jblife-summer-2020-screen

More documents

Recommendations

Info

Learn Korean한국어 배우기Words by AARON SNOWBERGERV~(으)ㄹ 생각이다여름방학때 어디를 갈 생각인데요?Where are you thinking of going for summer vacation?This expression is used to indicate futureplans. Whenever a verb is combinedwith ㄹ, it indicates the future tense.생각 = think. Hence the phrase becomes"thinking about doing ~V."여름방학 = summer vacation때 = during, at a timeToday's Lesson:Travel Plans+ Safety전주로 기차를 탈 생각인데 어때요?I'm thinking of taking the train to Jeonju. What do you think?전주 한옥마을에 가서 한복을 입을 생각이야.I'd like to go to Jeonju Hanok Village and try on a Hanbok.경기전 앞에 있는 숙박을 예약할 생각이에요.I'm thinking of booking a room in front of Gyeonggijeon.기차를 타다 = take a train로 = to, toward어때요? = how about it?한옥마을 = Hanok Village한복 = traditional Korean clothes입다 = wear, try on앞에 = in front of숙박 = room, accommodation친구들과 전주 맛집을 찾아가서 먹을 생각인데 좋죠?I'm planning to find a famous Jeonju restaurant and eat there with my friends.Sounds good, right?친구 = friends맛집 = famous restaurant찾아가다 = find, look for그다음에 풍남문 쪽으로 가서 유명한남부야시장을 구경할 생각이에요.After that, I'm planning to head over toward Pungnam Gate to sightsee in thefamous Nambu Night Market.그다음에 = after that쪽으로 = in the direction of유명한 = famous(야)시장 = (night) market구경하다 = sightsee[중앙재난안전대책본부] 코로나19환자 발생 지속, 마스크 착용, 손위생,기침예절, 거리두기, 증상시 쉬기 등기본 준수가 나와 이웃의 안전을 지킬수 있습니다[중앙재난안전대책본부] = [Central Disaster Safety Response Headquarters]코로나19 = COVID-19환자 발생 지속 = (There is) continued patient outbreak마스크 착용 = Wear a mask손위생 = Hand sanitation기침예절 = Coughing ettiquette거리두기 = Social distancing증상시 쉬기 = Rest if you have symptoms기본 준수가 = Basic compliance (with these policies)나와 이웃의 안전을 지킬 수 있습니다 = can protect me and my neighbors54 Jeonbuk Life Magazine / Summer 2020 • Issue 19
Notice on Suspension of Re-Entry Permit Exemption andSubmission of Diagnosis for Re-Entry of Long-term StayersThe following measures will be implemented to prevent the further spread of COVID-19.❶ Suspension of Re-Entry Permit Exemption and Application for Re-Entry Permita Beginning June 1, 2020, registered aliens who are seeking re-entry into the ROK after departure arerequired to obtain a Re-Entry Permit in accordance with Article 30 of the Immigration Act, and leavingthe Republic of Korea without a Re-Entry Permit will result in cancellation of Alien Registration.b Exception: those with Diplomats (A-1), Government Officials (A-2, A-3) or Overseas Korean (F-4) statusdo not need to apply for a Re-Entry Permit, and are allowed to re-enter the ROK as previously done.c Re-Entry Permits can be applied for at immigration offices across the nation including at theairports. (Since it may take time to apply for a Re-entry Permit at the airport, please visit the airportearlier than usual on the departure date to complete the application)❷ Submission of Diagnosis for Re-Entry of Long-term Stayersa Beginning June 1, 2020, registered aliens (except Diplomats (A-1), Government Officials (A-2, A-3) andOverseas Korean (F-4) status) seeking re-entry into the ROK after departure are required to undergo amedical examination related to COVID-19 within 48 hours prior to the date of departure for the ROKand carry and present a medical certificate (diagnosis) detailing the results to re-enter the ROK.NOTE• § A diagnosis must be written either in Korean or English and be issued by an authorized local medical institute.• § It must include the date of examination, and the presence or absence of fever, cough, chills, headache,difficulty of breathing, muscle pain and pulmonary symptoms, and must be signed by a medical examiner.• § It does not have to include a COVID-19 test result (Test Negative). (A medical certificate (diagnosis) listinga COVID-19 negative result shall also be deemed as valid.)b Failure to undergo the examination or present a written diagnosis, and forging/falsifying documentsor presenting false documents will result in denial of boarding and entry, and other disadvantages.c Exception: Those with a valid ‘Isolation Exemption Certificate’ issued by a Korean embassy orconsular office are exempted from the obligation to submit a written diagnosis and are allowed tore-enter the ROK as an exception.d For detailed information, please call 1345 (Immigration Contact Center) or visit the official website(www.hikorea.go.kr)Notice Date: May 23, 202055
Page 1 and 2:
SUMMER 2020THE FIRST DAYOF SCHOOL p
Page 3 and 4: CONTRIBUTORSBREE DUNNDIANNEPINEDA-K
Page 5 and 6: 36 ENTERTAINMENTICONS Stars of Jeon
Page 7 and 8: Coronavirus in Korean KoreaCOVID-19
Page 9 and 10: Coronavirus in KoreaWords and photo
Page 11 and 12: STRICT SOCIAL DISTANCINGThe strict
Page 13 and 14: InterviewsInfinitePossibilitiesWord
Page 15 and 16: Interviews(China)JIN SEOL MAEJEONJU
Page 17 and 18: Interviews(Uzbekistan)MOHIRA URAZKU
Page 19 and 20: Travel Wish ListBUAN“The beauty o
Page 21 and 22: Travel Wish ListGUNSAN“I felt qui
Page 23 and 24: Travel Wish ListIKSANIksan has been
Page 25 and 26: Can't get out this summer?TAKE AWor
Page 27 and 28: Step 1) Research possible destinati
Page 29 and 30: Beautiful cafes are common all over
Page 31 and 32: Destination: Sunchang“Established
Page 33 and 34: Coffee with aThis cafe highlights t
Page 35 and 36: Destination: IksanThe name itself e
Page 37 and 38: EntertainmentJEONJU37
Page 39 and 40: EntertainmentIt seems like most hom
Page 41 and 42: 在电影和电视剧中备
Page 43 and 44: Korean TV & Movies집에서 (번역
Page 45 and 46: TASTY GUYS2015 • 15+ • 2 Season
Page 47 and 48: THE FLU2013 • 15+ • 2h 1m • T
Page 49 and 50: JBCIASELECTED FOR URBAN-RURAL EXCHA
Page 51 and 52: 2020 Gyeonggijeon "Return of the St
Page 53: 2020 Special Gyeonggijeon Night Tou
show all

jblife-summer-2020-screen

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?