Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Röportaj: Ahmet YÜKSEL<br />
Röportaj<br />
Çizgi Roman Hayatımın<br />
Vazgeçilmez Bir Parçası<br />
Panini Türkiye’de Örümcek Adam yayınlamaya<br />
başlayınca ben de herkes gibi “ne oluyoruz” dedim<br />
ve Örümcek Adam’ın yayıncısı İlke Keskin’e ne<br />
olduğunu sorma ihtiyacı hissettim. Sonra laf lafı<br />
açtı.<br />
Gölge e-Dergi: Herkesin kafasındaki soruyu<br />
soralım önce; Örümcek adam olayı ne? Marmara<br />
Çizgi mi çekildi yayınlamaktan yoksa Panini “Benim<br />
çizgi romanım, ben aldım telifi, ben ne dersem nasıl<br />
istersem o olur” gibi bir tavır mı sergiliyor?<br />
İlke Keskin: Marmara Çizgi Örümcek Adam<br />
yayınlamaktan çekilmedi, çekilmeyecek de. Sadece<br />
bizim yayınlamakta olduğumuz Amazing Spider-<br />
Man ana serisinin devamı olarak sayılabilecek<br />
Superior Spider-Man serisi Panini Türkiye’nin yayın<br />
programına girdi. Ama yan seriler ve güncel serilerin<br />
ne olacağı türü bir program henüz yapmadık.<br />
Bilinen tek bir şey var, o da ana serinin devamının<br />
Panini Türkiye’de olacağı.<br />
Gölge e-Dergi: Ben bilmiyordum Panini<br />
kim diye sorduğumda Marvel’in Avrupa yayıncısı<br />
dediler. Panini ne ya da kim, ne iş yapar?<br />
İlke Keskin: Her ne kadar DC kendi teliflerini<br />
uluslararası pazarlarda kendi şirketi üzerinden<br />
pazarlasa da Marvel bu şekilde ilerlemiyor. Panini,<br />
Marvel’ın Avrupa yayıncısı demek pek doğru olmaz.<br />
Panini’nin İtalya’daki merkezi, Marvel’ın Amerika<br />
dışındaki ajansı olarak çalışıyor. Yani kısaca Marvel’ın<br />
Avrupa yayın hakları ne olursa olsun Panini<br />
üzerinden geçiyor. Kendisi de aynı zamanda bir<br />
çizgi roman yayıncısı olan Panini de haliyle Marvel<br />
serilerini, bulunduğu ülkelerde kendi yayınlıyor.<br />
Gölge e-Dergi: Marmara Çizgi Örümcek<br />
adam yayınlamaya devam edecek mi peki?<br />
İlke Keskin: Panini Türkiye’nin yayınlamaya<br />
başladığı yerden önce sayılardan istediğimizi<br />
yayınlayabiliyoruz. Zaten Marmara’nın ana<br />
Örümcek serisinin Panini Türkiye’ye yetiştiği sayı<br />
31. Sayı olacak. Oraya kadar Amazing Spider-Man<br />
serisi kesin devam edecek. Klasikleşmiş efsanevi<br />
maceraları yayınladığımız Klasik seri de elbette<br />
devam edecek. Dediğim gibi, Superior sonrası halen<br />
biraz muallakta.<br />
Gölge e-Dergi: Panini’nin agresif tavrından<br />
başka yayıncılar ve başka çizgi romanlar da<br />
etkilenecek mi?<br />
İlke Keskin: Panini Türkiye’nin pek de agresif<br />
bir tavrı olduğunu düşünmüyorum. Ellerinde<br />
İtalya’dan gelen bir güç var ve haliyle bu gücü<br />
kullanıyorlar. Tabii piyasa şartlarına göre bundan<br />
sonra nasıl bir politika izleyeceklerini hep beraber<br />
göreceğiz.<br />
Gölge e-Dergi: Panini yayıncılığa güzel ciltli<br />
kitaplarla girdi ama ISBN yani Uluslararası Standart<br />
Kitap Numarası almak yerine ISSN yani Uluslararası<br />
Standart Süreli Yayın Numarası aldı. Bunun okura,<br />
yayıncıya, kitapçıya bir faydası var mı? Siz yanlış mı<br />
yapıyorsunuz?<br />
İlke Keskin: Biz en başından beri hep ISBN<br />
kullandık ve o şekilde de devam edeceğiz. Evet,<br />
ISSN’in Türkiye’deki vergisi %1’ken ISBN’inki %8<br />
fakat ISBN aldığınız bir çizgi roman kitap statüsünde<br />
olduğu için istediğiniz yayınevinin rafında<br />
istediğiniz sürece kalabiliyor. Fakat ISSN bir <strong>derg</strong>i.<br />
Yani Panini’nin Superior Spider-Man cildi bir <strong>derg</strong>i<br />
ve <strong>derg</strong>ilerin hukuken, bir sonraki sayısı çıktığında<br />
bir önceki sayının raflardan toplatılması gerekiyor.<br />
Panini yanlış mı yapıyor bilmiyorum ama biz ISSN<br />
yayınlamayacağız onu biliyorum.<br />
Gölge e-Dergi: Comics konusunda “İlke’ye<br />
bir soralım” lafı var çıkacak çizgi romanlar öncesi.<br />
Türk yayıncıların ve okurların gözünde çok danışılan<br />
bir insansın. Pek çok çizgi romanda adını çevirmen,<br />
28 29
Change language