Issue 23 | Year 2015

On February 9th, at the earnest invitation
of Ravenscroft School, the Confucius Institute
professors went to this prestigious private
school in Raleigh, to give a cultural lecture to the
whole school to celebrate the Year of sheep with
students learning Chinese. Upon arrival, the CI
received a warm welcome from the principal of
6th-8th grades - Mrs. Denise Colpitts, and the
Chinese teacher - Ginny Lam. In the magnificent
theatre, the Confucius Institute instructors
Yang Xiaowen and Dr. Tang Xiaozhong shared
with 500 students about the Chinese Language
Competition, Chinese Proficiency Test (HSK),
and about the CI Scholarship. Dr. Tang gave
an impressive Taichi performance. Following
the morning gathering, the Chinese instructors
and the intern Zhang Jingjing visited Ms. Lam’s
Chinese classroom, where they are interviewed
in Chinese by her students. The professors
shared with them the origin and customs of the
Chinese Spring Festival, and taught them how
to write “ 福 ” (blessing) with Chinese brushes.
After a successful interview, and hand-written
Chinese characters on their desks, the students
had a new sense of pride and achievement in
learning Chinese. After the Chinese class, Mrs.
Denise Colpitts and other school members met
with the Confucius Institute staff to learn more
about CI projects and expressed their desire for
future partnerships with CI.
CI NEWS 2015
021
2 月 9 日 , 北 卡 州 大 孔 院 应 邀 到 罗 利 久 负 盛
名 , 历 史 悠 久 的 私 立 学 校 Ravenscroft 中 学 部 进 行 文
化 讲 座 , 随 后 与 该 校 学 习 中 文 的 学 生 共 庆 新 春 。
Ravenscroft 学 校 中 学 部 校 长 Denise
Colpitts 女 士 和 中 文 教 师 林 丽 珍 对 孔 院 教 师 的 到 来 表
示 真 诚 的 感 谢 和 热 烈 的 欢 迎 。 孔 院 的 杨 晓 雯 老 师 和 唐
晓 忠 老 师 向 五 百 多 名 师 生 重 点 介 绍 了 即 将 到 来 的 北 卡
中 文 大 赛 , 和 有 关 HSK 考 试 以 及 孔 院 各 种 奖 学 金 的 信
息 , 随 后 唐 晓 忠 老 师 为 全 校 师 生 表 演 了 太 极 拳 。
晨 会 结 束 后 , 孔 院 两 位 老 师 和 实 习 生 张 晶 晶
又 走 进 中 文 教 师 林 丽 珍 的 课 堂 , 接 受 学 生 的 中 文 采
访 , 讲 解 春 节 习 俗 , 指 导 学 生 书 写 福 字 迎 新 年 。 看 着
手 里 满 满 的 采 访 稿 , 望 着 课 桌 上 漂 亮 的 作 品 , 学 生 们
的 心 里 满 溢 着 成 就 感 , 他 们 纷 纷 举 起 自 己 的 作 品 和 老
师 们 合 影 留 念 。
中 文 课 后 , 校 长 Denise Colpitts 女 士 以 及 其
他 十 几 位 教 师 与 孔 院 教 师 进 行 了 座 谈 , 进 一 步 了 解 了
孔 院 的 各 个 项 目 。 他 们 热 切 希 望 能 有 机 会 和 孔 院 进 行
深 入 合 作 。
Chinese New Year at
Ravenscroft School