani talenti 

oltre la passerella 

Sono tanti e fiduciosi nel fatto che i compratori 

abbiano ripreso ad investire nei 

marchi emergenti. I giovani talenti si muovono 

su percorsi paralleli alle passerelle 

note, con curricula di tutto rispetto e collezioni 

proprie, dopo aver passato anni di 

gavetta dietro i sipari delle griffe. Le sfilate 

conclusive della settimana della moda 

sono state quelle firmate dalla creatività di 

upcoming designer: N-U-De, Carta e 

Costura e Erkan Coruh. Ma i veri protagonisti 

sono stati gli “under 30”: Francesca 

Biondi, Alessia Crea, Elena Leone e 

Giovanni Clemente. La moda per Francesca 

Biondi non è bianca o nera ma preferibilmente 

grigia, 

come i suoi abiti 

che esplorano ben 

16 tonalità di questo 

colore, lavorati 

e impreziositi da un 

tocco originale: 

borse geometriche 

e micro-cappellini 

che sembrano disegnati 

con matite. 

Se fossero colori 

sarebbero toni pastello, se fosse una stoffa 

sarebbe impalpabile. Le creazioni di 

Alessia Crea, ispirate a feste religiose e ai 

loro personaggi, nelle linee e nei volumi 

alternano la magnificenza del velluto alla 

leggerezza dello chiffon. E ancora, la donna 

di Elena Leone è una guerriera determinata, 

vestita di abiti solenni ornati di tulle e 

collari di stoffa multigiro. Infine, ispirazioni 

anni ’20 per Giovanni Clemente. Abiti 

non sagomati con pellicce voluminose, 

minigonne a balze su top asimmetrici. 

GUCCI 

Pelliccia 

odi et amo 

D&G 

Come 

un uomo 

MISSONI 

Maxipull 

mania 

MAX MARA 

Cappotto 

no stop 

TRUSSARDI 

Chapeau 

mon amour 

Anche per la 

prossima stagione 

fredda 

saranno le pellicce 

a dominare 

su tutto. 

Colorate, wild, 

voluminose o 

rasate, gli stilisti 

le hanno proposte in tutte le 

salse e in tutti i modelli. Gucci, 

Fendi, Burberry sono solo alcuni 

dei nomi che hanno creato lussuosi 

modelli destinati ad un 

pubblico d’elìte. Che siano ecologiche? 

Impossibile. Bisognerebbe 

evolvere la feroce figura di 

“Crudelia De Mon” in una più 

evoluta e rispettosa dell’ambiente. 

La pelliccia tanto amata dagli 

stilisti, tanto odiata dagli animalisti, 

è da sempre simbolo di eleganza, 

opulenza, esclusività. Ma 

l’etica? Ancora una volta la moda 

sembra ignorarla. 

L'ispirazione è 

chiara, ricercare 

il vostro 

lato maschile e 

migliorare 

quello femminile. 

I musthave, 

secondo 

Dolce & Gabbana 

per la prossima stagione 

invernale 2011/12, sono la sensualità 

e il divertimento. Cravatte, 

papillon, completi dal taglio 

maschile, maxi maglioni. Il guardaroba 

del fidanzato non è mai 

stato così appetibile. Capita ciclicamente 

che gli accessori maschili 

vengano presi in prestito dalle 

donne, ma non solo. Ci sono donne 

che preferiscono indossare uno 

smoking piuttosto che un lungo 

abito da sera per occasioni mondane. 

Non si perde di femminilità, 

tutt'altro, si è seducenti e androgine, 

misteriose e accattivanti. 

Avvolgente, 

dalle mille 

fantasie o monocromatico, 

a collo alto, a 

coprire parte 

del volto, a 

girocollo, abbondante 

e 

pratico, purchè la taglia sia over 

size. Il maxipull spopola per il 

prossimo inverno e diventa una 

vera e propria mania. È risaputo 

che la maglieria sia ormai un 

must have. Missoni porta in passerella 

maglioni intrecciati, cappellini 

tricottati e lunghi cardigan 

in una palette di colori pastello, 

tonalità inusuali da indossare 

durante la stagione rigida, ma che 

possono conferire un tocco stravagante 

se abbinati ad outfit dai 

colori scuri. Per chi, anche al 

freddo, non rinuncia alla comodità 

e ad un pizzico di sensualità. 

All’insegna 

della classicità 

lo stile di 

Max Mara. 

Eleganti tubini, 

giacchini 

corti, cinture 

alte in vita e 

gli immancabili 

cappotti sono stati presentati 

in tutte le varianti: in pelliccia, 

lunghi fino alle caviglie, in 

tricot con maxi cintura e il più 

tradizionale cappotto cammello, 

comodo e con chiusura laterale. 

Particolarità della collezione 

il giubbino in pelle nera, 

chiuso sul fianco, e il tartan 

frangiato sul soprabito. Le 

nuance giocano sulle tinte più 

tenui, senza mai eccedere, accostando 

l'ocra al rosa, il beige al 

grigio, tocchi di giallo e soprattutto 

il bianco, protagonista di 

gran parte della collezione. 

Di feltro, di 

paglia, di felpa 

o di stoffa il 

cappello, fin 

dall’antichità, 

non serviva 

soltanto a proteggere 

la testa 

ma era oggetto 

di moda sul quale sbizzarrire la 

propria vanità. Dunque, il dettaglio 

che non può mancare nel 

guardaroba di una fashion victim 

che si rispetti è il cappello a tesa 

larga, accessorio must have, rivisitato 

da Trussardi e Gucci. Anche il 

marchio storico Borsalino, reinventa 

il copricapo. La linea invernale 

è stata realizzata in feltro e 

finitura velour, inoltre, le cinte che 

decorano ogni cappello saranno 

multi righe. Ai modelli più classici 

va aggiunto un nuovo modello 

dalla foggia divertente e giovane 

chiamato il trilby.


A tutto gas l’e-commerce 

con gli ordini telematici 

in costante aumento 

La qualità è garantita 

e il conto non è salato 

Ristoranti convenzionati 

Online è comodo 

Pizza-Planet Online Stores è un portale 

tutto italiano che offre la possibilità di ordinare 

online dal pc i piatti preferiti (pizza, 

kebab, primi, secondi, contorni, pasta fresca, 

friggitoria, dolci, bevande), scegliendo 

tra numerosi store affiliati al portale e di 

riceverli comodamente a casa, in ufficio o in 

qualsiasi altro luogo, nell'orario e nel giorno 

stabilito dal consumatore. 

Internet: il pranzo non è virtuale 

Il portale Pizza Planet conquista il popolo dei pigri che non vuole cucinare 

Un pranzo o una cena serviti 

direttamente a casa, senza 

costi aggiuntivi? O anche un 

panino, una pizza o una specialità 

straniera da ordinare 

dal proprio pc e gustare comodamente 

sul divano, in 

cucina, davanti alla tv o in 

ufficio, senza sporcare i fornelli, 

fare file al market né 

avere cattivi odori in casa? 

A Salerno tutto questo non 

è più il sogno proibito di 

tante donne o di chi vive 

solo. Grazie a PizzaPlanet.it, 

il portale italiano che permette 

di ordinare dal pc i 

piatti preferiti, il sogno diventa 

realtà. 

Una realtà comoda e semplice 

che mette a disposizione 

degli utenti una vasta 

gamma di prodotti e pietanze, 

dalla pizza classica al 

sushi, da ordinare in tredici 

diversi ristoranti e pizzerie 

di Salerno e Nocera Inferiore, 

e ricevere direttamente 

a casa, senza aumenti 

di prezzo per il trasporto. 

Nato dall’idea di Alessandro 

Dente il 24 maggio 2010, 

attualmente il portale conta 

ben 300 iscritti e, tra i ristoranti 

affiliati che hanno aderito 

all’iniziativa in stile 

americano, alcuni molto 

famosi: La vita è bella, 

Pizza Amore, Addor e Pizza 

e Ristorante Kikko-Sushi. 

Un progetto che riscuote 

sempre più successo, soprattutto 

tra i giovanissimi, 

e che esclude i frequenti 

errori di trascrizione 

delle comuni ordinazioni 

telefoniche. 

«Via Internet tutto funziona 

meglio - spiega Francesco 

Massotti, proprietario 

di uno dei locali affiliati 

a Pizza-planet.it - proprio 

perchè l’ordine è preciso 

e completo di tutti i 

dati che magari, per distrazione 

o per il gran 

carico di lavoro, spesso 

vengono dimenticati da 

chi prende la comanda per 

telefono o addirittura dalle 

persone presenti in sala. 

La percentuale degli ordini 

telematici è infatti in 

costante aumento, e si 

attesta intorno al 5-10% 

degli ordini totali. Prova, 

questa, dell’efficienza del 

servizio. Ma, considerati i 

tempi in cui viviamo, è più 

che normale». 

Proprio considerando l’importanza 

che il web ha 

assunto negli ultimi anni, e 

il ruolo fondamentale che 

ora svolge nella nostra vita 

quotidiana, non c’è da stupirsi 

che anche il cibo si 

acquisti online. 

Da anni, infatti, l’e-commerce 

ha preso il sopravvento, 

mettendo a dura prova negozi 

e centri commerciali. 

Ma se le donne e soprattutto 

i più giovani, preferiscono 

non perder tempo per lo 

shopping, è ancora più logico 

scegliere un portale che 

permette di mangiare sano, 

ricevendo dove e quando 

vuoi i tuoi cibi preferiti. 

«Abbiamo ancora tanta 

strada davanti – precisa 

Dente – ma crediamo nei 

nostri mezzi e nel passaparola 

tra i clienti, che sembrano 

molto soddisfatti per 

la comodità, la precisione e 

la velocità del servizio. Il 

nostro portale presenta 

anche la sezione “offerte“, 

che permette di usufruire di 

particolari promozioni, risparmiando 

sul costo complessivo 

dell’ordine». 

Servizi a cura di 

VALENTINA DE LUCIA 

L’idea nacque dieci anni fa 

La Spezia capitale 

Pizza-Planet è un’associazione 

no-profit nata a La 

Spezia nel 2001 dall’idea di 

un gruppo di professionisti, 

con lo scopo di conservare, 

valorizzare e migliorare il 

prodotto più tipico del 

made in Italy: "la pizza". 

L’obiettivo era anche quello 

di favorire il popolo dei pigri 

che non ama cucinare. 

Organizza anche corsi di 

formazione per operatori 

del settore, offrendo confronto 

tra professionisti, 

giornalisti e amanti della 

pizza e di altri numerosi 

prodotti tipici della tradizione 

italiana, con l’unico obbiettivo 

della qualità. Fra i 

propri soci, infatti, vanta 

grandi professionisti dediti 

da anni alla ricerca della 

qualità del prodotto. 

Divulga la cultura della pizza, 

attraverso una serie di 

corsi, senza obbligo di partecipazione, 

e corsi istituzionali, 

fornendo la preparazione 

dei propri docenti 

nei corsi promossi dalla 

Comunità europea, Regione 

e Provincia. 

Il presidente nazionale dell’associazione, 

Antonella 

Cheli, si avvale di collaboratori 

esperti di tutta Italia: 

Davide Ragozzini, Marco 

Chella, Claudio Benedettini, 

Michele Mussi, Natale Calvo, 

Massimo Naclerio. 

L’Associazione collabora 

anche con Confartigianato, 

da sempre attenta al funzionamento 

del settore alimentare. 

Ogni anno organizza 

il Torneo Nazionale 

Scienza e Cultura della 

Pizza aperto a tutti i pizzaioli 

d’Italia, per un incontro 

tra tecniche e tradizioni 

particolari, mo-strate dai 

professionisti partecipanti. 

Da qualche anno è anche 

attivo il sito internet 

www.pizza-planet.it, grande 

veicolo di comunicazione e 

scambio tra aziende, amatori 

e ricercatori della pizza. 

Mensile 

di cultura 

e informazione 

sportiva 

Raggiunto un accordo fra Città del Vino e Università 

Il brindisi piace alla ricerca 

Corso di perfezionamento con l’intervento delle aziende del settore 

e un Laboratorio con l’osservatorio dell’Appennino Meridionale 

di Salerno e Provincia 

35.000 

accessi sul web 

1300 

download mensili 

3000 

copie stampate 

DISTRIBUZIONE 

GRATUITA 

www.editorialeatleta.it 

redazione@editorialeatleta.it 

L'Associazione nazionale Città del 

Vino ha stipulato un accordo di collaborazione 

con il Dipartimento di 

Studi e Ricerche Aziendali dell'Università 

degli Studi di Salerno, che 

riguarda lo svolgimento di attività di 

ricerca, formazione e consulenza in 

materia di economia del comparto 

enogastronomico. 

Con questo accordo (i cui ulteriori 

referenti scientifici sono i professori 

Giuseppe Festa, Vittoria Marino 

e Carmen Gallucci) s'intende 

valorizzare il ruolo dell'imprenditorialità 

vitivinicola nell'economia 

del territorio e dare un contributo 

per la crescita e lo sviluppo del 

comparto vitivinicolo. 

L'accordo si è già concretizzato in 

diverse iniziative per anno accademico 

2010-2011, tra queste il corso 

di perfezionamento in "Wine 

Business" e il Laboratorio per la 

Promozione del Territorio di Mon- 

tefalcione (Città del Vino del 

comune di Avellino). 

Il corso di perfezionamento in "Wine 

Business", di cui è direttore scientifico 

il prof. Giuseppe Festa, avrà 

una durata di 100 ore, e sarà articolato 

in 25 lezioni di 4 ore, di cui 3 

saranno dedicate alla teoria e 1 alla 

pratica, con l'intervento di 25 aziende 

vitivinicole, i cui rappresentanti 

illustreranno la propria storia d'impresa 

e sottoporranno a degustazione 

guidata, con il supporto di sommelier 

dell'Ais, i propri vini. 

Il Laboratorio per la promozione del 

territorio di Montefalcione, invece, 

è realizzato in collaborazione con 

l'Osservatorio dell'Appennino Meridionale, 

partecipato al 50% dalla 

Regione Campania e al 50% dall'Università 

degli Studi di Salerno, di 

cui è presidente il prof. Aurelio 

Tommasetti; il Laboratorio già vede 

in qualità di soci costituenti l'Associazione 

Città del Vino, il Comune 

di Montefalcione e il Comune 

di Montalcino. 

Altre iniziative sono in fase di progettazione 

e saranno attivate subito, 

a testimonianza del reciproco 

impegno (Città del Vino, Dipartimento 

di Studi e Ricerche Aziendali, 

Osservatorio dell'Appennino 

Meridionale) a sviluppare sul territorio 

una sempre maggiore attenzione 

verso il mondo del vino, da 

vivere non soltanto in termini 

agroalimentari e attenti alla tradizione, 

ma anche in termini imprenditoriali 

e aperti all'innovazione. 

Al buon esito dell'accordo ha contribuito 

anche Teobaldo Acone, 

Ambasciatore delle Città del Vino, 

che opera in Campania e in particolare 

nel territorio di Avellino.

SPORT Domenica 20 marzo 2011 

21 

Successo della Italia Cup organizzata dal Circolo Canottieri Irno e dall’Assolaser: binomio vincente 

A vele spiegate nel mare di Salerno 

Terza edizione consecutiva in Campania della regata nazionale di Laser 

Dunque ci siamo, Salerno ha 

il vento in poppa: per il terzo 

anno consecutivo, ospita la 

regata nazionale Italia Cup 

2011, che inaugura l’inizio 

della stagione agonistica. 

Pian piano, quindi, l’appuntamento 

campano si sta trasformando 

in una sorta di 

tradizione e perché no, in un 

buon auspicio per i giovani 

atleti in gara. Nel braccio di 

mare antistante il porto turistico 

Masuccio Salernitano, 

238 velisti, fra i 15 e i 30 

anni, provenienti da tutti i 

maggiori circoli d’Italia, 

hanno spiegato le proprie 

vele, nonostante il tempo 

inclemente e le scarse condizioni 

di sicurezza. Fra di 

loro, il top della vela laser 

italiana: Giacomo Bottoli, 

vincitore l’anno scorso. In 

gara anche Marco Gallo, 

fino a pochi mesi fa campione 

del Circolo Canottieri 

Irno ed ora appartenente al 

gruppo sportivo Guardia di 

Finanza. I due, insieme con 

Diego Romero e Michele 

Regolo, sono i primi quattro 

italiani della rank mondiale 

a partecipare di diritto 

alle selezioni per le 

Olimpiadi 2012 che si terranno 

a Londra. 

Il villaggio-regata è stato 

allestito nel sottopiazza della 

Concordia, che ha ospitato 

le imbarcazioni in gara. La 

Marco Gallo è d’oro 

Il salernitano Marco 

Gallo è il primo classificato 

della regata nazionale 

Laser Italia Cup 2011. 

L’atleta, categoria Laser 

standard, vince per la 

prima volta nella sua città 

una prova di Italia Cup. 

Emozionatissimo lui, 

commossi i dirigenti del 

Circolo Canottieri Irno 

che lo hanno atleticamente 

cresciuto. 

«Ringrazio Marco – ha 

detto al momento della 

premiazione Rosario Buonomo, 

vice presidente 

sportivo del centenario 

sodalizio salernitano – 

che ha vinto con la Guardia 

di Finanza, ma va bene 

lo stesso». 

Servizi di 


manifestazione, suddivisa 

in tre giornate, è stata 

organizzata dal Circolo 

Canottieri Irno, in collaborazione 

con Assolaser, 

l’associazione italiana dei 

timonieri di Laser, che 

promuove questa disciplina 

su tutto il territorio 

nazionale. «Per Laser si 

intende un’imbarcazione veloce 

a deriva mobile, lunga 

poco più di quattro metri - 

spiega Tullio Giraldi, presidente 

della giuria – e bisogna 

avere ben chiaro che il 

Laser, più di altre, è un’imbarcazione 

atletica con la A 

maiuscola, perciò è fondamentale 

prestare attenzione 

all’età dei ragazzi ed assegnare 

un mezzo consono 

alle loro prestazioni fisiche. 

La classe Laser, infatti, si 

suddivide in standard, radial 

e 4.7. Quest’ultima barca è 

appropriata per gli under 

16-18». Il calendario delle 

regate nazionali (che si chiuderanno 

ad ottobre) dopo 

l’esordio a Salerno, propone 

subito la tappa italiana 

dell’Europa Cup a Torbole 

sul Garda e poi in Sardegna, 

ad Arzachena. Otto mesi di 

puro agonismo, divertimento 

e grandi sogni, quelli che 

ogni atleta auspica di realizzare. 

La regata con Laser è 

ormai considerata una disciplina 

olimpionica. Anche in 

Italia, dunque, cresce sempre 

più, il numero di novelli 

velisti in questa categoria 

che è testimonianza di una 

disciplina energica ed intelligente, 

serbatoio di talenti 

per il futuro della vela. Non 

c’è nulla di più entusiasmante, 

infatti, che cavalcare le 

onde in alto mare con un 

Laser e soprattutto rapidi 

come un laser.

22 Domenica 

20 marzo 2011 RUBRICHE 

Luci e ombre 

dello Stato sociale 

Un excursus nel passato 

un punto fermo 

nel presente 

e una provocazione 

per il futuro 

L’autore 

Pietro Funaro è nato a Napoli 

ed ha 57 anni. Giornalista 

professionista, plurilaureato, 

inizia la sua attività professionale 

a Telenapoli, poi redattore 

de Il Diario e inviato 

de Il Mattino. Commissario 

del Corecom della Regione 

Campania, attualmente direttore 

responsabile della rivista 

scientifica e culturale 

Un momento della presentazione 

dell’Arpac. 

nella redazione de Il Denaro 

La politica al tempo degli ideali 

«Maria De Unterrichter e i servizi sociali in Italia» di Funaro 

Si racconta la storia di una donna e della sua rivoluzione 

MARIAROSARIA DI CICCO 

La storia è quella di una donna sudtirolese, 

figlia di un generale di Francesco Giuseppe 

d’Austria, che sposa un napoletano e 

tutto il suo mondo. Lei è Maria De Unterrichter, 

politica di rango tra gli anni Venti 

e Settanta del Novecento. Una storia raccontata 

da Pietro Funaro nel suo libro 

«Maria De Unterrichter e i servizi sociali 

in Italia», che è stato presentato nella redazione 

de Il Denaro in piazza dei Martiri a 

Napoli, dal direttore del giornale Alfonso 

Ruffo, da Rosa Russo Iervolino, sindaco di 

Napoli, Giovanni De Vita, presidente del 

corso di laurea in Scienze Sociali 

all’Università di Cassino e Gennaro De 

Crescenzo, scrittore. 

Il libro è un’analisi del servizio sociale che 

con Maria De Unterrichter da semplice 

attività di volontariato si trasforma in vera 

e propria attività di ricerca. Attraverso la 

sua attività di deputata a Montecitorio 

nelle fila della Democrazia Cristiana, 

Maria De Unterrichter avvalora la tesi 

secondo la quale non è solo il prodotto 

interno lordo a fare la differenza tra un 

Paese sviluppato e un altro che non lo è, 

ma anche il grado di Istruzione, la Sanità, 

i Servizi sociali. Tesi che è necessario 

ricordare in un momento di criticità per le 

Università statali italiane prostrate dai 

tagli ai finanziamenti, sopratutto in questa 

fase economica del Paese. 

Maria De Unterrichter era la garante per 

cattolici e per i laici, in un periodo in cui si 

affermavano l’idea di Stato sociale e quella 

di rapporto tra pubblico e privato, etichettato 

ancora come rispettiva corrispondenza 

tra male e bene. Maria De Unterrichter 

e il marito Angelo Raffaele Jervolino, più 

volte ministro tra gli anni ’50 e ’60, con il 

loro modo di intendere la politica, non 

asservita ai personalismi, hanno dato 

prova di quanto grande e potente possa 

essere un’idea. Quasi incredibile credere - 

oggi che il fare politica si associa spesso al 

mero potere - che questi due illustri protagonisti 

della nascente Repubblica Italiana 

non disdegnassero i mezzi pubblici per 

raggiungere il Parlamento, vivendo il proprio 

ruolo come una missione, senza avere 

neanche la possibilità economica di una 

abitazione. 

Ma qual è, invece, la situazione dei servizi 

sociali italiani oggi? «Esistono luci e 

ombre – ha affermato Funaro – come del 

resto ci sono in tutti i campi della vita 

moderna. Le prime rappresentate da una 

legislazione all’avanguardia che, se applicata, 

risponderebbe in toto alle esigenze di 

chi necessita di sostegno nei vari campi 

della società. Le ombre sono invece riflesso 

della crisi economica che ha interessato 

anche il nostro Paese e che pone limiti 

all’applicazione della legge, che attesta una 

carenza nel rispondere compiutamente 

alla domanda di bisogno, avanzata anche 

dalla mutata composizione sociale dell’Italia. 

Il mio libro – conclude - vuole così 

porsi come un excursus nel passato, un 

punto fermo nel presente e una provocazione 

per il futuro». 

Dal canto suo la Iervolino ha detto che « i 

miei genitori non sono stati mai lasciati 

soli da Amendola a Almirante, accomunati 

com’erano ad una unica idea d’Italia. 

a cura di 

GIORGIA MENNUNI 

Il lupo...in bocca 

Italiano, francese, inglese, tedesco, polacco. 

Cambia la lingua ma i modi di dire non cambiano. 

E alcune figure sono presenti nelle 

bocche di tutti gli uomini, che siano questi 

originari del Nord, del Sud, dell’Est o 

dell’Ovest del mondo. Si pensi al “lupo”: 

«Gridare al lupo», «crier au loup», «cry 

wolf»; «fame da lupi», «une faim de loup», 

«hungrig wie en Wolf». 

Nella nostra lingua sono numerosissime le 

espressioni che hanno per protagonista questo 

animale. Il lupo è pericolo: animale crudele, 

falso, vorace e insaziabile, semina morte e 

distruzione tra gli uomini, che siano pastori o 

cacciatori. Ed è proprio ai cacciatori originariamente 

rivolto, si crede, il più diffuso e forse 

primordiale modo di dire che libera la carica 

negativa e magica dell’animale. «In bocca al 

lupo!», chi non ha mai pronunciato quest’espressione? 

I dizionari sono concordi nell’attribuire 

a questa locuzione una funzione apotropaica, 

ovvero capace di allontanare lo 

scongiuro per la sua carica di magia. 

L’augurio, testimonianza della credenza nel 

valore esoterico della parola, si è poi esteso 

dalla realtà pastorizia all’insieme delle situazioni 

difficili in cui incorre l’essere umano. È 

curioso il fatto che ogni caratteristica di questo 

animale trovi nutrimento e spazio in un 

particolare modo di dire: il lupo è pericoloso? 

«Gridare al lupo»; il lupo è furbo? «Il lupo 

perde il pelo ma non il vizio»; il lupo è fedele 

al suo branco? «Lupo non mangia lupo»; il 

lupo è insaziabile? «Fame da lupi». Il lupo 

però ha una natura ambivalente: non è solo 

ferocia e indomabilità, ma anche conoscenza. 

La sua gola è la caverna, l’antro pericoloso il 

cui passaggio, però, è obbligato perché porta 

alla liberazione. Una prova? Qualcuno si è 

mai chiesto da dove derivi la parola “liceo”? 

Un indizio: il luogo dove il buon vecchio 

Aristotele, fondatore nel 336 dell’antenato del 

nostro liceo, teneva le sue lezioni era il bosco 

sacro che circondava il tempio di Apollo. 

Luogo che veniva chiamato dai padri della 

nostra lingua “lukaion”, tempio del lupo... 

scaffale 

Terroni 

l’altro volto dell’Unità d’Italia 

musica 

Alessandra Amoroso 

il 2 aprile al Palasele di Eboli 

arte 

Marco Abbamondi 

a Napoli in Piazza Amedeo fino al 20 marzo 

di Pino Aprile 

Edizione Piemme 

Pagine 308 - euro 17.50 

La storia la fanno i vincitori. Questo vuol dire 

che ogni processo storico comporta una rivisitazione: 

a 150 anni dal percorso che portò all’unificazione 

dell’Italia, c’è una parte degli eventi che è 

stata taciuta. A rivelarla il giornalista Pino Aprile, 

che, nel suo libro “Terroni. Tutto quello che è 

stato fatto perché gli italiani del Sud diventassero 

meridionali”, analizza le contraddizioni di un 

passato con il quale ancora dobbiamo fare i conti. 

In modo provocatorio ma ricco di citazioni e ben 

documentato storicamente, il testo racconta 

come i “conquistatori” del Nord imposero pesanti 

condizioni al Mezzogiorno: saccheggi di intere 

città, stupri di donne e una pesante tassazione. 

Secondo l’autore di origine pugliese, mantenere 

ancora oggi, a distanza di 150 anni, un disequilibrio 

tra le due metà d’Italia sarebbe funzionale 

allo status quo economico e politico. E ci sarebbe 

anche un’ulteriore conseguenza: la sudditanza 

psicologica che sarebbe intrinseca nei meridionali. 

Su questo farebbe breccia l’antimeridionalismo, 

cavallo di battaglia della Lega Nord. 

Per questi motivi gli italiani fanno ancora fatica a 

riconoscersi in un’identità unica.Aprile distrugge 

dunque, con una verve fortemente polemica, la 

retorica dell’unificazione, aprendo uno scenario 

inedito rispetto alla storia che ci è stata raccontata 

sui libri di scuola. 

“Il mondo in un secondo" è il titolo del tour 

2011 che Alessandra sta portando in giro per 

il nostro Paese e che la vede impegnata almeno 

per tutta la prossima primavera nelle 

principali città italiane. Anticipato da due 

date pilota sul fine dello scorso anno, una 

delle quali (quella di Milano) andata in onda 

il giorno di Natale scorso su Italia 1, il tour è 

una cavalcata trionfale. Infatti, intitolato 

come l'omonimo album uscito nel mese di 

settembre 2010, sembra ripercorrerne lo 

stesso successo: entrambi i singoli estratti, la 

ballata struggente "La mia storia con te" ed 

"Urlo e non mi senti" (scritto appositamente 

per lei da Francesco Silvestre dei Modà), 

hanno raggiunto in pochissimo tempo il 

numero uno della Italian Top Chart, consacrando 

definitivamente Alessandra Amoroso 

come una stella di prima grandezza del 

panorama musicale italiano. 

Unanimamente è considerata da pubblico e 

critica uno dei personaggi più interessanti 

della nostra musica pop anche se definire 

pop Alessandra Amoroso è piuttosto riduttivo: 

le sue influenze musicali sono infatti all 

black e chi l'ha sentita cantare dal vivo sa 

perfettamente che la sua voce ed il suo stile 

sono assolutamente "neri". 

Alessandra Amoroso, autentica “signora 

della musica”, sarà il prossimo 2 aprile al 

Palasele di Eboli. 

La realtà in perenne movimento e trasformazione, 

la realtà come continuo passaggio dall'essere 

al non essere. E' questo il tema della 

mostra dell'artista Marco Abbamondi le cui 

opere sono esposte fino al 20 marzo, a Napoli 

(Piazza Amedeo): “Divenire, In Divenire”, 

come paura del "ritorno al nulla" dell'esistenza 

ma anche come desiderio di un senso plurimo 

e molteplice dell'esistenza. 

Dopo aver esplorato la dimensione dell'estasi 

intesa nel senso etimologico di "ex-stasi", 

"fuori dall'immobilità", unico luogo dove la 

vita trova la sua ragione di essere, 

Abbamondi all'open space “Colonna Gallery” 

affronta il tema della “trasformazione”, del 

“cammino” verso una meta che all'inizio del 

viaggio è ancora ignota. 

I quindici quadri esposti - tra cui l'opera “emer-sea-on 

blue” (omaggio a Yves Klein), che 

ha debuttato a Los Angeles lo scorso agosto - 

riprendono il percorso di Ex-stasi ma lo portano 

all'estremo: lì il ritratto tridimensionale 

aveva lasciato il posto alla tridimensionalità 

del movimento, qui è il movimento puro a 

prendere il sopravvento, continuo fluire del 

tempo, trasformazione. E quindi fragilità dell'esistente. 

E al concetto di fragilità, è dedicata 

anche l'opera fulcro della mostra: “Egg 

alite”. L'installazione è un pannello di ottanta 

per ottanta centimetri e riproduce la forma 

dello stivale.

ITALIA / MONDO Domenica 20 marzo 2011 

23 

Le truppe fedeli al Rais Gheddafi e le milizie ribelli si contendono la Libia 

Il caos a 300 km dall’Italia 

Mentre il Paese è spaccato in due la comunità internazionale è alla ricerca 

di una unitaria linea politica per porre un freno alle violenze 

Crisi egiziana 

Scontri 

religiosi 

al Cairo 

Tripoli bel suol d’amore cantavano 

i soldati italiani nel 1911 quando 

partirono alla conquista della 

Libia. Di vero in quelle parole c’è 

sempre stato poco, molto poco. La 

Libia è una terra dura, arida, abitata 

da genti fiere, divise in più di 

cento tribù. Ognuna di esse ha un 

proprio capo e le proprie tradizioni 

è gelosissima della sua autonomia 

e, da quando sono stati scoperti 

importanti giacimenti di 

petrolio e gas naturale, anche dei 

proventi derivanti dalla vendita di 

queste preziose risorse. 

Chi ha provato a prenderne il controllo 

si è subito reso conto che 

non sarebbe stata un’impresa facile. 

Noi italiani impiegammo più di 

vent’anni per pacificarla pagando, 

e facendo pagare, un prezzo pesantissimo 

in termini di vite umane, 

che ancora oggi ci viene rinfacciato. 

Ora è la volta del Rais Muammar 

Gheddafi che, dopo quarant’anni 

di potere pressoché assoluto, 

sta disperatamente lottando 

per mantenerne il controllo. 

L’effetto domino provocato dalle 

rivolte che hanno insanguinato le 

piazze delle vicine Tunisia, Algeria 

ed Egitto è giunto in Libia il 15 febbraio. 

Epicentro la città di Bengasi. 

Le manifestazioni di piazza, represse 

duramente dalle forze del 

regime, sono degenerate in un’aperta 

ribellione estesasi in quasi 

tutto il Paese. 

Alcune tribù si sono schierate dalla 

parte dei rivoltosi, altre rimangono 

fedeli al Rais, altre ancora aspettano 

di capire come si evolveranno 

gli eventi per scegliere da che parte 

stare. Stessa sorte è toccata all’esercito, 

dove alcuni reparti hanno 

disertato mentre altri sono scesi in 

strada per difendere Gheddafi. Il 

dittatore libico non ha esitato ad 

arruolare contingenti di mercenari 

stranieri che obbediscono solo ed 

esclusivamente ai suoi ordini, la 

cui ferocia è diventata presto nota. 

Una guerra civile è dunque in atto 

nel Mediterraneo davanti agli 

occhi attoniti dell’Italia e dell’Unione 

Europea. Le coste della Libia 

distano appena 300 km dall’isola di 

Lampedusa, da sempre meta privilegiata 

dei flussi clandestini che 

abbandonano il Nord Africa diretti 

nel vecchio continente. L’azione 

di contrasto svolta da Gheddafi, 

dopo gli accordi firmati con Berlusconi, 

si è già allentata e costituisce, 

assieme alla questione energetica, 

una delle minacce con cui il 

Colonnello lancia segnali all’Occidente. 

Il messaggio è chiaro: «Se 

perdo il potere la Libia diventerà 

facile presa del fondamentalismo 

islamico e sarete invasi da milioni 

di disperati; se aiuterete i ribelli ma 

riuscissi a riprendere il controllo 

del Paese, potete scordarvi petrolio 

e gas naturale a buon prezzo». 

L’importanza della posta in palio, 

sicurezza ed energia, è quindi altissima 

e contribuisce non poco a 

creare disagi e divisioni in seno alla 

comunità internazionale. Ci si 

trova ad affrontare una situazione 

poco chiara e con tempi di stabilizzazione 

sconosciuti, il tutto senza 

aver nemmeno analizzato le implicazioni 

di carattere etico-morale 

derivanti dall’aver sostenuto per 

anni un dittatore che non ha esitato 

ad autorizzare indiscriminatamente 

l’uso della forza sul suo stesso 

popolo. 

Al centro di tutto questo c’è l’Italia, 

costretta più di tutti a dover gestire 

con la giusta oculatezza la situazione 

a causa delle ripercussioni che 

potrebbe subire. Non solo in materia 

di ordine pubblico ma anche a 

livello economico. L’interscambio 

tra i due Paesi, per il solo 2010, ha 

mosso un giro d’affari di quasi 20 

miliardi di euro e sarebbe aumentato 

ancora dopo il trattato siglato 

(ironia della sorte) proprio a 

Bengasi 3 anni fa. L’Italia è uno tra 

i principali partner della Libia e si 

colloca al primo posto per esportazioni 

di armi. Quelle stesse armi 

(aerei, elicotteri e missili) che vengono 

ora utilizzate da entrambe le 

fazioni (soprattutto le forze lealiste) 

e per le quali potremmo pagare 

un prezzo salatissimo. Occorre 

inoltre considerare la presenza di 

fondi libici in alcune delle principali 

aziende italiane quali Unicredit, 

Eni, Finmeccanica e tante altre 

per le quali l’Ue ha imposto il blocco 

e che potrebbero, presto o tardi, 

risentirne gli effetti. La paura è 

quella di scoperchiare il vaso di 

Pandora e non essere in grado di 

richiuderlo 

Violenti scontri sono scoppiati 

alla periferia del Cairo tra cristiani 

e musulmani. Gli incidenti, 

durante i quali sono morte 13 

persone ed oltre 140 sono rimaste 

ferite, sono l’ultimo atto di 

una serie di violenze che hanno 

coinvolto la minoranza cristiana. 

Pochi giorni prima una chiesa 

copta era stata data alle fiamme. 

Per protesta migliaia di persone 

avevano inscenato una 

manifestazione davanti alla sede 

della tv di stato ed a Piazza 

Tahrir, teatro della rivolta che 

pochi mesi fa ha portato alla 

caduta del regime di Mubarak. 

L’assenza di polizia ha permesso 

ad un manipolo di estremisti 

islamici di assalire i manifestanti 

con pietre e coltelli; solo l’intervento 

dell’esercito ha permesso 

di riportare la situazione alla 

normalità. I Fratelli Musulmani 

hanno accusato il Partito Nazionale 

Democratico dell'ex presidente 

Mubarak, e la Sicurezza 

di Stato, il servizio investigativo 

del ministero dell’Interno, di 

essere all'origine degli scontri tra 

le fazioni. 

Alfano garantisce: «Con questo sistema pm e cittadino allo stesso livello» 

Giustizia approvata la riforma 

Insorgono l’opposizione e l’Anm: «Provvedimento iniquo e ad personam » 

Nessun argomento ha provocato tante discussioni 

e polemiche in Italia quanto il tema della 

giustizia e del rapporto esistente tra mondo 

politico e magistratura. Uno scontro istituzionale 

che, soprattutto in riferimento alle ultime 

vicende che coinvolgono il presidente del 

Consiglio Silvio Berlusconi, ha profondamente 

scosso l’opinione pubblica. Da più parti e da 

molto tempo ormai si chiede una riforma del 

sistema giudiziario che possa riequilibrare i 

poteri dello Stato e garantire quella democrazia 

che si richiede ad un Paese come l’Italia. Ci 

aveva provato in passato Massimo D’Alema 

con la famosa bicamerale ma alla fine il progetto 

fallì miseramente (Berlusconi venne accusato 

di essere il principale responsabile del fallimento). 

Ne ha parlato anche Napolitano a fine 

2009 in un incontro con le alte magistrature 

della Repubblica. Certo, trattandosi di una 

riforma costituzionale la questione è delicata e 

ogni possibile cambiamento deve essere analizzato 

sotto tutti i punti di vista. Il Guardasigilli 

Angelino Alfano si è messo all’opera per la stesura 

di un piano di riforma. Progetto che ha 

avuto il via libera dal consiglio dei ministri il 10 

marzo ma che per entrare subito in vigore 

dovrà essere approvato due volte da Camera e 

Senato e con il consenso dei 2/3 dei parlamentari; 

in caso contrario dovrà esserci un referendum 

(senza quorum) tra i cittadini. La riforma 

costituzionale della giustizia sarà attuata da 

una decina di leggi ordinarie e accompagnata 

da un action plan del Governo italiano per 

abbattere i tempi del processo civile e la rilevante 

mole dei giudizi arretrati. Ciò costituisce 

il cuore della riforma, quello che il premier ha 

definito «il giusto processo» ossia il poter 

garantire una reale parità tra accusa e difesa e 

una risoluzione del caso in tempi ragionevoli. 

Saranno apportate delle modifiche sostanziose 

in diversi settori: separazione delle carriere tra 

magistratura giudicante e requirente, creazione 

di un secondo Csm, ritorno all’inappellabilità 

delle sentenze di assoluzione in primo grado, 

maggiori poteri al ministro della Giustizia, 

nuovi rapporti tra Pm e polizia giudiziaria e 


FRANCESCO SERRONE 

nuove norme in materia di intercettazioni. Tra 

i punti più discussi l’attribuzione della responsabilità 

civile alle toghe chiamate a rispondere 

di tasca propria in caso di macroscopici errori 

giudiziari o di evidenti disservizi a loro imputabili. 

Per Berlusconi si tratta di «una svolta epocale 

- che ha proseguito - se fosse stata fatta 20 

anni fa, non ci sarebbe stata l'invasione della 

magistratura nella politica e il cambiamento di 

una intera classe dirigente nel '92-’93». Di parere 

opposto l’Anm che per bocca del suo presidente 

Luca Palamara ha parlato di «una riforma 

punitiva il cui disegno complessivo mina 

l'autonomia e l'indipendenza della magistratura 

e altera sensibilmente il corretto equilibrio tra i 

poteri dello Stato». Dello stesso parere le opposizioni 

con i leader del Pd e dell’Idv che hanno 

annunciato una serie di iniziative di protesta 

contro il decreto. Franceschini ha già fatto 

sapere che il Pd farà un’opposizione «dura e 

intransigente» mentre per l’ex magistrato Di 

Pietro la riforma «non è degna nemmeno del 

peggior vecchio stato sudafricano» e non farà 

altro che portare «zero tolerance per la povera 

gente e tutto tolerance per i boiardi di Stato e 

per le cricche del potere». Polemiche, dunque, 

che sono destinate a proseguire ancora a lungo 

ed i cui effetti non sono preventivabili. Si può 

affermare: indipendentemente dal fatto se vi 

saranno modifiche o meno e se la riforma 

entrerà in vigore o no, ciò che più conta è che, 

in tutti i casi, vengano garantite le libertà e i 

diritti fondamentali dei cittadini.

Enea è sbarcata a Portici

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?