Excellent Art 2020 - Exzellente Kunst 2020

Contents / Inhalt
Gerhard Rasser, Austria / Österreich
page / Seite 10 - 11
Eleanora Hofer, South Africa / Südafrika
page / Seite 12 - 13
Peter Kadrmas, Spain / Spanien
page / Seite 14 - 15
Herbert Hermans, The Netherlands / Niederlande
page / Seite 18 - 19
Aomi Kikuchi, Japan
page / Seite 20 - 21
Karin Guni, France
page / Seite 24 - 25
Ramón Rivas, Spain / Spanien
page / Seite 26 - 27
Jani Jan J., Austria / Österreich
page / Seite 28 - 29
Ai-Wen Wu Kratz, USA
page / Seite 30 - 31
Betty Collier, Australia / Australien
page / Seite 32 - 33
Sylvia Langshausen, Germany / Deutschland
page / Seite 36 - 37
Valentina Anopova, Russia / Russland
page / Seite 38 - 39
Franco Baldazzi, Italy / Italien
page / Seite 40 - 41
This art and gift book introduces 33 selected artists from 20 countries around the
globe. The interpretations focus mainly on the visible, specific side of paintings and
sculptures, mostly leaving out aspects related to the artists’ résumés. To learn more
about the artists, please refer to their respective websites.
The texts invite art lovers to connect with the artworks themselves. Based on the
concept behind Enter-into-Art, feel free to pick a painting, mindfully dwell on it following
our instructions for meditative art observation, and relax.
As a PR specialist, I put my heart into designing art books based on brilliant ideas.
Special art and poetry pages have been incorporated to give artists an opportunity
to present their visual work alongside their poetry. Poems are usually published in
their original language. Reading foreign texts resembles the sound of color tones
and increases the intercultural effect.
In the same vein, starting in Volume 2 of the “Excellent Art” series, each book will
introduce one famous musical work that may contribute to the harmonious overall
sound, alongside a topic related selection of my haiku poetry. By introducing a musical
work, I hope to inspire readers to expand their perception to the tonal aspects
of art and poetry.
Inspired by the composer’s international experiences, and the way he uses notes
like a painter in this work, I have chosen “The Seasons” by Joseph Haydn. After all, the
seasons are of universal importance in the poetry of the world’s peoples.
I would like to thank all artists for their excellent cooperation in this global community
project and wish them every success!
Gabriele Walter
(Editor)
Foreword
In dem vorliegenden Kunst- und Geschenkbuch werden 33 ausgewählte Künstlerinnen
und Künstler aus 20 Ländern rund um den Globus vorgestellt. Mit dem Ziel
der Anschaulichkeit steht das Spezifische der Bilder und Skulpturen im Mittelpunkt
der Interpretationen, während darin weitgehend auf Aspekte verzichtet wird, welche
dem Lebenslauf der Künstlerinnen und Künstler entnommen werden können. Diese
können auf deren Websites nachgelesen werden. Es handelt sich um Anregungen für
Kunstfreundinnen- und Freunde, sich mit den Werken selbst auseinanderzusetzen.
Man suche sich ein Bild aus, vertiefe sich - gemäß dem „Enter-into-Art“-Konzept - mithilfe
der Anleitung für eine meditative Kunstbetrachtung achtsam in das Kunstwerk
und entspanne sich.
Als PR-Fachfrau liegt es mir am Herzen, Kunstbücher basierend auf brillanten Ideen
zu gestalten. Zudem bieten die speziellen Kunst- und Poesie-Seiten den Kunstschaffenden
die Möglichkeit, ihre Werke im Zusammenspiel mit eigener Poesie zu präsentieren.
Die Gedichte werden in der Regel in ihrer Muttersprache veröffentlicht, denn
das Lesen fremdsprachiger Texte gleicht einem Farbklang und erhöht die interkulturelle
Wirkung.
Ebenfalls in diesem Sinne wird ab Band 2 der Buchreihe „Exzellente Kunst“ jeweils
auch ein berühmtes Musikstück vorgestellt, das in Harmonie mit den Kunstbildern und
einer jeweils themenbezogenen Auswahl meiner Haiku-Lyrik erklingen mag. Das Musikstück
soll dazu anregen, Kunst und Poesie auch in ihrer tonalen Aussage zu erfassen.
Angeregt durch den internationalen Lebensweg des Komponisten und die tonmalerische
Eigenart des Werkes fiel meine Wahl dieses Mal auf „Die Jahreszeiten“ von Joseph
Haydn. Die Jahreszeiten nehmen einen hohen universellen Stellenwert in der Lyrik der
Völker ein.
Ich danke allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern für die gute Zusammenarbeit in
dem weltweiten Gemeinschaftsprojekt und wünsche ihnen viel Erfolg!
Gabriele Walter
(Herausgeberin)
Vorwort
Rawan Ita, USA
page / Seite 52 - 53
Bogdan Dyulgerov, Bulgaria / Malta
page / Seite 54 - 55
Gro Folkan, Norway / Norwegen
page / Seite 58 - 59
Kathleen Kilchenmann, Germany / Deutschland
page / Seite 60 - 61
Hee Sook Kim, USA
page / Seite 62 - 63
Nora Komoroczki, Hungary / Ungarn
page / Seite 64 - 65
Patrick Joosten, France / Frankreich
page / Seite 68 - 69
Carla Kleekamp, The Netherlands / Niederlande
page / Seite 70 - 71
Kurt Freundlinger, Austria / Österreich
page / Seite 72 - 73
Eriko Kaniwa, Japan
page / Seite 76 - 77
Paul Hartel, Ireland / Irland
page / Seite 78 - 79
Angela P. Schapiro, USA
page / Seite 80 - 81
Hyun-Jin Kim, Taiwan
page / Seite 82 - 83
Mae Jeon, South Korea / USA
page / Seite 42 - 43
Michal Ashkenasi, Israel
page / Seite 44 - 45
Artworks selected for the book design:
See p.1 / title page
Haiku-Poems:
Kunstwerk-Auswahl für das Buchdesign:
Siehe S. 1 / Titelseite
Music Suggestion:
Spring p. 22
Musikalische Empfehlung:
Frühling S. 23
Wendy Yeo, United Kingdom
Makotu Nakagawa, Japan
"The Seasons" Joseph Haydn, p. 4 - 5
Summer p. 34
"Die Jahreszeiten" Joseph Haydn, S. 6 - 7
Sommer S. 35
page / Seite 46 - 47
page / Seite 48 - 49
Fall p. 56
Art Meditation: p. 8
Kunstmeditation: S. 9
Herbst S. 57
Winter p. 74
Winter S. 75
Irina Kassabova, USA / Bulgaria
Kenan K., Turkey / Türkei
Imprint: p. 84
Impressum: S. 84
page / Seite 66 - 67
page / Seite 50 - 51
42 53
Haiku-Lyrik:
Art and Poetry / Kunst und Poesie
Bingjib Huang, USA
page / Seite 16 - 17