SIKH VIRSA ARTICLE EDITION OCTOBER 2021

¡≈ÁÓ∆¡ª Á∂ «Ú⁄’≈apple Ú∆‘ ¡≈ÁÓ∆¡ª Á∞¡≈apple≈
’∞º«‡¡≈ «¬º’ Ï∞º„≈ ’Ó˜Øapple «ÏÓ≈apple ¡≈ÁÓ∆-’∆ ÿº‡
«ÁÒ⁄√Í «ÁÃÙ ‘∞øÁ≈ ‘À?
‘∞‰ ¿∞‘ Ì≈apple∆ ¡≈Ú≈˜ Ú≈Ò≈ √º«Ì¡’
«Ú¡’Â∆ ‘apple’ ”⁄ ¡≈«¬¡≈, “’∆ ‘Ø«¬¡≈? Ï‘∞Â
Ó≈«apple¡≈? ’ج∆ ÷≈√ È‘∆∫ Òº◊∆Õ ‚»øÿ∆ √º‡ ª
’ج∆ È‘∆∫Õ «¯’apple È≈ ’appleØÕ ¡«‹‘∂ ÓΩ’∂ «¬È∑ª ˘
ÿappleØ∫ Ï≈‘apple «È’Ò‰≈ ‘∆ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ ‚ºÏ∂ ”⁄
’ج∆ ‚≈’‡apple? √ØÎapple≈Ó≈¬∆√∆È ‘À «’√∂ ’ØÒ?” ¿∞‘
¡≈͉∆ Ì≈apple∆ appleØ¡ÏÁ≈apple ¡≈Ú≈˜ ”⁄ ÏØÒ «apple‘≈
√∆Õ ¿∞√ Á∆ ÒÛ’∆ ÈΩ‹Ú≈È È≈Ò ¿∞ºÍappleÒ∆ √∆‡
”Â∂ ‘∆ ÏÀ·∆ apple‘∆Õ «’√∂ ’ØÒ √ØÎapple≈Ó≈¬∆√∆È «ÓÒ
¡≈¬∆Õ ÒØ’ Áº√Á∂ ◊¬∂, √appleÁ≈apple ‹∆ Ó≈¬∆√∆È
Ò◊≈¿∞∫Á∂ apple‘∂, Íapple ˜÷Ó ¡ÀÈ∂ ÚºË √È Â∂ ÓÒ∑Ó
Ï‘∞ ÿº‡Õ
ÓÀ∫ √Ø⁄ «apple‘≈ √∆ «’ ¡º‹ Îapple˜ ’appleØ «¬√ √appleÁ≈apple
Á∆ ʪ ÓÀ∫ ‘∞øÁ≈; ª ÓÀ∫ ’∆ ’appleÁ≈? Î∞º‡-Î∞º‡ ’∂ appleØ∫Á≈Õ
Ó≈√»Ó ◊ØØÒ Ó‡ØÒ ‡«‘’Á≈ «⁄‘apple≈,
Ó؇∆¡ª-Ó؇∆¡ª ¡º÷ª, ◊Øapple≈ appleø◊, ¡‰ÌØÒÕ
‘Ó∂Ù≈ ‡ºÍ»ø-‡ºÍ»ø ’appleÁ∆ ¿∞‘ ‘≈‰ Á∂ Ϻ«⁄¡ª
È≈Ò ÷∂‚Á∆ ‘Ó∂Ù≈ ÓØ‘apple∆ apple«‘øÁ∆Õ ‘apple ’≥Ó
”⁄ ¡ºÚÒÕ ¿∞‘ Ϻ«⁄¡ª ”Â∂ Í»apple≈ appleØ¡Ï
Ó≈appleÁ∆Õ ¿∞‘ ¡º◊∂-¡º◊∂, √≈apple∂ Ϻ⁄∂ ¿∞√ Á∂
«Íº¤∂-«Íº¤∂ apple«‘≥Á∂Õ ÷»Ï ÷∂‚Á∆ Ó√Â∆ ’appleÁ∆Õ
Ϻ«⁄¡ª ”Â∂ ÓÀ‚Ó Ï‰ appleØ¡Ï «Á÷≈¿∞∫Á∆Õ
Ï⁄ÍÈ Á∆ Á∞È∆¡ª «Úº⁄ Ó√ Ϻ⁄∂ «¬º’-
Á»‹∂ È≈Ò ¡≈͉∂ Ó≥Ó∆-Í≈Í≈ Á∆¡ª ◊ºÒª
’appleÁ∂Õ Ïº⁄∂ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ Í≈Í≈ ÚºÒØ∫ «Ò¡ªÁ∂
«÷º‚Ω‰∂ «Ú÷≈¿∞∫Á∂ ª ‡∆˘ Á≈ Ï≈Ò ÓÈ
¡≈͉∂ Í≈Í≈ Ï≈apple∂ √Ø⁄‰ Òº◊≈Õ
“‡∆˘, Â∂apple∂ Í≈Í≈ «’ºÊ∂ ‘È?” «¬º’
«ÁÈ «apple≥’» È∂ Í∞º«¤¡≈Õ
‡∆˘ È∂ Ï◊Àapple ‹Ú≈Ï «ÁºÂ∂ ÁΩÛÁ∆ ‘ج∆
‹≈ ’∂ ¡≈͉∆ ÓøÓ∆ ˘ «√ºË≈ √Ú≈Ò ’∆Â≈,
“Ó≥Ó∆, Ó∂apple∂ Í≈Í≈ «’ºÊ∂ ‘È? √≈apple∂ Ϻ«⁄¡ª
Á∂ Í≈Í≈ appleØ‹ Ù≈Ó ˘ ÿapple ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
Ó∂apple∂ Í≈Í≈ «’¿∞∫ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∂?” “Ï∂‡∂,
Â∂apple∂ Í≈Í≈ Ï‘∞ Á»apple «ÚÁ∂Ù «Úº⁄ ‘ÈÕ ¿∞‘
‘apple appleؘ È‘∆∫ ¡≈ √’Á∂Õ” “’∆ ¿∞‘ ’Á∂ Ú∆
È‘∆∫ ¡≈¿∞‰◊∂?” “Ï∂‡≈ ¡≈¿∞‰◊∂Õ”
“’ÁØ∫? «’Ú∂∫? Áº√Ø ÓøÓ∆Õ” “‹ÁØ∫ ’øÓ ÂØ∫
¤∞º‡∆ «ÓÒ∂◊∆ ‹‘≈˜ «Úº⁄ ÏÀ· ’∂ ¡≈͉∆
Íapple∆ Ï∂‡∆ ’ØÒ ¿∞º‚ ’∂ ¡≈¿∞‰◊∂Õ” “Í≈Í≈
˘ ’‘Ø «’ ¤∂Â∆ ¡≈¿∞‰ ’ºÒ∑ ˘Õ” “È‘∆∫
Ï∂‡≈, «¬≥È∆ ¤∂Â∆ È‘∆∫Õ ¬∂È≈ √Ω÷≈ È‘∆∫
‘∞øÁ≈ √ºÂ √Ó∞øÁapple Í≈apple ’apple ’∂ ¡≈¿∞‰≈Õ”
“ÓÀ∫ Í≈Í≈ È≈Ò ◊ºÒ ’appleÈ∆ ¡ÀÕ Ó∂apple∆ ◊ºÒ
’appleÚ≈˙Õ” “È‘∆∫ Ï∂‡≈, ‘∞‰ ª ¿∞ºÊ∂ apple≈Â
¡ÀÕ Í≈Í≈ √∞ºÂ∂ ‘؉◊∂Õ ¡≈͉∆ ‹ΩÏ ÂØ∫ ʺ’
’∂ ¡≈¬∂ ‘؉◊∂Õ ¿∞ºÊ∂ Ï‘∞ ’øÓ ’apple’∂ ÷»Ï
ÍÀ√∂ ’Ó≈ ’∂ ¡≈͉∆ ‡∆˘ Ò¬∆ „∂apple √≈apple∂
«÷‚Ω‰∂, ’ºÍÛ∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰◊∂Õ” “Í≈Í≈ ˘
’«‘‰≈ Ó∂apple∂ Ò¬∆ Ⱥ⁄‰ Ú≈Ò∆ ◊∞º‚∆ ÒÀ ’∂
¡≈¿∞‰◊∂Õ” “‘Øapple ’∆ «Ò¡≈¿∞‰?” “‘Øapple..
ÿÛ∆.. √Ø‘‰∆ «‹‘∆ ‚appleÀº√ Ú∆Õ” “·∆’ ¡ÀÕ”
“Í≈Í≈ ˘ ’«‘‰≈ ¤∂Â∆ ¡≈¿∞‰Õ ÓÀ∫ «appleø’» ˘
¡≈͉∂ Í≈Í≈ È≈Ò «ÓÒ≈¿∞‰≈Õ È≈Ò∂ «÷‚Ω‰∂
«Ú÷≈¿∞∫◊∆Õ ÍÂ≈ ¡º‹ ¿∞√ Á∂ Í≈Í≈ È∂ ¿∞√
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
«Ó≥Ȫ ’appleÁ≈Õ ‘Øapple ÍÂ≈ È‘∆∫ ’∆-’∆ ’appleÁ≈? Íapple
√appleÁ≈apple ‹∆ Á∆ ¡º÷ «Úº⁄ «¬º’ Ú∆ ‘øfi» È‘∆∫ √∆ Ï√
«√apple¯ ¡ÀÈ≈ ’∞, «‹Ú∂∫ ¿∞∫◊Ò∆ «’√∂ Ì≈apple∂ ͺÊapple ʺÒ∂
¡≈ ‹≈Ú∂Õ
√≈apple≈ ‚ºÏ≈ ‘∞‰ ¿∞È∑ª ˘ √Ò≈‘ Á∂ «apple‘≈ √∆,
“¡≈͉∂ Ú≈Ò ÷ØÒ∑ ÒÚØ, ÓºÊ∂ ”Â∂ «ÂÒ’ Ò◊≈ ’∂
Ï≈Ï≈ ‹∆ ω ‹≈¿∞Õ ’ج∆ Í∞º¤∂ ª ’«‘ Á∂‰≈ ÏÈ≈apple√
‹≈ «apple‘≈ ‘ªÕ “‘∂ apple≈Ó-apple≈Ó ÏØÒ‰≈Õ” «‘≥Á∆ ”⁄ ◊ºÒ
’appleÈ≈, Í≥‹≈Ï∆ ”⁄ È‘∆∫Õ” ’ج∆ ’«‘ «apple‘≈ √∆,
“¡◊Ò∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ¿∞ºÂapple ‹≈‰≈ ¡Â∂ Í∞«Ò√ √‡∂ÙÈ
«Úº⁄ ÏÀ· ‹≈‰≈Õ” «¬√ √∞fi≈¡ Á≈ ’¬∆ ÒØ’ª È∂
‘∞ø◊≈apple≈ Ì«apple¡≈, «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á≈ ‚ºÏ∂ ”⁄ apple«‘‰≈
√Ì Ò¬∆ ıÂapple≈ √∆Õ ◊ºÒ ª «¬‘ √∆, ‹∂ √appleÁ≈apple
‹∆ ¿∞ºÂapple ‹ªÁ∂ ª √≈apple∂ ⁄ÀÈ Á∆ È∆∫Áapple √Ω∫Á∂Õ
¿∞√ È∂ √Ì Á∆ √∞‰∆ ¡Â∂ ¡≈ıapple ÎappleÙ ÚºÒ
Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ ÏØÒ∂, “Ó∂apple≈ «‡’‡ √∆ ÍÀ∫‡ Á∆ ‹∂Ï
«Úº⁄Õ” ÒØ’ª È∂ «’‘≈, “’ج∆ ◊ºÒ È‘∆∫, «‡’‡ ˘
Í≈Í≈, Â∞√∆∫ «’ºÊ∂ ‘Ø?
˘ ‹∆Í «Ò¡≈ ’∂ «ÁºÂ∆, ÓÀ˘ ‘ºÊ Ú∆ È‘∆∫
Ò≈¿∞‰ «ÁøÁ≈ √∆ ¡≈͉∆ ‹∆Í ˘Õ” ‡∆˘ È∂
apple؉‘≈’≈ Ó»ø‘ ω≈ ’∂ Áº«√¡≈Õ “⁄ºÒØ ÷∂‚ ’∂
ʺ’ «◊¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ Ó∂apple≈ «Í¡≈apple≈ Ϻ⁄≈Õ Á∞ºË
Í∆ ’∂ ¡≈͉≈ ‘ØÓ Úapple’ ’apple∂◊≈,” Óª È∂
«’‘≈Õ apple≈ ˘ √Ω‰ Òº«◊¡ª «÷¡≈Òª «Úº⁄
¡º÷ª Ó»‘apple∂ Ⱥ⁄Á∆ ◊∞º‚∆ ˘ Ú∂÷Á∆-Ú∂÷Á∆
Ó≈√»Ó ‡∆˘ √Ω∫ ◊¬∆Õ Á»‹∂ «ÁÈ Ïº«⁄¡ª «Úº⁄
÷∂‚Á∆ È∂ ‡Ω‘apple È≈Ò Áº«√¡≈, “Ó∂apple∂ Í≈Í≈
Ⱥ⁄‰ Ú≈Ò∆ ◊∞º‚∆ «Ò¡≈¿∞‰◊∂Õ” “√º⁄∆∫
‡∆˘?” √≈apple∂ Ϻ⁄∂ ÏØÒ∂Õ “ÓÀ˘ «¬º’ «ÁÈ Ò¬∆
÷∂‚‰ Ò¬∆ Á∂Ú∂∫◊∆?” ÍÃ∆Â∆ ÏØÒ∆Õ “ÂÀ˘ ª
Á∂ Á∂¿±∫, Íapple «apple≥’» ˘ È‘∆∫,” «apple≥’» ÚºÒ Ú∂÷
Ⱥ’ ⁄Û∑≈¿∞∫Á∆ ÏØÒ∆Õ
‹∂ ’Á∂ ¡≈√Ó≈È ”⁄ ¿∞º‚Á≈ ‘Ú≈¬∆
‹‘≈˜ Ú∂÷Á∆ ª ¿∞º¤ÒÁ∆, ˜Øapple ˜Øapple Á∆
‡ºÍÁ∆, Â≈Û∆¡ª Ó≈appleÁ∆ Â∂ ¿∞º⁄∆-¿∞º⁄∆ ÏØÒÁ∆
“Í≈Í≈ Á≈ ‹‘≈˜, Í≈Í≈ Á≈ ‹‘≈˜Õ” √≈apple∂
Ϻ⁄∂ ¿∞√ Á∂ È≈Ò Â≈Û∆¡ª Ó≈appleÁ∂ “Í≈Í≈ Á≈
‹‘≈˜, Í≈Í≈ Á≈ ‹‘≈˜” ’«‘≥«Á¡ª appleΩÒ≈
Í≈¿∞∫Á∂Õ ‹Á º’ ‹‘≈˜ ¡º÷Ø∫ ˙‘Ò∂ È≈ ‘Ø
‹ªÁ≈ ¿∞‘ ¡º‚∆¡ª ⁄∞º’ ⁄∞º’ ’∂ Ú∂∫‘Á∆ apple«‘øÁ∆Õ
«Îapple ÷∂‚‰ «Úº⁄ Ó√ ‘Ø ‹ªÁ∆Õ
√Ω‰ Ú∂Ò∂ appleؘ Ó≥Ó∆ ˘ Í∞º¤Á∆, “Í≈Í≈
È≈Ò ◊ºÒ ‘ج∆ √∆? Ó∂apple∆ Ⱥ⁄‰ Ú≈Ò∆ ◊∞º‚∆
Ô≈Á ’appleÚ≈ «ÁºÂ∆ √∆?”
“‘ª ‘ª ’appleÚ≈ «ÁºÂ∆ √∆,” √∞ÓÈ È∂ Ϻ⁄∆
Á≈ ÓÈ appleº÷‰ Ò¬∆ ’«‘ Á∂‰≈Õ
Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‹Ú≈È∆ ÚºÒ ÚËÁ∆ ‡∆˘ È∂
‘∞‰ «’Â≈Ϫ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡≈͉∆ Óª Á≈
«⁄‘apple≈ Ú∆ ÍÛ∑È≈ Ù∞apple» ’apple «ÁºÂ≈Õ ‘∞‰ ¿∞‘
¡≈͉∂ Í≈Í≈ Ï≈apple∂ ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ Í∞º¤Á∆ √∆Õ
Ùapple≈appleÂ∆ ‡∆˘ «¬º’ ◊≥Ì∆apple, ÷»Ï√»apple ‹Ú≈È
’∞Û∆ ω ⁄∞º’∆ √∆Õ ÍÛ∑È ”⁄ ‘∞«Ù¡≈appleÕ ÍÛ∑
«Ò÷ ’∂ ¡≈͉∆ Óª Á∂ √∞Í«È¡ª ˘ Í»apple≈
’appleÁ∆ ¿∞‘ √apple’≈apple∆ ‡∆⁄apple ω ◊¬∆Õ
ÚË∆¡≈, È∂’ ‘Ó√¯apple «ÓÒ «◊¡≈Õ ÁØ
Ϻ«⁄¡ª Á∆ Óª ω∆ ‡∆˘
˘ ÓÈ Á≈ «¬º’ ’ØÈ≈ ‘Ó∂Ùª
√º÷‰≈ «‹‘≈ Ó«‘√»√ ‘∞øÁ≈
apple«‘≥Á≈Õ «˜≥Á◊∆ ¡≈͉∆ ⁄≈Ò ⁄ÒÁ∆ ◊¬∆Õ
Ϻ⁄∂ ‹Ú≈È ‘Ø Ï≈‘appleÒ∂ Ó∞Ò’ ‹≈ Ú√∂Õ ‹∆ÚÈ
Á∂ Í≥‹ Á‘≈’∂ Í≈apple ’apple ⁄∞º’∆ ‡∆˘ Á∂ √∞ÍÈ∂
«Úº⁄ appleؘ apple≈ ˘ ¿∞‘ Ⱥ⁄Á∆ ◊∞º‚∆ ¡≈¿∞∫Á∆
¡Â∂ Ⱥ⁄Á∆ Ⱥ⁄Á∆ ¿∞√ ˘ ¡Â∆Â ÚºÒ ÒÀ
‹ªÁ∆Õ ‹‘≈ÈØ∫ Â∞apple ◊¬∆ Óª Á∆¡ª «’√∂ Á∆
¿∞‚∆’ ”⁄ √∞øÈ∆¡ª ¡º÷ª, «ÂÒ-«ÂÒ ÓappleÈ≈,
√Ó≈‹ Á∆¡ª ⁄∞ºÌÚ∆¡ª ◊ºÒª ÏappleÁ≈ÙÂ
’appleÁ∆ Á≈ ‹Ú≈È∆ ÂØ∫ Ï∞„≈Í∂ º’ Á≈ √¯apple
¿∞√ Á∆¡ª ¡º÷ª √≈‘Ú∂∫ ¡≈ ÷ÒØ∫Á≈Õ
«¬º’ «ÁÈ Úº‚∂ Ï∂‡∂ Á∂ Ï∞Ò≈¿∞‰ ”Â∂
¿∞‘ Ï≈‘appleÒ∂ Ó∞Ò’ ‹≈‰ Ò¬∆ fiº‡ «Â¡≈apple
‘Ø ◊¬∆Õ ¿∞‘ Ú∆˜≈ Ò◊Ú≈ «‡’‡ ÒÀ ‹‘≈˜
⁄Û∑È Ò¬∆ ¿∞Â≈ÚÒ∆ √∆Õ apple≈ ˘ √Ω∫Á∆ ª
√∞ÍÈ∂ ”⁄ «Á√Á≈ «‹Ú∂∫ Ⱥ⁄Á∆ ◊∞º‚∆ ¿∞√ Á∂
¡º◊∂-¡º◊∂ Ⱥ⁄Á∆ ¿∞√ ˘ ‘Ú≈ «Úº⁄ ¿∞‚≈¬∆
«Ò‹≈ apple‘∆ ‘À, «’√∂ ¡≈͉∂ ’ØÒ «‹√ Á∆
¿∞√ ˘ Ú«apple∑¡ª ÂØ∫ ¿∞‚∆’ √∆,√«‘’Á∆ √∆
¿∞‘ ¿∞√ ˘ «ÓÒ‰ ˘Õ ¡≈÷apple ¿∞‘ «ÁÈ ¡≈
‘∆ «◊¡≈Õ ‹‘≈˜ ”⁄ √Ú≈apple ‘Ø ’∂ «ÚÁ∂Ù Á∆
ËappleÂ∆ ”Â∂ ’ÁÓ appleº÷«Á¡ª ‘∆ ¿∞√ Á∆¡ª
Șappleª «¬ºËapple-¿∞ºËapple ’∞fi ÂÒ≈Ù‰ Òº◊∆¡ªÕ
“’∆‘˘ ÒºÌÁ∂ ‘Ø ÓΩÓ?” Ï∂‡∂ È∂ Í∞º«¤¡≈Õ
“È‘∆∫ ’∞fi È‘∆∫,” ÷∞Á ˘ √øÌ≈Ò«Á¡ª
¿∞√È∂ «’‘≈Õ
“’∆ ’∞fi ◊∞¡≈⁄ «◊¡À? √≈apple≈ √≈Ó≈È
ª Í»apple≈ ¡ÀÕ” Ï∂‡∂ È∂ ’≈‘Ò∆ È≈Ò Í∞º«¤¡≈Õ
“È‘∆∫ È‘∆∫ √Ì ‘ÀÕ” ’∆ Áº√Á∆ «’
Ó∂apple≈ √≈Ó≈È È‘∆∫, Í≥‹≈‘ √≈Òª ÂØ∫ ’∞fi ‘Øapple
◊∞¡≈«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
‹ÁØ∫ Ϻ⁄∂ ÷»Ï√»apple Ó∞Ò’ Á∆¡ª
Ú∂÷‰ÔØ◊ Ê≈Úª ÿ∞øÓ≈¿∞‰ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∂ ª
¿∞√ Á∆¡ª Șappleª ’∞fi ‘Øapple Һ̉ ”⁄ Î∂Ò∑
apple«‘≥Á∆¡ªÕ
’Ω‰ Í∞º¤Á≈ ‘À «¬√ ‘≈Ò ”⁄Õ ’ج∆ Í∞º¤∂◊≈ ª
¡√∆∫ Áº√ Á∂Úª◊∂Õ” ¿∞√ È∂ «’‘≈, “ÍÀ∫‡ ”⁄ Ó∂apple∂ ÍÀ√∂
√È ÍΩ‰∂ «ÂøÈ √Ω apple∞ͬ∂Õ” ÒØ’ª È∂ «’‘≈, “’ج∆ ◊ºÒ
È‘∆∫Õ ÍÀ«√¡ª Á≈ ’∆ ‘À? ‘ºÊª Á∆ ÓÀÒ! Ù∞’apple ’appleØ
‹≈È Ï⁄ ◊¬∆Õ” ¿∞√È∂ ˜Ó∆È ÚºÒ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «’‘≈,
“‘∞‰ «‹Ú∂∫ Í‘∞ø⁄∂, Í‘∞ø⁄ ‹≈Úª◊∂Õ «ÏÒ≈√Í∞apple ‘∆
ª ‹≈‰≈ ‘ÀÕ √Ú∂apple∂ ª ¡≈ ‘∆ ‹≈Ú∂◊≈Õ Â∞√∆∫ ÓÀ˘
Ϻ√ ⁄≈‘-⁄» Á∂ ÍÀ√∂ Á∂ Á∂ÚØÕ «ÏÒ≈√Í∞apple ”⁄ Ú≈Í√
’apple Á∂Úª◊≈Õ «Îapple ‹Ø ‘ØÚ∂◊≈ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ”
’ج∆ ¡≈ÁÓ∆ «¬√ ‘≈Ò ”⁄ Ú∆ ⁄≈‘ Á∂ ÍÀ√∂ Ó≥◊
«apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ √ºÂapple √≈Òª Á≈ ˜appleÏ≈ √≈‚∂
‘’∆appleª ÂØ∫ «√apple¯ ⁄≈‘ Á∂ ÍÀ√∂ Ó≥◊ «apple‘≈ √∆!
ÓÀ˘ ÿÏapple≈‘‡ ‘؉ Òº◊∆Õ apple؉≈ ¡≈ «◊¡≈Õ ‹∆¡
ÿ‡‰ Òº«◊¡≈Õ ÓÀ∫ ¿∞· ’∂ Í≈‰∆ Á∂ «¤º‡∂ Ó≈appleÈ
Ò¬∆ ‡≈«¬Ò‡ ÚºÒ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ Ó∞ÛÁ∂ √Ó∂∫ Á∂«÷¡≈
«’ «ÂøÈ∂ √º«Ì¡’ ¡≈ÁÓ∆ «√◊apple‡ Í∆ apple‘∂ ‘È
¡Â∂ ·≈· È≈Ò Â≈Ù ’∞º‡ apple‘∂ ‘ÈÕ (√Ó≈ÍÂ)
«Ó≥È∆ ’‘≈‰∆
¡ÀÂÚ≈apple ˘ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂
‹≈‰≈ ª ¿∞ºÊ∂ Ú∆ ¿∞‘ Ú‚∂apple∆ ¿∞Óapple Á∂
Ϙ∞apple◊ª È≈Ò ¡≈È∂ Ï‘≈È∂ ◊ºÒª ’appleÁ∆,
Â∞√∆∫ «’ºÊØ∫ ‘Ø? ’∆ È≈Ó ‘À? ¿∞‘ Ϙ∞apple◊ª
˘ «¬√ ¡≈√ È≈Ò Í∞º¤Á∆
÷Ωapple∂ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ ‘∆ ‘ØÚ∂Õ
’¬∆ Ú≈apple Ϻ«⁄¡ª È∂ «÷fi
Ú∆ ‹≈‰≈, “Ó≥Ó∆, ¡ÀÚ∂∫ ‘apple «’√∂ È≈Ò ◊ºÒ∆∫
Òº◊ ‹ªÁ∂ ‘ØÕ”
Ù≈Ó ˘ Í≈apple’ ”⁄ ÏÀ·∂ Ϙ∞∞apple◊ª Á∆¡ª
„≈‰∆¡ª Á∂ Ò≈◊∂ ÏÀ· ◊ºÒª ’apple«Á¡ª ˘
√∞‰Á∆, Ù≈«¬Á «¬ºÊ∂ ‘∆ «ÓÒ ‹≈Ú∂Õ «Â≥È
Ó‘∆È∂ «Ï◊≈È∂ Á∂Ù Á∆ ËappleÂ∆ ”Â∂ «ÏÂ≈ ’∂
Ó∞ÛÈ Òº◊∆ ˘ Ϻ«⁄¡ª È∂ «¬≥‚∆¡≈ «Ò‹≈‰
Ò¬∆ Ï‘∞ √≈Ó≈È ÍÀ’ ’apple «ÁºÂ≈Õ
¡≈͉∂ Ó∞Ò’ Á∆ ËappleÂ∆ ”Â∂ «¬≥È≈
√≈Ó≈È ⁄∞º’ ’∂ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ÂØ∫ Ï≈‘apple
¡≈¿∞∫«Á¡ª ¿∞√ ˘ Òº◊≈ √∆ «‹Ú∂∫ ÷≈Ò∆
‘ºÊ ‘ØÚ∂Õ ‡À’√∆ ”⁄ ÏÀ·∆ ¿∞‘ ¿∞√ «ÚÁ∂Ù
Ï≈apple∂ √Ø⁄ apple‘∆ √∆ «‹ºÊ∂ ‹≈ ’∂ Ï‘∞ √≈apple∂
Ϻ«⁄¡ª Á∂ Í≈Í≈ ◊∞øÓ ‹ªÁ∂ ‘È, Ú≈Í√
¡≈¿∞‰ Á≈ apple≈‘ Ì∞ºÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ó∞Û ’Á∂
¿∞‘ ‹‘≈˜ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘∆ È‘∆∫ ‹Ø ¿∞È∑ª Á∂
Í≈Í≈ ˘ Ú≈Í√ ÒÀ ¡≈Ú∂Õ ‚≈Òappleª ÍΩ∫‚ª Á∆
⁄’≈⁄Ω∫Ë «Úº⁄ Ì∞ºÒ ‹ªÁ∂ ‘È «’ «’√∂ È≈Ò
Ò≈Úª Ò¬∆¡ª √È ‹Ø «Íº¤∂ È≈ ’∞¡≈apple∆¡ª Â∂
È≈ «Ú¡≈‘∆¡ª Úª◊ «˜≥Á◊∆ ’º‡ apple‘∆¡ª
‘ÈÕ «Ú√≈apple «Á≥Á∂ ‘È ¡≈͉∂ ¡øÙ ˘ ‹Ø
√≈apple∆ ¿∞Óapple ¡≈͉∂ Í≈Í≈ Á∆ Ù’Ò Ú∂÷‰
˘, ◊ÒºÚ’Û∆ Í≈¿∞‰ ˘, Í≈Í≈ Í∞’≈appleÈ ˘
Âapple√Á≈ ‘ÀÕ «ÍÂ≈ Á∂ «‹¿∞∫Á∂ ‹∆¡ Ú∆ «ÍÂ≈
Á∂ √≈¬∂ ÂØ∫ Ó«‘apple»Ó ‘∞øÁ∂ ‘È «¬‘ Ϻ⁄∂Õ ‘º’ª
ÂØ∫ Úªfi∂ ’apple∂ «√appleÎ «¬≥Áapple≈˜ª «Úº⁄ ⁄∞º’∆
«ÎappleÁ∂ ‘È ¡≈͉∂ «Í¿∞ Á≈ Ȫ ‹Ø Í»apple∆ «˜≥Á◊∆
«¬º’ √Ú≈Ò∆¡≈ «ÈÙ≈È Ï«‰¡≈ apple«‘≥Á≈ ‘ÀÕ
“ÓÀ‚Ó, Â∞‘≈‚≈ ÿapple ¡≈ «◊¡≈,”
‚apple≈¬∆Úapple Á∂ ÏØÒ ¿∞√ Á∂ ’øÈ∆∫ ͬ∂Õ Î‡≈·
Íapple√ «Úº⁄Ø∫ apple∞Ó≈Ò ’º„ ¡º÷ª «Úº⁄Ø∫ ÍappleÒ-
ÍappleÒ Ú◊Á∂ ‘≥fi»¡ª ˘ Í»≥fi È’Ò∆ «‹‘∆
Ó∞√’apple≈‘‡ È≈Ò ¿∞‘ ‡À’√∆ ”⁄Ø∫ Ï≈‘apple
¡≈ ◊¬∆Õ -ͱÈÓ «Ï«Ò≥◊
Sikh Virsa, Calgary 40. October 2021