Ortopedická protetika Praha sro - Společnost pro pojivové tkáně

ending laterale per aumentare l’efficacia
della correzione toracica. Le aree di
espansione sono importanti come e se non
di piu’ delle zone di spinta creando delle
ampie zone dove le porzioni di tronco del
paziente devono potersi spostare durante
la respirazione e la correzione attiva coadiuvata
dagli esercizi di fisioterapia che è
sempre bene abbinare all’uso dell’ortesi. In
totale i punti e le aree di correzione in spinta
o espansione sono ora piu’ di 50 quindi
ben difficili da realizzare manualmente. Un
altro vantaggio del sistema di progettazione
e costruzione computerizzato è che
c’è la possibilità di presentare al Medico
prescrivente una stampa del progetto del
busto per sottoporlo ad un pre – collaudo.
Il corsetto viene realizzato in materiale
termoplastico lavorato sottovuoto per poter
seguire perfettamente le “strane” forme del
modello positivo. Non esiste un corsetto
con la stessa forma di un altro in quanto,
a parte i concetti fondamentali, ogni
corsetto viene realizzato dopo un attento
studio della deformità clinica del paziente
e dei dati forniti dalle radiografie. I risultati
si ottengono con un’ortesi ben realizzata e
seguita con controlli periodici scrupolosi
sono veramente molto validi con spesso
correzioni totali in gradi del gibbo e della
rotazione. Il concetto vincente di questa
ortesi e quello finalmente di considerare
la deformità scoliotica come una deformità
sviluppata nelle tre dimensioni da correggere
nelle tre dimensioni. Abbiamo studiato
un’ulteriore evoluzione dell’ortesi, da
realizzare con nuovi materiali, con la scomparsa
delle aree di espansione, lasciate
completamente libere e l’unione delle aree
di spinta con placche di collegamento in
carbonio o con cordonature della plastica.
BAUTECHNIKEN DES CHÊNEAU-
KORSETTS
Marlok Ferenc
Debrecen, Ungarn
marlok.ferenc@salus.hu
Seit zweiundzwanzig Jahren arbeite
ich als Orthopädietechniker, seit fünfzehn
Jahren bin ich tätig bei Firma Salus. Die
Korsetts werden bei uns traditionell nach
einzelnen Gipsformen hergestellt. Vor der
Gipsfornahme werden die Patienten gründlich
untersucht. Bei jeder Gipsfornahme
wird ein Trikotschlauch und ein einstellbares
Gestell genutzt. Die schnelle und pünchtliche
Arbeit wird durch zweier Kollegen
gesichert. Um ein gutes Korsett zu schaffen,
können wir auf Röntgenaufnahmen von
verschiedenen Richtungen (ap und seitansicht)
nicht verzichten. Auf der ausgegossenen
Gipsform bilden wir – nach Chêneau-
System – Druckzonen und Hohlräume aus.
In neunzig Prozent der Fälle wird eine
5 mm dicke Kunststoff benutzt. Bei der
Auslieferung der fertigen Korsetts geben
wir praktische Informationen der Tracht
bekannt.
Zu der Messung der Wirksamkeit von
Chêneau-Korsetts haben wir eine Studie
gemacht. Die Ergebnisse zeigen deutlich
das Chêneau-Korsett im Kampf gegen
Skoliose wirklich wirksam ist.
Wir denken aber, dass die Bau eines
guten Chêneau-Korsetts in der Behandlung
der Skoliose nur ein erster wichtiger Schritt
ist. Dabei ist es mindestens so bedeutend,
dass wir die Patienten zu Partnern in der
Behandlung tun. Das beste Korsett ist nutzlos,
wenn die Korsettbehandlung von den
Patienten nicht akzeptiert wird. Deshalb meinen
wir, dass nur die komplexe Therapie –
das Korsett, die Krankengymnastik und
psychische Hilfe zusammen – wirklich
POHYBOVÉ ÚSTROJÍ, ročník 14, 2007, č. 3+4 255