SIKH VIRSA ARTICLE EDITION OCTOBER 2021

¿∞È∑ª Á≈ √Î≈«¬¡≈ ’appleÈ «Úº⁄ ¿∞√
Á≈ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È «apple‘≈ √∆Õ
«¬‘ ÓøÁÌ≈◊≈ ‘À «’ ÷ºÏ∆ Ò«‘apple
Á∂ «¬º’ «‘º√∂ ¡Â∂ «√º÷ ’≈apple’≥∞Ȫ Á∂
’À∫Í È∂ È≈ ª «Í¤Ò∆¡ª Á∞ÙÓ‰∆¡ª
¤º‚∆¡ª ‘È ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞È∑ª
«¬Ó≈ÈÁ≈apple∆ È≈Ò «¬«Â‘≈√ ÂØ∫ ’∞fi
«√º÷‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∆
Ï‹≈«¬, ¿∞‘ ¡≈ÍØ-¡≈͉∆ ◊ºÒ ”Â∂
¡Û∂ ‘ج∂ ‘È «‹√ È≈Ò Ì≈‹Í≈
√apple’≈apple Á≈ ’øÓ √Ω÷≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Ù≈«¬Á
Ì≈‹Í≈ «¬√ ˘ ⁄ø◊∆ Âapple∑ª ‹≈‰Á∆ ‘À
¡Â∂ ‘≈Ò≈ Á≈ Ò≈Ì ¿∞·≈¿∞‰ Á∆
’Ø«ÙÙ ’apple apple‘∆ ‘ÀÕ
«¬º’ Ó≈ÓÒ≈ ¡«ÌÈ∂Âapple∆ ÂØ∫
’≈apple’∞≥È Ï‰∆ √ØÈ∆¡≈ Ó≈È Á∆ ¿∞ºÍapple
«⁄º’Û ¿∞¤≈Ò∆ Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Íø‹≈Ï Á∂
Óapple‘»Ó ’«Ó¿±«È√‡ ¡≈◊» ÏÒÁ∂Ú
«√≥ÿ Ó≈È Á∆ Ë∆ ‘À «‹√ Á≈ AIHF
«Úº⁄ «√º÷ Úº÷Ú≈Á∆¡ª È∂ ’ÂÒ ’apple
«ÁºÂ≈ √∆Õ √ØÈ∆¡≈ «’√≈È ¡øÁØÒÈ
«Úº⁄ √apple◊appleÓ∆ È≈Ò «‘º√≈ ÒÀ apple‘∆ ‘À
¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ìø‚‰ Á∆ Ó∞«‘≥Ó ¿∞È∑ª
«√º÷ ’≈apple’∞Ȫ ÚºÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆, ‹Ø
¡‹∂ Ú∆ Úº÷apple≈ ‘ØÓÒÀ∫‚ ‘≈√Ò ’appleÈ
”⁄ «ÚÙÚ≈√ appleº÷Á∂ ‘ÈÕ
¡«‹‘∆¡ª Úø‚∆¡ª «√appleÎ Ì≈‹Í≈
˘ Ò≈Ì Í‘∞ø⁄≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È, «‹Ú∂∫ «√º÷
÷≈Û’»¡ª ÚºÒØ∫ ’«Ó¿±«È√‡ª Á∂
’ÂÒª È∂ Ï∆Â∂ Á∆¡ª ÈÚ¿∞Á≈appleÚ≈Á∆
√apple’≈appleª Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’∆Â∆ √∆Õ «’√∂
˘ ‘Àapple≈È∆ È‘∆∫ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ «’
Ì≈appleÂ∆ √‡∂‡ «√º÷ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘
◊Àapple-’≈˘È∆ Âapple∆«’¡ª apple≈‘∆∫ ıÂÓ
’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∞apple‹»¡≈ Â≈’ª Ò¬∆
Ó∞¡≈Î’ «√¡≈√∆ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈¿∞‰
«Úº⁄ √ÎÒ ‘Ø «◊¡≈, ‹ÁØ∫«’ «√º÷
Úº÷Ú≈Á∆ Ò«‘apple Á∂ ÷ÂÓ ‘؉ ÂØ∫
Í«‘Òª ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∆ Óapple˜∆
Ó∞Â≈«Ï’ ’«Ó¿±«È√‡ª Á∂ ’ÂÒ
’appleÈ Á∆ ÷∞ºÒ∑ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ
«¬‘ √≈Ï ’appleÈ≈ ¡Ω÷≈ ‘À «’
Ì≈appleÂ∆ √‡∂‡ È∂ «√º÷ ÷≈Û’»¡ª ˘
’«Ó¿±«È√‡ª ˘ Ó≈appleÈ Ò¬∆
¿∞’√≈«¬¡≈, ‹ª ÌÛ’≈¿± ¬∂‹ø‡ª
apple≈‘∆∫ «¬º’ Â∆apple È≈Ò ÁØ «Ù’≈apple ’appleÈ
Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Íapple «¬º’ ’«Ó¿±«È√‡
’≈apple’∞È Â∂«‹øÁapple «ÚappleÒ∆ Áº√Á≈ ‘À
«’ ¡À√.¡À√. apple∂¡ Á∂ ’≈apple‹’≈Ò
ÁΩapple≈È ÷ºÏ∂ ͺ÷∆¡ª Á∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆
”⁄ ’ÂÒ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È, ‹Ø AIHF
ÂØ∫ AIHI º’ Í≥‹≈Ï Á≈ apple≈‹Í≈Ò
«apple‘≈ √∆Õ
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª apple∂¡ ͺ¤Ó∆ Ïø◊≈Ò
Á≈ Ó∞º÷ ÓøÂapple∆ apple«‘ ⁄∞º’≈ √∆, «‹ºÊ∂
¿∞√È∂ ’«Ó¿±«È√‡ «¬È’Ò≈Ï∆ Ò«‘apple
˘ Ï∂«’apple’∆ È≈Ò ’∞⁄«Ò¡≈ √∆Õ
«ÚappleÒ∆ Á≈ Óøȉ≈ ‘À «’ «√º÷
÷≈Û’»¡ª ’ØÒØ∫ ’«Ó¿±«È√‡ª ˘
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
ÓappleÚ≈¿∞‰ Á∆ √’∆Ó «Íº¤∂ ¿∞√ Á≈
‘ºÊ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ºÒ «’ ÷≈Û’»
Ò«‘apple ”⁄ Ì≈appleÂ∆ ¬∂‹ø‡ª ÚºÒØ∫ ÿ∞√ÍÀ·
’∆Â∆ ◊¬∆ √∆, «¬√ Á≈ Ï≈÷»Ï∆
Á√Â≈Ú∂˜∆’appleÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
«ÓÃÂ’ª ”⁄ ’¬∆ Ó∞º÷ Ë≈apple≈ Á∂
’«Ó¿±«È√‡ Ú∆ Ù≈ÓÒ √È «‹È∑ª È∂
apple≈Ù‡apple∆ «‘ºÂª Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ «√º÷
Úº÷Ú≈Á∆¡ª ÍÃÂ∆ ‘ÓÒ≈Úapple È∆Â∆
«Úº⁄ √apple’≈apple Á≈ Ï∂ÙappleÓ∆ È≈Ò √≈Ê
«ÁºÂ≈ √∆, Íapple ÏÒÁ∂Ú «√øÿ Ó≈È
Úapple◊∂ «‹‘Û∂ ’«Ó¿±«È√‡ apple≈‹’∆
«‘≥√≈ «Úapple∞ºË ‚‡∂ √È, ¿∞È∑ª ˘ Ú∆
È‘∆∫ Ï÷«Ù¡≈ «◊¡≈Õ
ÏÒÁ∂Ú «√øÿ Ó≈È È∂ ‹»È AIHD
«Úº⁄ «√º÷ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Ó∞’ºÁ√ ¡√Ê≈È
ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ’≥ÍÒÀ’√ ¿∞ºÍapple ÎΩ‹∆
‘ÓÒ∂ Á≈ «ÚappleØË ’∆Â≈ √∆Õ ÍÃË≈È
Ó≥Âapple∆ «¬≥Áapple≈ ◊ªË∆ È∂ Ó∞º·∆ Ìapple
¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬∆
«¬‘ √≈Ï ’appleÈ≈ ¡Ω÷≈ ‘À «’ Ì≈appleÂ∆ √‡∂‡ È∂
«√º÷ ÷≈Û’»¡ª ˘ ’«Ó¿±«È√‡ª ˘ Ó≈appleÈ Ò¬∆
¿∞’√≈«¬¡≈, ‹ª ÌÛ’≈¿± ¬∂‹ø‡ª apple≈‘∆∫ «¬º’ Â∆apple
È≈Ò ÁØ «Ù’≈apple ’appleÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Íapple «¬º’
’«Ó¿±«È√‡ ’≈apple’∞È Â∂«‹øÁapple «ÚappleÒ∆ Áº√Á≈ ‘À «’ ¡À√.¡À√. apple∂¡ Á∂
’≈apple‹’≈Ò ÁΩapple≈È ÷ºÏ∂ ͺ÷∆¡ª Á∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ’ÂÒ ’∆Â∂ ◊¬∂
√È, ‹Ø AIHF ÂØ∫ AIHI º’ Í≥‹≈Ï Á≈ apple≈‹Í≈Ò «apple‘≈ √∆Õ
◊Ò ÎΩ‹∆ ’≈appleÚ≈¬∆ Á≈ ¡≈Á∂Ù
«ÁºÂ≈ √∆ «‹√ È≈Ò Ï‘∞ √≈apple∂
«ÈappleÁØÙ ÙappleË≈Ò» Ó≈apple∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√
È≈Ò «√º÷ª ¡≥Áapple Ï∂◊≈È◊∆ ÍÀÁ≈ ‘ج∆
¡Â∂ Úº÷apple∂ ‘ØÓÒÀ∫‚ ÷≈Ò√Â≈È Ò¬∆
Ò«‘apple ”⁄ Â∂˜∆ ¡≈¬∆Õ ÷≈«Ò√Â≈È
Á≈ √ı «ÚappleØË∆ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ó≈È
È∂ ÎΩ‹∆ ‘ÓÒ∂ ¡Â∂ √∞appleº«÷¡≈ ÏÒª ÚºÒØ∫
«√º÷ª «Úapple∞ºË «‘≥√≈ Á∆ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆
√∆Õ
«¬√Á∂ «√ıapple ”Â∂ CA ¡’»Ïapple
AIHD ˘ «¬øÁapple≈ ◊ªË∆ Á∂ «√º÷ ¡ø◊
appleº«÷¡’ª È∂ ¿∞√ Á≈ ’ÂÒ ’apple «ÁºÂ≈
«‹√Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ Í≈apple‡∆ Á∂
’≈apple’∞≥Ȫ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∂ ◊∞ø«‚¡ª
È∂ Í»apple∂ Ì≈apple ”⁄ ‘˜≈appleª «ÈappleÁØÙ «√º÷ª
Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ’∆Â≈Õ «¬’ ‘Øapple
«¬È’Ò≈Ï∆ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈Ù È∂
’ÂÒ∂¡≈Ó «Úapple∞ºË ÏÛ∆ ‹≈ÈÁ≈apple
’«ÚÂ≈ «Ò÷∆Õ «Îapple Ú∆, ¿∞‘
÷≈«Ò√Â≈È∆ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ‘ºÊØ∫
Ó≈«apple¡≈ «◊¡≈ √∆Õ
’¬∆ √≈Òª Ï≈¡Á Ó≈apple∂ ◊¬∂
÷≈«Ò√Â≈È∆ ÷≈Û’» È∂Â≈ Ò≈Ì «√øÿ
Á∆ ‚≈«¬apple∆ ÂØ∫ ÷∞Ò≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞√
È∂ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Ó≈È ¡Â∂ Í≈Ù Á∂
’ÂÒª Á≈ ͤÂ≈Ú≈ ’∆Â≈ √∆ ‹Ø ’¬∆
Ó∞º«Á¡ª ”Â∂ ÓÂÌ∂Áª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’Á∂
Ú∆ Ì≈appleÂ∆ √Ê≈ÍÂ∆ Á∂ ÍÀappleØ’≈apple È‘∆∫
ω∂ √ÈÕ Ò≈Ì «√øÿ È∂ Óø«È¡≈ √∆
«’ Ó≈È Â∂ Í≈Ù Á∂ ’ÂÒ Á≈¡Í∂⁄’
◊ÒÂ∆ √ÈÕ
Áapple¡√Ò, «√º÷ ’≈apple’∞≥È ¡Â∂ ÷ºÏ∂
ͺ÷∆ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈appleª, ÿº‡
«◊‰Â∆¡ª È≈Ò «Èappleͺ÷ «Ú‘≈apple,
÷∞ÁÓ∞÷Â≈apple∆ ¡Â∂ ’∞ÁappleÂ∆ √appleت Á∆
«Èappleͺ÷ Ú≥‚ Úapple◊∂ ÒØ’ Ó∞º«Á¡ª ¿∞Íapple
√ªfi≈ ¡≈Ë≈apple ÒºÌ √’Á∂ √È «‹√ Á∂
’≈appleÈ «√º÷ Ò«‘apple Ù∞apple» ‘ج∆ √∆Õ
«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ «√º÷ √øÿappleÙ Á∂ ’∞fi
Ì≈◊∆Á≈apple «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ «¬È’Ò≈Ï∆
’«Ó¿±«È√‡ª Á≈ «‘º√≈ apple‘∂ √ÈÕ
Áapple«Ó¡≈È∂ «’√≈Ȫ Á∆¡ª ¡≈appleÊ’
Â≥◊∆¡ª È∂ ¿∞È∑ª ˘ AIF@«Ú¡ª Á∂
¡≈ıapple «Úº⁄ ’«Ó¿±«È√‡ ω≈ «ÁºÂ≈
√∆ Â∂ Á‘≈«’¡ª Ï≈¡Á ÷≈«Ò√Â≈È∆Õ
’Û∆¡ª Һ̉≈ ¡Â∂ «ÚÙÒ∂Ù‰
’appleÈ≈ «¬È∑ª ÁØ‘ª Ò«‘appleª Á∂ Ó∞º÷
Í≈Âappleª Á≈ ’øÓ ‘ÀÕ
¡º‹ ˜≈‘apple≈ «‘øÁ» Î≈Ù∆Ú≈Á∆
Ù≈√È Á∂ ¡Ë∆È ‹Ø «√º÷ª ¡Â∂ ÷ºÏ∂
ͺ÷∆¡ª √Ó∂ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª ˘
÷∞ºÒ∑∂¡≈Ó «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞∫Á≈ ‘À, «¬‘
√Ú≈Ò ‘Øapple Ú∆ „∞∞º’Úª ‘Ø «◊¡≈ ‘À
Sikh Virsa, Calgary 14. October 2021