لو تكلم الموتى
7FqrRG0GW
7FqrRG0GW
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
215<br />
قبل اندالع االنتفاضة في سوريا، تنافست ھذه األجھزة فيما بينھا أحيانا على احتجاز المعتقلين أو الحق في التحقيق<br />
معھم. لكن بعد 2011، بدأت تعمل بتناغم أكثر. بدأت "خلية إدارة األزمة السورية"، وھي ھيئة تنسيقية يرأسھا بشار<br />
األسد، وتضم رؤساء األجھزة األمنية األربعة في عقد اجتماعات دورية. 3<br />
يحتفظ كل جھاز من ھذه األجھزة األربعة بمقر مركزي في دمشق، إضافة إلى فروع إقليمية وعلى مستوى المدن<br />
وفروع محلية في أنحاء البالد. بعض ھذه الفروع تُسمى أو يُشار إليھا باسم المنطقة التي تقع فيھا، في حين تُسمى<br />
أخرى برقم الفرع (مثل الفرع أو<br />
.(235<br />
في جميع ھذه الفروع، توجد مراكز احتجاز متفاوتة األحجام. في بعض الحاالت، حين ال تستوعب مراكز االحتجاز<br />
عدد المعتقلين، يُنق<strong>لو</strong>ن إلى مراكز أخرى مثل السجون أو القواعد العسكرية، مع استمرار تبعية المعتقل للفرع المنقول<br />
منه. يُعرف السجناء المنقو<strong>لو</strong>ن باسم "إيداع"، وفقا لحارس سابق في فرع أمن الدولة بالخطيب في دمشق. 4<br />
يُحتجز المعتق<strong>لو</strong>ن في منشآت المخابرات السورية بمعزل عن العالم الخارجي دائما. ليس لديھم وسائل رسمية للتواصل<br />
مع أسرھم. فقط، في حاالت نادرة للغاية يمكنھم ا<strong>لو</strong>صول إلى وسائل غير رسمية، مثل رشوة الحراس إلجراء<br />
مكالمات ھاتفية. األسر التي أجريت معھا مقابالت لغرض ھذا التقرير اعتمدت على مع<strong>لو</strong>مات قدمھا معتق<strong>لو</strong>ن سابقون،<br />
اتص<strong>لو</strong>ا بعد اإلفراج عنھم بأسر معتقلين قاب<strong>لو</strong>ھم في مراكز االعتقال وأطلعوھم على أوضاعھم. لم يُسمح للمعتقلين<br />
بزيارات عائلية إال- أحيانا- بعد نقلھم إلى سجون مركزية مثل سجن عدرا.<br />
يمكن وصف معظم حاالت االعتقال التي نفذتھا أجھزة المخابرات ووثقتھا ھيومن رايتس ووتش على مدار السنوات<br />
األربع الماضية بأنھا حاالت اختفاء قسري. االختفاء القسري في القانون الدولي ھو تلك الحاالت التي تقوم فيھا أجھزة<br />
الدولة، أو أشخاص آخرين يتصرفون بمساندة الدولة، باعتقال شخص ثم رفض االعتراف باعتقاله، أو اخفاء مصيره<br />
أو مكانه. 5<br />
في معظم الحاالت التي وثقتھا ھيومن رايتس ووتش، لم تحصل عائالت المعتقلين على مع<strong>لو</strong>مات عن مكانھم أو<br />
مصيرھم عقب االعتقال طيلة أسابيع أو شھور في بعض الحاالت، رغم استعالمھم لدى مختلف أجھزة المخابرات.<br />
عموما، لم تسمح السلطات للمعتقلين بأي اتصال مع العالم الخارجي وتركت عائالتھم تتساءل إن كانوا على قيد الحياة<br />
أم ماتوا.<br />
the heads of the various security organs “answer to the president directly in all matters”); Human Rights<br />
Watch, Syria Unmasked, p. 40.<br />
3<br />
4<br />
5<br />
انظر:<br />
Julian Borger, “Smuggled Syrian documents enough to indict Bashar al-Assad, say investigators”, The<br />
Guardian, May 12, 2015, http://www.theguardian.com/world/2015/may/12/smuggled-syrian-documents-<br />
2015 ).<br />
يونيو/حزيران 2015.<br />
20<br />
/ رقم 61<br />
(2006) 177/ 177،G.A. Res. 61/177, U.N. Doc. A/RES/61/177 (2006),<br />
، المادة 2<br />
تم االطالع في نوفمبر/تشرين الثاني ( indict-assad-investigators<br />
مقابلة ل ھيومن رايتس ووتش مع فھد المحمود، تركيا، 15<br />
االتفاقية الدولية لحماية جميع األشخاص من االختفاء القسري، التي تم تبنيھا في ديسمبر/كانون اأ<strong>لو</strong>ل 2006، بقرار الجمعية العامة<br />
، وثيقة األمم المتحدة أ/قرار/ 61<br />
ودخلت حيز التطبيق في 23 ديسمبر/كانون اأ<strong>لو</strong>ل 2010 [لم تصدق سوريا على االتفاقية].<br />
16<br />
<strong>لو</strong> <strong>تكلم</strong> <strong>الموتى</strong>
Change language