jblife-summer-2020-screen

JBCIA
SELECTED FOR URBAN-RURAL EXCHANGE COOPERATIVE PROJECT 2020 FOR THE THIRD STRAIGHT YEAR
전라북도국제교류센터, 2020 도농교류협력사업 추진 기관으로 3년 연속 선정!
The Jeollabuk-do Center for International Affairs (JBCIA)
was selected by the Korea Rural Community Corporation
as an executing organization for Urban-Rural Exchange
Cooperative Project 2020. This is the third time the JBCIA
has been selected for this project since 2018.
The Urban-Rural Exchange Cooperative Project was created to activate
exchanges between urban and rural communities while also increasing
the income of farmers and rural residents by promoting the beautiful
rural areas of Jeollabuk-do. This means a lot to the JBCIA because the
government subsidies can be used to help revive the local economy.
The first JBCIA event was in Gochang, Jeollabuk-do in 2018 (고민말고 Go
창!; Let's Go, Gochang!). The second event was in 2019 in Imsil, Wanju,
Namwon, and Jeongeup. There were a total of 90 participants (expats,
multicultural families, international students, and Korean families) and
they enjoyed making Imsil cheese, a pansori lesson, and more at the
rural villages in Jeollabuk-do. They also visited the “Namwon Chunhyang
Festival” which is one of the great festivals in Jeollabuk-do.
The main topic for this year is “International Salons in Jeollabuk-do”. This
theme is derived from the word “salon” where people gather around each
other in harmony. Thus, participants will gather in a rural village which
is full of clean air, and the beautiful natural environment of Jeollabuk-do.
The 1st event is in July at Muju/Jinan; the 2nd in September at Wanju;
the 3rd will be in October in Gimje. For the 3rd program, participants will
visit the “Gimje Horizon Festival 2020” and experience the marvelous,
endless, golden horizon in Gimje.
전라북도국제교류센터는 한국농어촌공사 공모사업 2020
도농교류협력사업에 선정됨으로서 3년 연속 선정이라는
쾌거를 이루었다. 도농교류협력사업은 도시와 농촌 사람들
간 교류를 활성화하고, 우수한 한국의 농촌 소득증대와
글로벌 홍보를 도모하는 목적의 국고보조금 프로젝트이다.
이 사업은 지속적으로 전라북도국제교류센터가 매년
선정됨으로서 국고보조금을 받고 있는 사업이라는 점에서
그 의미가 크다.
2018년(고민말고 Go창)을 시작으로 운영한
전라북도국제교류센터의 도농교류협력사업은 2019
년 외국인과 함께하는 시골학교를 주제로 총90명의
외국인과 한국인들이 전라북도의 임실, 완주, 남원,
정읍에 있는 아름다운 농촌마을에서 임실치즈체험,
판소리 체험 등 전라북도의 전통문화체험, 남원 춘향제
등 전라북도의 우수한 축제마당을 방문한 바 있다.
올해 2020년에는 국제살롱 in 전라북도라는 주제이다.
한자리에 모여 교류와 화합을 이루어 내는 장소인 살롱
(salon)의 개념을 차용하여 전라북도의 깨끗한 공기와
자연환경이 있는 농촌에서 외국인과 도시민들이 모이는
국제살롱이라는 뜻에서 주제를 선정 하였다.
이번 년도에는 제1회(7월) 무주/진안, 제2회(9월)
완주, 제3회(10월) 김제를 방문하여 외국인과 한국인
간 즐거운 농촌체험프로그램을 운영할 예정이다. 특히
10월에는 전라북도의 대표적 문화축제인 ‘김제 지평선
축제’에 참석하여 황금빛 들녘이 펼쳐지는 김제의
아름다운 평야를 체험할 예정이다.
Anyone who is interested in rural living and various experiences in
Jeollabuk-do can participate in this program. It is free of charge for 2
days and includes an overnight program, and accomodation in the rural
village. Please visit JBCIA’s homepage (www.jbcia.or.kr) for details.
전라북도 농촌에 관심 있는 다문화 가족, 외국인 유학생,
결혼이주여성, 외국인 근로자, 한국 도시민 등 무료 참여
가능하다. 각 회차별 프로그램은 향후 센터 홈페이지
공지사항을 참고하면 된다.
49