Christopher Purves bass - Chandos
Christopher Purves bass - Chandos
Christopher Purves bass - Chandos
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CHAN 3121 BOOK.qxd 12/9/06 4:19 pm Page 128<br />
Monostatos (mocking them)<br />
What’s your hurry?<br />
Ha! Two little birds have flown!<br />
Didn’t take me long to find you,<br />
I was never far behind you.<br />
Learn to treat me more politely,<br />
we will chain you nice and tightly,<br />
yes, so tight you’ll fight for breath.<br />
Pamina and Papageno<br />
We will die a dreadful death!<br />
Monostatos<br />
Let me watch while they are chained!<br />
(Slaves come in.)<br />
Papageno<br />
Very well, what the hell,<br />
nothing ventured, nothing gained!<br />
Time to try these magic bells;<br />
time to set their music singing,<br />
so their wicked ears are ringing.<br />
(He plays upon his instrument.)<br />
Monostatos and Slaves<br />
This music is ringing with magic so strong,<br />
la, la, la, la, la, la, la, la.<br />
I cannot stop smiling and singing along!<br />
(They exit, marching.)<br />
Pamina and Papageno<br />
Armed with such a magic charm<br />
evil will not hurt you;<br />
128<br />
14<br />
harmony will conquer harm,<br />
vice will yield to virtue.<br />
On the day when hatred ends,<br />
all the world will live as friends.<br />
Friends are sent from heav’n above,<br />
faithful and forgiving,<br />
filling earth with mirth and love,<br />
making life worth living.<br />
Attendants (from within)<br />
We worship Sarastro, we bow before him!<br />
Papageno<br />
What noise are they making?<br />
I’m trembling, I’m shaking!<br />
Pamina<br />
My friend, you’ve ev’ry cause to fear,<br />
They’re welcoming Sarastro here!<br />
Papageno<br />
I wish I were a mouse,<br />
I’d run before they caught us;<br />
or timid as a tortoise,<br />
I’d hide inside my house.<br />
We’re doomed!<br />
Let’s save ourselves by lying.<br />
Pamina<br />
Be truthful, be truthful;<br />
virtue is undying.<br />
(A procession of attendants; Sarastro enters last in a<br />
triumphal chariot drawn by six lions.)<br />
15<br />
Attendants<br />
We worship Sarastro, we bow down before him,<br />
with heart and with voice let us praise and adore<br />
him,<br />
and when he commands us, we answer his call,<br />
our Guardian, our Father, the Lord of us all!<br />
Pamina (kneeling)<br />
Sir, I was disobedient;<br />
it’s true I tried to run away.<br />
But I alone am not to blame:<br />
an evil man tried to molest me,<br />
I would not stay to suffer shame.<br />
Sarastro<br />
Arise and dry your tears my daughter;<br />
you should not suffer in this fashion,<br />
and I am pleased to take your part.<br />
I know that love has filled your heart.<br />
Though I would treat you with compassion<br />
I cannot grant your freedom yet.<br />
Pamina<br />
Do not ignore a daughter’s plea;<br />
what of my mother?<br />
Sarastro<br />
Speak of her no more,<br />
and think what fate would have in store<br />
if I returned you to your mother.<br />
Pamina<br />
How dare you keep us from each other?<br />
She needs me, she needs me…<br />
129<br />
16<br />
Sarastro<br />
Such is woman’s pride!<br />
A woman needs a man to guide her<br />
If she should stray without a man to show the way<br />
then woe betide her.<br />
Monostatos<br />
Our Lord Sarastro will decide how you’ll be<br />
punished for your pride.<br />
Pamina<br />
My love.<br />
Tamino<br />
My love!<br />
Pamina<br />
Can this be true?<br />
Tamino<br />
My love.<br />
Pamina<br />
My love!<br />
Tamino<br />
It’s really you!<br />
Pamina and Tamino<br />
Beloved, let me hold you fast,<br />
for this embrace may be our last.<br />
Attendants<br />
What are they doing?<br />
Monostatos<br />
This is profanity!