SIKH VIRSA ARTICLE EDITION OCTOBER 2021

Ó≥±‘ Ú∂÷‰ ÷≈Âapple ’≥Ë Á∂ È∂«Û˙∫ ‘Ø ’∂
Ò≥ÿÁ≈Õ «Îapple ¤∂Â∆ ‘∆ ’¬∆ Í∞º¤ª «√apple∆
’º„ ÷ÒØÂ∆¡ªÕ “«’ºÊØ∫ ¡≈¿∞∫Á∆ ¡≈?
«Ú¡≈‘∆ ¡≈ «’ ’∞¡≈apple∆? ‘Øapple ’¬∆
’∞fi” «Èº’≈ «‹‘≈ «Í≥‚, ‘apple ÿapple Á∂
«¬º’ ÁØ «È¡≈‰∂ √’±Ò «Úº⁄ ÍÛ∑Á∂
√ÈÕ ’≥ÈØ∫-’≥È∆∫ ıÏapple ÎÀÒ ◊¬∆, “̬∆
È≈ÒÁ∂ «Í≥‚ ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á∆ ¡≈Õ «Ú¡≈‘∆
‘ج∆ ¡≈ Íapple Í∂’∆∫ apple«‘≥Á∆ ¡≈Õ ’«‘≥Á∂
¡≈ Ó∞’Ò≈Ú∂ ◊¬∆ Ó∞Û √‘∞apple∂ È‘∆∫
◊¬∆Õ ¡÷∂! ÿappleÚ≈Ò≈ ÈÙ∂ ’appleÁ≈Õ
«˜ºÁ ’apple∆ ÏÀ·∆ ¡≈ ̬∆ ÓÀ∫ È‘∆∫ ¿∞‘Á∂
Úº√‰≈Õ” √≈‚∂ Úapple«◊¡ª Á≈ ¿∞ÁØ∫
«¬È∑ª ◊ºÒª È≈Ò Ï‘∞Â≈ ÒÀ‰≈ Á∂‰≈
ª È‘∆∫ √∆ ¿∞∫fi Úº«‚¡ª
Ó≥±‘Ø∫ √∞‰ ˜apple±apple Ò¬∆Á∆¡ª
√ÈÕ «Îapple Úº‚∂ Ì≈‹∆
(√’±Ò Á∂ Ó≈√‡apple ‹∆ ˘
¡√∆∫ Ì≈‹∆ ¡Â∂
¡«Ë¡≈Í’≈ ˘ ÌÀ‰ ‹∆
’«‘ √≥ÏØËÈ ’appleÁ∂ √ª)
È≈Ò ÈÚ∂∫ ÌÀ‰ ‹∆ Á∂ ¿∞º·‰-Ï«‘‰
Á∆¡ª ◊ºÒª ÷≥̪ Á∆¡ª ‚≈appleª ω
⁄∞¯∂apple∂ ÎÀÒ‰ Òº◊∆¡ªÕ √’±Ò «Úº⁄ È≈
’ج∆ ˙‘Ò≈ È≈ Ò∞’Ø∫ √Ì ’∞fi ÷∞Òº∑Ó-
÷∞ºÒ∑≈Õ «Îapple ÍÂ≈ È‘∆∫ «’¿∞∫ ÒØ’∆∫
⁄‡ı≈apple∂ ÒÀ‰ Òº◊∂Õ Ï≈‘Ò∆ √Ófi ª
È‘∆∫ √∆ ¡≈¿∞∫Á∆ Íapple «‹¿∞∫ ‘∆ «¬º’
‹Ó≈ Í≈√ ’apple ¡◊Ò∆ ‹Ó≈ ”⁄
◊¬∂ ª Ï∂ÙappleÓ∆ ¡Â∂ Ï∂‘Ô≈¬∆ Ú≈Ò∂
‹∞ÓÒ∂ ¡≈Ó ‘∆ ’≥˪ ‡ºÍ √’±Ò Á∂
«Ú‘Û∂ «Úº⁄ Í√appleÈ Òº◊∂Õ”
Ó±≥‘ ”Â∂ ÍÀ∫Á∆ «Âº÷∆ Ë∞ºÍ ’apple’∂ ‹ª
÷Úapple∂ ¿∞∫‹ ‘∆ ¿∞‘Á∆ ¿±∫ÿ ‡∞º‡ ◊¬∆Õ
¿∞√ ¡º÷ª ÷ØÒ∑∆¡ªÕ √º‹∂ ‘ºÊ Á∆¡ª
¿∞∫◊Òª È≈Ò ¡º÷ª Á∂ ’Ø«¬¡ª ˘
ÿ∞º«‡¡≈Õ ÒºÂª ˘ appleÂ≈ ’∞ ¡’Û≈ ’∂
appleÚª ’∆Â≈Õ ‚√«‡≥◊ ’apple’∂ fi≈Û±
⁄∞º«’¡≈ ¡Â∂ √¯≈¬∆ ÚºÒ ‘Ø ◊¬∆Õ
Ï≈‘appleÒ∆ ⁄∞ºÍ «‹¿∞∫ Á∆ «Â¿∞∫ √∆ Íapple
¡≥ÁappleÒ∆ ‘Ò⁄Ò ‘ºÊª Á∂ È≈Ò-È≈Ò
«¬≥fi «‘ÒØapple∂ ÷≈ apple‘∆ √∆ «‹Ú∂∫ fi∆Ò Á≈
Í≈‰∆ ¿∞ºÍapple ‘∂·ª ‘Ø «apple‘≈ ‘ØÚ∂Õ
“”’ºÒ∆ ’≈apple∆ ‹È≈È∆ ˘ «’ºÊ∂
«‹¿∞‰ Á∂∫Á≈ ‹º◊? ’∞¡≈apple∆ ‘ØÚ∂ ª
⁄ÒØ Ì¬∆ Óª-«Í˙ Á≈ ‘ºÊ «√apple ”Â∂
‘∞≥Á≈Õ ’ج∆ Ú∆ ¿∞ºÌapple ’∂ ◊ºÒ ’appleÈØ∫
fi’Á≈Õ ‹ÁØ∫ ⁄≈apple Ò≈Úª ÒÀ ÒÚ∂ ª
«Îapple ¡◊Ò≈ ÿapple ¿∞‘Á≈ √∞appleº«÷¡≈
’Ú⁄ ω ‹ªÁ≈Õ Â∂ ‘؉≈ Ú∆
⁄≈‘∆Á≈ ‹º◊ Á∆ apple∆ ¡≈Õ ’ج∆ «’Ú∂∫
ÂØÛ √’Á≈? ‹∂ ÂØÛ∂ ª «Îapple ¿∞√ ÌÀ‰
‹∆ Ú≈Ò≈ ‘≈Ò, ‹‰≈-÷‰≈ ‹Ø Óapple˜∆
’«‘ ‹≈Ú∂, ’Ω‰ appleØ’ √’Á≈?
√≈‚∂ ÌÀ‰‹∆ È≈Ò Ú∆ «¬≥fi ‘∆
‘Ø«¬¡≈Õ ◊ºÒª «Í≥‚ Á∆ Í≥⁄≈«¬Â ÂØ∫
Ó«‘’Ó∂ º’ Í∞º‹Á∆¡ª ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ
¡√∆∫ ¡◊Ò∆ ‹Ó≈ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄∆¡ª
ª ¿∞‘ ÌÀ‰ ‹∆ ¿∞ºÊØ∫ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
¿∞‘Á∆ ʪ ¤Ø‡∂ Ì≈‹∆ ¡≈ ◊¬∂Õ ’«‘≥Á∂
√∆ Úº‚∂ Ì≈‹∆ È∂ ÌÀ‰ ‹∆ Á∂ ‡ºÏapple
È≈Ò ◊ºÒ ’apple’∂ ÌÀ‰ ‹∆ ˘ √Ófi≈
Ï∞fi≈ ’∂ √‘∞apple∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ÓÈ≈ «Ò¡≈
√∆ ¡Â∂ ¿∞‘Á∆ ÏÁÒ∆ √‘∞apple∂ «Í≥‚ Á∂
È∂ÛÒ∂ √’±Ò «Úº⁄ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ◊ºÒª
Ì≈Ú∂∫ ‘Øapple Ú∆ ÏÊ∂apple∆¡ª ÷≥̪ Á∆¡ª
‚≈appleª ω ¿∞º‚∆¡ª Íapple ¡≈÷apple ◊ºÒ
«¬ºÊ∂ Ó∞’Á∆ ‘Ø «Óº‡∆ ÿº‡∂ appleÒ ◊¬∆Õ
¡√∆∫ ’∞Û∆¡ª «Í≥‚ Á∂ √’±Ò
Ú≈Ò∆ Úº‚∆ ‹Ó≈ Í≈√ ’apple’∂ È≈Ò
Á∂ «Í≥‚ Ú≈Ò∂ ’∞Û∆¡ª Á∂ Úº‚∂ √’±Ò
«Úº⁄ ‹≈ Á≈ıÒ ‘ج∆¡ªÕ «¬º’ «ÁÈ
√’±Ò ’ØÒØ∫ ÌÀ‰ ‹∆ ˘ √≈¬∆’Ò ”Â∂
‹ªÁ≈ Ú∂÷ ’¬∆ ‹‰∆¡ª ”’º·∆¡ª ÏØÒ
ͬ∆¡ª, “«¬‘ ª ¡≈͉∂ ÌÀ‰ ‹∆
¡≈Õ” Â∂ «Îapple ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ √±‘ «È’Ò
¡≈¬∆, ̬∆ ÌÀ‰ ‹∆ Á≈ ÿapple √’±Ò Á∂
apple≈‘ ”Â∂ ¡≈¿∞∫Á≈Õ ¡√∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª
‹ªÁ∆¡ª ÁappleÚ≈˜∂ «Úº⁄Ø∫ fi≈Â∆¡ª
Ó≈appleÁ∆¡ªÕ «È¡≈‰∆ ÓºÂ, ÍÂ≈ ‘∆
È‘∆∫ √∆ ‘∞≥Á≈ ̬∆ «¬≥fi «’√∂ Á∂ ÿapple
fi≈Â∆¡ª È‘∆∫ Ó≈apple∆Á∆¡ªÕ” ¡À√ Ú∂Ò∂
«¬‘ √Ø⁄ ¿∞‘Á∂ Ï∞ºÒ∑ª ”Â∂ ‘≈√≈ ¡≈
«◊¡≈Õ
“«È¡≈‰Í∞‰∂ ”⁄ √Ì ’∞fi ‹≈«¬˜
‘∞≥Á≈Õ È≈Ò∂ ¿∂∞È∑ª Ú∂«Ò¡ª «Úº⁄ ’ج∆
«¬È∑ª ◊ºÒª ˘ Ï‘∞Â≈ È∆ √∆ ◊ΩˇÁ≈Õ
«È¡≈‰∆ Ӻ ’«‘ ‡≈Ò «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈Õ
¡º‹ Úª◊ «Èº’∆-«Èº’∆ ◊ºÒ ”Â∂ Ó≈Í∂
¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ ¡À‡∆’∂‡√ Á≈
ÒÀ’⁄apple È‘∆∫ √∆ fi≈ÛÁ∂Õ √≈˘ ’¬∆
Ú≈apple Ó≥‹∂ ”Â∂ Ò≥Ó≈ «Í¡≈ ¿∞º⁄≈ Ò≥Ó≈
Ï≥Á≈ «Áº√ ÍÀ∫Á≈, “«¬‘ ÌÀ‰ ‹∆ Á≈
ÿappleÚ≈Ò≈ ‹∂” ’ج∆ ‹‰∆ Ó≥±‘ ω≈ ’∂
¡Â∂ ¡º÷ª È⁄≈ ’∂ apple≈˜ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ
Áº√Á∆Õ √’±Ò Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ó∞º’«Á¡ª
º’ √Ì ’∞ºfi √ͺه ‘Ø «◊¡≈ √∆,
“̬∆ ¿∞‘Ø ‘∆ ÌÀ‰ ‹∆ Á≈ ‘√ÏÀ∫‚ √∆Õ
Ó≥◊Ò «√≥ÿ Ȫ¡ √∆ ¿∞‘Á≈Õ «Í≥‚ Á∂
⁄≥◊∂ √appleÁ∂-Í∞º‹Á∂ √appleÁ≈appleª Á≈ ’≈’≈Õ
Ù«‘apple Á∂ ’≈Ò‹ «Úº⁄ ÍÛ∑Á≈ √∞‘‰≈
√∞Ⱥ÷≈ ÈΩ‹Ú≈È √∆Õ Î∞º‡Ï≈Ò ˘ «’º’
Ó≈appleÁ≈ ª ’≈Ò‹ Á∆ ¤ºÂ ÂØ∫ ‘Ø
Ó∞ÛÁ∆Õ ¿∞ÁØ∫ ‘∆ ÌÀ‰‹∆ È≈Ò ¿∞‘Á≈
«appleÙÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿∞ºÊ∂ ‘∆ ÍÂ≈ È‘∆∫
’∆‘Á∆ Ï«‘‰∆ Ï«‘ «◊¡≈Õ È«Ù¡ª
«Í≥‚ Á∂ ⁄≥◊∂ √appleÁ∂-Í∞º‹Á∂ √appleÁ≈appleª Á≈ ’≈’≈Õ Ù«‘apple Á∂
’≈Ò‹ «Úº⁄ ÍÛ∑Á≈ √∞‘‰≈ √∞Ⱥ÷≈ ÈΩ‹Ú≈È √∆Õ Î∞º‡Ï≈Ò
˘ «’º’ Ó≈appleÁ≈ ª ’≈Ò‹ Á∆ ¤ºÂ ÂØ∫ ‘Ø Ó∞ÛÁ∆Õ ¿∞ÁØ∫
‘∆ ÌÀ‰ ‹∆ È≈Ò ¿∞‘Á≈ «appleÙÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿∞ºÊ∂ ‘∆ ÍÂ≈
È‘∆∫ ’∆‘Á∆ Ï«‘‰∆ Ï«‘ «◊¡≈Õ È«Ù¡ª Á∆ Ò Һ◊
◊¬∆Õ ÍÛ∑≈¬∆ ¤∞º‡ ◊¬∆Õ «È’≥Ó≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ÈÙ∂ ◊ÒØ∫ È‘∆∫ ÒºÊ∂Õ
‘∞‰ ‘º‚∆¡ª Á∆ Ó∞º· Ï«‰¡≈ Ó≥‹∂ ”Â∂ «Í¡≈ apple«‘≥Á≈ √∆Õ”
Á∆ Ò Һ◊ ◊¬∆Õ ÍÛ∑≈¬∆ ¤∞º‡ ◊¬∆Õ
«È’≥Ó≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ÈÙ∂ ◊ÒØ∫ È‘∆∫ ÒºÊ∂Õ
‘∞‰ ‘º‚∆¡ª Á∆ Ó∞º· Ï«‰¡≈ Ó≥‹∂ ”Â∂
«Í¡≈ apple«‘≥Á≈ √∆Õ” √Ø⁄Á∆ ¿∞√ «√apple
fi‡«’¡≈Õ ÓÀ∫ ¡ÀÚ∂∫ Ï∂◊≈È∂ Ú«‘‰ª
«Úº⁄ Ú«‘ ◊¬∆Õ Ó∂apple≈ ’∆ ÒÀ‰≈ Á∂‰≈
«¬√ √Ì ’≈√∂ È≈ÒÕ Ú«apple∑¡ª Á∂ Úapple∑∂
Ò≥ÿ ◊¬∂ ’Á∂ «⁄ºÂ ⁄∂Â≈ Ú∆ È‘∆∫
√∆Õ Íapple ‘∞‰, “’∆ ’apple∂ Ï≥Á≈ ‹ÁØ∫ ÍÃÁ∂√ª
”⁄ ’ج∆ ¡≈Í«‰¡ª ˘ ÒºÌÁ≈ Â∞‘≈‚∂
º’ Í‘∞≥⁄ ‹≈Ú∂ ª Â∞√∆∫ fi‡’ ’∂
Ó≥±‘ ª È‘∆∫ È≈ ÓØÛ √’Á∂Õ ‘Ø √’Á≈
«¬‘ √Ó∂∫ Á∆ ’ج∆ ◊∞ºfi∆ ÷∂‚ ‘ØÚ∂!Õ”
¿∞‘˘ ¿∞‘ «ÁÈ ⁄∂Â∂ ¡≈«¬¡≈
‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple √Ó∂ ÓΩÒ
«Úº⁄ ‹≈ apple‘∂ √È Âª ¡⁄≈È’ «’√∂
˘ Ú∂÷ ¿∞‘˘ fi≈¿∞Ò≈ «‹‘≈ «Í¡≈Õ
Íapple ¿∞√ ◊Ω«Ò¡≈ È‘∆∫ ¡Â∂ ¡≈͉∂
«Ë¡≈È ¡º◊∂ Â∞apple∆ ◊¬∆Õ ÊØÛ∑∆ Á±apple ‘∆
◊¬∂ √È «’ «¬º’ ¡ºË÷Û∑ «‹‘∆ ¡ΩappleÂ
«¬‘ ’«‘≥Á∆ ¡◊ÒÚª„∆ ‘Ø «ÓÒ∆,
“ÓÀ‚Ó ‹∆, √«Â √Ã∆ ¡’≈Ò!” ¿∞√
‘Àapple≈È ‘Ø ¿∞‘Á∂ Ó≥±‘ ÚºÒ Ú∂«÷¡≈Õ
“ÓÀ‚Ó, ÓÀ∫ «’appleÈ‹∆Â! ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ
ÍÛ∑Á∆ apple‘∆ ¡ªÕ” ¿∞√ È∆fi È≈Ò
¿∞‘Á∂ ÚºÒ Ú∂÷ ͤ≈‰Á∂ ¡≈«÷¡≈ √∆,
“Â≥± «’appleÈ ¬∂∫! Ó«‘≥Áapple ÌÀ‰ ‹∆ Á∆
Ï∂‡∆! √Ωapple∆ Ï∂‡∂, ÓÀ∫ ÂÀ˘ ͤ≈«‰¡≈
¬∆ È‘∆∫Õ” “ÓÀ‚Ó ‹∆, √≈Ò Ú∆ ª
«’≥È∂ ‘Ø ◊¬∂!” «’appleÈ È∂ «’‘≈ ª ¿∞√
¿∞‘Á≈ «√apple ÍÒØ«√¡≈ √∆Õ ÷Û∑∂-÷Û∑∂
‘≈Ò ⁄≈Ò Í∞º«¤¡≈, ÎØÈ È≥Ïappleª Á≈
¡Á≈È ÍÃÁ≈È ’apple Ó∞Û «ÓÒ‰ Á≈
Ú≈¡Á≈ ’apple ÁØÚ∂∫ «Ëappleª apple∞ı√ ‘Ø
◊¬∆¡ª √ÈÕ
“√º⁄∆∫ ÏÛ∂ √≈Ò Ò≥ÿ ◊¬∂ ‘ÈÕ
«Â≥È ’∞ Á‘≈’∂ Í«‘Òª Á∆ ◊ºÒ ‘À,
¿∞ÁØ∫ ÓÀ∫ ¿∞√∂ √’±Ò «Úº⁄ ¡«Ë¡≈Í’
Òº◊ ◊¬∆ √∆ «‹ÊØ∫ ÓÀ∫ Á√Ú∆∫ Í≈√
’∆Â∆ √∆Õ ¿∞ºÊ∂ ÈΩÚ∆∫ ‹Ó≈ «Úº⁄
¡≈͉∆ Ï∂‡∆ «’appleÈ‹∆ ˘ Á≈ıÒ
’appleÚ≈¿∞‰ ¡≈¬∂ ÌÀ‰ ‹∆ Ó«‘≥Áapple Ú∆
«¬√∂ Âapple∑ª ‘Àapple≈È ‘ج∂ √È ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª
ÓÀ˘ ÈΩÚ∆∫ ‹Ó≈ Á∂ «¬≥⁄≈apple‹ Ú‹Ø∫
’∞apple√∆ ”Â∂ ÏÀ·∂ Á≈÷Ò≈ ’appleÁ∂ Ú∂«÷¡≈
√∆Õ “Â≥± ¡ÀÈ∆ Úº‚∆ ‘Ø ◊¬∆Õ Ëº÷ «‹‘∆
‘∞≥Á∆ √∆” ¡≈÷ ¿∞È∑ª Ú∆ ÓØ‘ È≈Ò
Ó∂apple≈ «√apple ÍÒØ«√¡≈ √∆Õ ÏÛ∂ ¡«Ë’≈apple
È≈Ò ¡≈͉∆ Ë∆ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á∆
«˜≥Ó∂Ú≈apple∆ ÓÀ˘ √Ω∫Í ¿∞‘ √∞appleı∞apple± «‹‘∂
Òº◊∂ √ÈÕ” ’≈apple «Úº⁄ ÏÀ·∆ ¿∞‘ «Îapple
¡Â∆ Á∆ ‡∞º‡∆ ÒÛ∆ È≈Ò ‹≈ ‹∞Û∆
√∆, “appleºÏ Á∂ apple≥◊ È∂! ÍÂ≈ È∆ ’∆‘˘
’ÁØ∫ «ÓÒ≈ Á∂Ú∂Õ ıÚapple∂ «¬‘Á∂ «Úº⁄
Ú∆ ¿∞‘Á≈ ’ج∆ ÍÃÔØ‹È ¤∞º«Í¡≈ ‘∞≥Á≈
‘Ø¿±,” √Ø⁄ ¿∞√Á∂ ‘ºÊ appleºÏ Á∂ Ù∞’apple≈È∂
«Úº⁄ ‹∞Û ◊¬∂ √ÈÕ
“√Óª Ò≥ÿ«Á¡ª «’‘Û≈ ÍÂ≈
⁄ºÒÁ≈Õ √≈ÒØ √≈Ò Ò≥ÿ ‹ªÁ∂ È∂ Â∂
Ò◊Á≈ «‹Ú∂∫ ’ºÒ∑ Á∆ ◊ºÒ ‘ØÚ∂Õ √≈Ò
ÁØ √≈Ò Ò≥ÿ ◊¬∂ ‘؉∂Õ ÓÀ˘ ª «’appleÈ
Á≈ ⁄∂Â≈ Ú∆ Ì∞ºÒ Ì∞ºÒ≈ «◊¡≈ √∆ «’
«¬º’ «ÁÈ Ó∂apple≈ ÎØÈ Úº«‹¡≈, “ÓÀ‚Ó
‹∆, ÓÀ∫ «’appleÈ ÏØÒÁ∆ ¡ªÕ √«Â √Ã∆
¡’≈Ò, ’∆ ‘≈Ò-⁄≈Ò ‹∂?” ¿∞‘ «¬’Ø
¡√∆∫ ’∞Û∆¡ª «Í≥‚ Á∂ √’±Ò Ú≈Ò∆ Úº‚∆ ‹Ó≈ Í≈√ ’apple’∂ È≈Ò
Á∂ «Í≥‚ Ú≈Ò∂ ’∞Û∆¡ª Á∂ Úº‚∂ √’±Ò «Úº⁄ ‹≈ Á≈ıÒ ‘ج∆¡ªÕ «¬º’
«ÁÈ √’±Ò ’ØÒØ∫ ÌÀ‰ ‹∆ ˘ √≈¬∆’Ò ”Â∂ ‹ªÁ≈ Ú∂÷ ’¬∆ ‹‰∆¡ª
”’º·∆¡ª ÏØÒ Í¬∆¡ª, “«¬‘ ª ¡≈͉∂ ÌÀ‰ ‹∆ ¡≈Õ” Â∂ «Îapple
‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ √±‘ «È’Ò ¡≈¬∆, ̬∆ ÌÀ‰ ‹∆ Á≈ ÿapple √’±Ò Á∂
apple≈‘ ”Â∂ ¡≈¿∞∫Á≈Õ ¡√∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ÁappleÚ≈˜∂ «Úº⁄Ø∫
fi≈Â∆¡ª Ó≈appleÁ∆¡ªÕ «È¡≈‰∆ ÓºÂ, ÍÂ≈ ‘∆ È‘∆∫ √∆ ‘∞≥Á≈ ̬∆
«¬≥fi «’√∂ Á∂ ÿapple fi≈Â∆¡ª È‘∆∫ Ó≈apple∆Á∆¡ªÕ” ¡À√ Ú∂Ò∂ «¬‘
√Ø⁄ ¿∞‘Á∂ Ï∞ºÒ∑ª ”Â∂ ‘≈√≈ ¡≈ «◊¡≈Õ
Sikh Virsa, Calgary 30. October 2021