You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
«√º÷ «ÚÁÚ≈È √. ¡‹Ó∂apple «√øÿ
ÚºÒØ∫ «Ù’≈◊Ø (¡Óapple∆’≈) «Úº⁄ «¬‘
«Ú⁄≈apple Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ “Ì◊Â
«√≥ÿ ˘ Ù‘∆Á-¬∂-¡≈˜Ó ’«‘‰≈
√‘∆ È‘∆∫ ‘À” ª «˜¡≈Á≈Âapple ÒØ’ª
˘ ’ج∆ ‘Àapple≈È∆ È‘∆∫ √∆ ‘ج∆Õ «¬√
ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ¿∞‘ Úº÷-Úº÷ Ó≥⁄ª
¿∞ºÍapple ¡«‹‘∂ «Ú⁄≈apple Í∂Ù ’apple ⁄∞º’∂
‘ÈÕ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ ˘ «ÓÒ∂
Ù‘∆Á-¬∂-¡≈˜Ó Á∂ Ó≈‰ÓºÂ∂ apple∞ÂÏ∂
Á∆ √appleÚ ÍÃÚ≈È◊∆ Ì≈Ú∂∫ «¬«Â‘≈√’
ÂºÊ ‘À Íapple «Îapple Ú∆ ’∞fi «ÚÁÚ≈Ȫ
ÚºÒØ∫ «¬√ apple∞ÂÏ∂ Ï≈apple∂ «’≥»-ÍÃ≥» ◊≈‘∂-
Ï◊≈‘∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∂ apple«‘≥Á∂ ‘ÈÕ
AIH@«Ú¡ª Á∂ Ù∞apple» «Úº⁄ Íë√ºË
Ó≈apple’√Ú≈Á∆ «ÚÁÚ≈È «ÍÃø√∆ÍÒ √øÂ
«√≥ÿ √∂÷Ø∫ ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬‘
«‡ºÍ‰∆ ’≈¯∆ ⁄apple⁄≈ Á≈ ’≈appleÈ Ï‰∆
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
√∆ «’ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ”⁄ Ì◊Â
«√≥ÿ Úapple◊∂ ÏÊ∂apple∂ Óapple∂ ‘È, «¬’ºÒ∂
Ì◊ «√≥ÿ ˘ ⁄∞º’∆ ‹≈‰≈ ˆÒ ‘ÀÕ
«¬‘ Úº÷apple≈ √Ú≈Ò ‘À «’ ÏΩ«Ë’
‘Ò«’¡ª ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª, «’√∂ ÚºÒØ∫
Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆ «‡ºÍ‰∆ ˘ ’ج∆ ÂÚº‹Ø
È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ¡≈Ó ÒØ’ª ”⁄ ¿∞‘
¡º‹ Ú∆ Ù‘∆Á-¬∂-¡≈˜Ó Ú‹Ø∫
Ó’Ï»Ò ‘ÈÕ «ÍÃ≥√∆ÍÒ √∂÷Ø∫ Ï≈apple∂ ¿∞ÁØ∫
«¬‘ Ë≈appleÈ≈ ω ◊¬∆ √∆ «’ Ù≈«¬Á
¿∞‘ ¿∞Óapple Á∂ Â’≈˜∂ ¡È∞√≈apple ¿∞√
ÓÈØ-¡Ú√Ê≈ ”⁄ Í‘∞ø⁄ ◊¬∂ ‘È «‹ºÊ∂
ÏøÁ≈ ¡≈͉∆ ÏΩ«Ë’ ’≈ÏÒ∆¡Â
◊∞¡≈ Ï«‘øÁ≈ ‘ÀÕ «Îapple «√º÷
Ï∞ºË∆‹∆Ú∆¡ª Á∂ «¬º’ ◊apple∞ºÍ ÚºÒØ∫
Ì◊ «√≥ÿ Á∆ √Ø⁄ ¡Â∂ ’∞appleÏ≈È∆ ˘
◊∞ºfi∂ apple»Í ”⁄ È’≈appleÈ ”Â∂ √º‡ Ó≈appleÈ
Á∂ ÷؇∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò (Ï≈‘appleØ∫ Á∂«÷¡ª
«¬‘∆ ‹≈ÍÁ≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∆
Ù‘≈Á Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â ˘ Ó«‘˜
ÿ‡≈ ’∂ Á∂÷ apple‘∂ ‘È) Ò¬∆ ÷Ø÷Ò∆
ÁÒ∆ÒÏ≈˜∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ Íapple ¿∞È∑ª Á∂
ÔÂÈ √¯Ò È‘∆∫ ‘ج∂Õ ¡‹Ó∂apple «√øÿ
ϱ‡≈ «√≥ÿ
IDFCD-GDCDB
Á∆ ÏΩ«Ë’ ÓÙ’ Ú∆ «¬√∂ Ò∆‘ ”Â∂
¡º◊∂ ÚËÁ∆ ‹≈ÍÁ∆ ‘ÀÕ
AB ¡’»Ïapple B@A@ ˘ ◊∞apple» ’≈Ù∆
’≈Ò‹ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ô»‹∆√∆
Á∞¡≈apple≈ ’appleÚ≈¬∂ ◊¬∂ √ÀÓ∆È≈apple «Úº⁄
¿∞È∑ª È∂ ‹Ø Íapple⁄≈ Í∂Ù ’∆Â≈ √∆, ¿∞√
Á≈ Ó∞º÷ «ÚÙ≈ Ì◊ «√≥ÿ
¡√≥ÏÒ∆ Ï≥Ï Ó∞’ºÁÓ∂
ÁΩapple≈È F ‹»È AIBI
˘ Ì◊ «√≥ÿ ¡Â∂ Ï∆.’∂
ÁºÂ ÚºÒØ∫ ¡Á≈Ò ”⁄
«ÁºÂ∂ ◊¬∂ «Ò÷Â∆ «Ï¡≈È
«Úº⁄ ¡≥◊apple∂˜ √≈Óapple≈‹ Á≈
‹»Ò≈ Ò≈‘∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¿∞√≈apple∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ apple≈‹
ÍÃÏ≥Ë ¡Â∂ √Ó≈‹ Ï≈apple∂
¡≈͉∂ «¬È’Ò≈Ï∆
¡≈ÁappleÙª ˘ «Ú√Ê≈apple ”⁄
«Ï¡≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ
Á∆ √Ø⁄ ¡Â∂ Ù‘≈Á Ï≈apple∂ √Ê≈ÍÂ
¡Â∂ ÍÃÚ≈È Ë≈appleÈ≈ ˘ appleºÁ ’appleÈ≈
‘∆ √∆Õ Áapple¡√Ò ¿∞‘ ¡≈͉∆
¡≈ÒØ⁄È≈ Á∆ Ó≈apple ‘∂· ‘apple ¿∞√
Ù÷√∆¡Â ˘ «Ò¡≈ apple‘∂ ‘È «‹√
«Úº⁄Ø∫ Ú∆ ¿∞È∑ª ˘ “apple≈Ù‡appleÚ≈Á” Á∆
ÏØ¡ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À∫Õ «¬‘ ⁄≈‘∂ ˆÁapple∆
√»appleÏ∆apple ‘؉, ⁄≈‘∂ Ù‘∆Á-¬∂-¡≈˜Ó
Ì◊ «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞Ȫ Á∂ √≈Ê∆ ‘؉
¡Â∂ ⁄≈‘∂ ’«Ó¿±«È√‡ ‘؉ ‹ª ’ج∆
‘Øapple ÂȘ∆Ó ‘ØÚ∂Õ ¿∞È∑ª √≈‚∂
«¬«Â‘≈√ Á∆ ¡≈͉∂ «ÚÙ∂٠Șapple∆¬∂
ÂØ∫ Á∞Ï≈apple≈ «¬«Â‘≈√’≈apple∆ ¡Â∂
«Ú¡≈«÷¡≈ ’appleÈ Á≈ Ï∆Û≈ ⁄∞º«’¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ «Úº⁄ ¿∞‘ Í»apple∆
ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò ‹∞º‡∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞ÍappleØ’Â
√ÀÓ∆È≈apple ”⁄ ÍÛ∑∂ ◊¬∂ Íapple⁄∂ Á≈ «È⁄ØÛ
¿∞È∑ª È∂ «¬È∑ª Ò¯˜ª ”⁄ ’º«„¡≈ √∆,
“¡º‹ Á∂ ÍÃ√ø◊ «Úº⁄ Ù‘∆Á Ì◊Â
«√≥ÿ Á∆ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ «√apple¯
¡ÍÃ√≥«◊’ ‘∆ È‘∆∫ ’‘∆ ‹≈ √’Á∆,
«¬√ «Úº⁄ «ÚÈ≈Ù’≈apple∆ ÈÂ∆«‹¡ª
˘ ‹ÈÓ Á∂‰ Á∆¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª
Ò∞Í ‘ÈÕ” ’«‘‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘À
«’ Ó≈ÓÒ≈ Ó«‘˜ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ
˘ Ù‘∆Á-¬∂-¡≈˜Ó Ó≥ȉ ‹ª È≈
Ó≥ȉ Á≈ È‘∆∫ ‘À √◊Ø∫ √. ¡‹Ó∂apple
«√øÿ ‘Øappleª Á∆ √Ø⁄ ¡È∞√≈apple ‹∂ √≈‚∂
Ó∞Ò’ Á∂ ÒØ’ Ù‘∆Á-¬∂-¡≈˜Ó Á∆
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ ”Â∂ ⁄ºÒ‰◊∂ ª ¿∞‘
√Ó≈‹ ˘ «ÚÈ≈Ù Á∂ Ó»ø‘ ˺’ apple‘∂
‘؉◊∂Õ ‘≈Òª«’ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ √ͺه
È‘∆∫ ’∆Â≈ «’ «¬√ Á∂ «ÚÈ≈Ù’≈apple∆
ÈÂ∆‹∂ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª
Ù‘∆Á-¬∂-¡≈˜Ó Á∆ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ Á≈
√≈apple-º «Ï¡≈È ’apple«Á¡ª «’‘≈ ‘À:
“Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ Á∆ «Ú⁄≈appleË≈apple≈
Á∂ «Â≥È ¿∞ÿÛÚ∂∫ ¡≥◊ «¬‘ √È: (A)
ÈÀÙÈ«Ò˜Ó (B) √À’»Ò«apple˜Ó (C)
√ØÙ«Ò˜ÓÕ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ √Ì È≈ÒØ∫
Ï∞«È¡≈Á∆ ͺ÷ ¤ª‡‰≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘
«Èapple√øÁ∂‘ ÈÀÙÈ«Ò˜Ó ‘ÀÕ” ¿∞È∑ª Á∆
√Ófi ¡È∞√≈apple Ï√Â∆Ú≈Á Á≈ ‹»Ò≈
Ò≈‘∞‰ Ò¬∆ ¡Í‰≈¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆
¡ÓÒ∆ apple‰È∆Â∆ ¡Â∂ √ºÂ≈ ‘≈√Ò
’apple ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ó≈‹ Á∆
’≈«¬¡≈-’ÒÍ ’appleÈ Ï≈apple∂ ◊ªË∆ ¡Â∂
Ì◊ «√≥ÿ Á∆ √Ófi Ì≈Ú∂∫ Ï‘∞ ‘∆
Úº÷-Úº÷ √∆ “Íapple ‹∂’apple √≈apple∂ Ó≈ÓÒ∂
Á∆ «‘ º’ ‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬‘
ÂºÊ ¿∞ÿÛ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À
«’ «¬È∑ª Ó‘ºÂÚÍ»appleÈ ÓºÂ-
Ú÷apple∂«Ú¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á apple≈Ù‡appleÚ≈Á
(ÈÀÙÈ«Ò˜Ó) Á∆ Ï∞«È¡≈Á∆
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ Ï≈apple∂ ÁØÚª Á∆ √Ófi Í»apple∆
Âapple∑ª «ÓÒÁ∆-‹∞ÒÁ∆ √∆Õ” ÁØÚ∂∫ “«¬’Ø
«‹øÈ∆ «ÙºÁ È≈Ò apple≈Ù‡appleÚ≈Á Á∆
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ ˘ ÍÉ≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ
Ì≈appleÂ∆ √Ó≈‹ ”⁄ ÓΩ‹»Á √º«Ì¡≈⁄≈apple’
Sikh Virsa, Calgary 26. October 2021