jblife-summer-2020-screen

LOCAL
FIRST TIME IN JB? GET THIS GUIDEBOOK
FOR INTERNATIONAL STUDENTS
외국인 유학생의 전라북도
라이프 스타일 안내서!
The Jeollabuk-do Center for International Affairs
(JBCIA) published the 전라북도 외국인 유학생
정착 길라잡이 (Guidebook for International
Students’ Settlement in Jeollabuk-do) in June
for improving the quality of life for international students
in Jeollabuk-do.
First, the JBCIA visited the universities and international
students in Jeollabuk-do to discuss the contents of this
book in February. The guidebook needed varied and
important information for international students who
just arrived in Korea. Based on these meetings, the JBCIA
created a first draft of the guidebook.
After several revisions, the book grew full of information
about medical centers in Jeollabuk-do, how to join
and use the 1365 volunteer portal, transportation,
immigration and visas, and also included information
about Jeollabuk-do’s tourist spots along with simple
Korean expressions for various places and situations.
전라북도국제교류센터는 전라북도에 거주하는 외국인 유학생들의
원활한 전라북도 생활을 위하여 “전라북도 정착 길라잡이”
안내서를 발간하였다. JBCIA는 먼저 2월부터 이 안내서를 만들기
위해 외국인 유학생, 외국인 유학생 담당자 들에게 한국에 왔을
때, 외국인 유학생들이 가장 필요로 하는 정보가 어떤것인지에
대해 이야기를 나눈 바 있다. 이를 기반으로, 센터는 책자 만들기
작업을 시작하게 되었다.
여러번의 수정을 거쳐 만들어진 책자의 내용은 전라북도의
의료기관, 공인인증서 발급방법, 한국에서 많이 쓰이는
어플리케이션 추천, 1365 봉사활동 포털사이트 사용법 등
전라북도에서 생활하는 외국인 유학생들이 알아두면 좋은
정보들부터, 출입국, 법률·취업, 전라북도의 유명명소, 상황·
장소별 한국어 회화 등 다양한 정보가 포함되어 있다.
이 안내서는 한국어, 영어, 중국어, 베트남어 번역본이 한권 안에
모두 수록되어 있어 다양한 언어권의 외국인 유학생들이 전라북도
생활에 빨리 적응 할 수 있도록 지원할 예정이다. “전라북도
외국인 유학생 정착 길라잡이”는 구독 신청한 각 대학 외국인
유학생 담당 부서에서 만나 볼 수 있다.
50
For students from different regions, there are translations in
Korean, English, Chinese, and Vietnamese. This guidebook
will support international students' early adaptation to
Jeollabuk-do and it will be available in the International
Student Affairs Office in each university (upon request).
Additionally, the JBCIA held media auditions in March
and April for making videos in English and Chinese
about key information from this guide book. The
videos will be posted on the JBCIA’s homepage
and YouTube channel in July.
또한, 전라북도국제교류센터는 이 안내서의 내용 중
핵심적인 내용이 들어간 영어, 중국어동영상을
제작하기 위하여 지난 3월~4월 미디어 오디션을
진행하였다. 오디션에 합격한 배우들이 나오는
“전라북도 외국인 유학생 정착 길라잡이”
동영상은 7월 중 전라북도 국제교류센터
홈페이지, 유투브
등에 게시될
예정이다.