Marbella 5 18

38 | finest gourmet
■ SUITE – Marbella/Euro-Asian Fusion
Hotel Puente Romano, Km. 4, Tel. 952 820 900.
For a stylish dinner, try the fusion of Arabic and
Asian meals at Suite res taurant, open Thursdays, Fridays
and Saturdays. Donnerstags bis samstags
bietet das Dinner im Suite eine moderne Kombination
aus arabischen und asiatischen Gerichten. Para
una cena con estilo, prue be la cocina de fusión Árabe
y Oriental en el Restaurante Suite. Abierto de Jueves a
Sábado. С четверга по субботу на обед в «Suite»
предлагаются современные комбинации из арабских
и азиатских блюд.
the best fish restaurants
■ RESTAURANTE SANTIAGO – Marbella
Paseo Marítimo n° 5, Tel. 952 770 078.
Chef José Luis Bautista Herera presents an encyclopaedia
of the art of cooking, especially concerning fish
dishes. José Luis Bau tista Herera präsentiert eine
Enzyklopädie der Koch kunst, be son ders im Fisch bereich.
José Luis Bautista presenta una en ci clopedia del
arte de cocinar, sobre todo en el área del pescado.
Хосе Луис Батиста Херера предлагает
энциклопедию кулинарного искусства, и особенно
рыбных блюд.
The MC Café
■ THE MC CAFÉ – Marbella/Euro-Asian Fusion
Marbella Club Hotel, Bulevar Principe Alfonso von
Hohen lohe s/n, Tel. 952 822 211.
The MC Café with contemporary Euro-Asian fusion
cuisine also offers a "light" menu for spa guests and
health con s cious gourmets. Das MC Café bietet
moderne euro- asia tische Küche so wie eine leichte Karte
für Gäste des Spas und ge sund heitsbewusste Gourmets.
El MC Café con Co cina Contempo rá nea de Fusión
Euro pea-Asiática, tamb ién ofrece un menú "light".
Кафе «MC» предлагает современную
европейско-азиатскую кухню, а также лёгкие блюда
для гурманов, предпочитающих здоровую кухню.
© Foto: Henrique Félix on Unsplash
■ TRAFALGAR COCKTAIL BAR – El Zoco, Calahonda,
Mijas Costa, Tel. 952 931 120.
Cocktails taste particular delicious in the historycharged
atmosphere at Trafalgar cocktail bar! In
der geschichtsträchtigen Atmosphäre in der Trafalgar
Cocktail Bar schmecken Cocktails besonders gut.
En el ambien te lleno de historia del Trafalgar
Cocktail Bar, los cócteles saben especialmente ricos.
В навеянной историей атмосфере бара Trafalgar
Cocktail Bar коктейли кажутся по-особому вкусными.
■ LA CABAÑA DEL MAR – Estepona
Kempinski Hotel Bahía Estepona, Tel. 952 809 500.
Right on the beach, "La Cabaña del Mar" offers a
wide selection of fresh fish and typical rice dishes with a
Mediterranean taste.
Das Restaurant direkt am Strand bietet
eine köstliche Auswahl frischer Fisch- und typischer
Reisgerichte der mediterranen Küche.
Situado al borde de la playa, "La Cabaña del Mar"
ofrece una selección de pescados frescos y arroces variados
con todo el sabor del mediterráneo. Ресторан
находится непосредственно на пляже и предлагает
превосходный выбор свежей рыбы и типичных
средиземноморских блюд из риса.
© Foto: Casey Lee on Unsplash