SIKH VIRSA ARTICLE EDITION OCTOBER 2021

√’Á∂ ‘ªÕ
ÓÀ∫ Úº÷-Úº÷ ËappleÓª Ï≈apple∂ Ï‘∞Â
√≈apple∂ √≥ª Á∂ Ë≈apple«Ó’ «Ú⁄≈apple √∞‰∂
√È, Íapple ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ ÓÀ˘ «¬º’ Ú∆
√ø Ï∞ºË∆Ó≈È Ó≈Ò»Ó È‘∆∫ ‘∞øÁ≈Õ
¿∞‘ Ï∞ºË∆Ó≈È ‘Ø Ú∆ È‘∆∫ √’Á∂,
«’¿∞∫«’ «¬‘ √≥ «‹‘Ø-«‹‘∂
¡È∞Ù≈√È «Úº⁄ apple«‘≥Á∂ ‘È ¿∞‘
¡È∞Ù≈√È «¬È∑ª Á∆ √≈apple∆ ¡’Ò ˘
ÏappleÏ≈Á ’apple «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ’¬∆ √≥ ª
«√apple ʺÒ∂ ¡Â∂ Һª ¿∞ºÍapple ’apple’∂
÷Û∑‰ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
¿∞È∑ª ˘ «¬‘ È‘∆∫ ÍÂ≈ «’ «√apple
¡≥Áapple ÷»È Á≈ «˜¡≈Á≈ ÁΩapple≈ Ï∞ºË∆
ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ú≈Ò∆¡ª √»÷Ó È≈Û∆¡ª
Ò¬∆ È∞’√≈ÈÁ∂‘ ‘ÀÕ «¬√ Âapple∑ª
¡«Ì¡≈√ ’appleÈ Ú≈Ò≈ ’ج∆ Ú∆
ÔØ◊∆ Ï∞ºË∆Ó≈È È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ
¡≈ÁÓ∆ «¬√ ’apple’∂ Ï∞ºË∆Ó≈È
Ï«‰¡≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ Á»√apple∂
‹≈ÈÚappleª Úª◊ ËappleÂ∆ Á∂ √≈Ó≈È
¡≥Âapple È‘∆∫ Â∞appleÁ≈Õ ‹ÁØ∫ √≈apple∂
‹≈ÈÚapple ËappleÂ∆ Á∂ √≈Ó≈È ¡≥Âapple
Â∞appleÁ∂ ‘È Âª √apple∆apple ¡Â∂ «√apple «Úº⁄
÷»È «¬º’Ø Ó≈Âapple≈ «Úº⁄ ⁄º’apple
Ò≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¡≈ÁÓ∆ ÁØ ÍÀappleª
¿∞ºÍapple ÷Û∑≈ ‘∞øÁ≈ ‘À ª «√apple √≈‚∂
√apple∆apple Á≈ ¡≈÷apple∆ «‘º√≈ ‘À, «‹ºÊ∂
«’ ÷»È ËappleÂ∆ Á∆ ◊apple»Â≈
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
«÷º⁄ Á∂ «Úapple∞ºË ‹ºÁØ‹«‘Á ’apple’∂
Í‘∞≥⁄Á≈ ‘ÀÕ «¬‘∆ ’≈appleÈ ‘À «‹√
’apple’∂ ¡≈ÁÓ∆ Ï∞ºË∆Ó≈È ¡Â∂
apple⁄È≈«Ӓ Ï«‰¡≈Õ ¡√∆∫ Ì≈Ú∂∫
«¬È∑ª ◊∞ºfi∆¡ª ◊ºÒª ÂØ∫ ‹≈‰» È‘∆∫,
Íapple ’∞Áapple È∂ «¬È∑ª ◊ºÒª ˘ “√≈‚∂
’≥‡appleØÒ ÂØ∫ Úªfi≈ appleº«÷¡≈ ‘À, È‘∆∫ ª
ıÂapple≈ √∆ «’ ¡√∆∫ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘
ÏappleÏ≈Á ’apple ÒÀ∫Á∂Õ
«¬√ Ò¬∆ Í«‘Ò∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À
«’ √≈˘ ¡≈͉∂ √apple∆apple Á≈ Í»apple∆ Âapple∑ª
√«Â’≈apple ¡Â∂ ËøÈÚ≈Á ’appleÈ≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫
Í«‘Òª «¬‘ ◊ºÒ «√º÷‰∆ ˜apple»apple∆ ‘ÀÕ
√apple∆apple ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈‚≈ ÓÈ ‘ÀÕ
ÓÈ √apple∆apple Á≈ «‘º√≈ È‘∆∫, «¬√ ˘
√Ó≈‹ È∂ ÍÀÁ≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÓÈ ˘ √Ì
Âapple∑ª Á∂ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∂ «‘ºÂ Ò¬∆
Úapple«Â¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞‘ ÒØ’ ‘È
«‹‘Û∂ ‘Ó∂Ùª √apple∆apple Á∂ «Úapple∞ºË ¡Â∂
ÓÈ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ◊ºÒ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
«¬È∑ª ÒØ’ª Á∆ ◊ºÒ ÚºÒ ’Á∂ Ú∆
«Ë¡≈È È≈ Á∂ÚØÕ
√≈‚∂ «√apple ¡≥Áapple ’øÓ ’appleÈ
Ú≈Ò≈ «¬’ «ÁÓ≈◊ ‘ÀÕ «ÁÓ≈◊ √≈‚∂
√apple∆apple Á≈ «‘º√≈ ‘À, Íapple ’∞Áapple È∂
«ÁÓ≈◊ Á∂ ¡≥Áapple Í«‘Òª ’ج∆ Ú∆
ÍÃØ◊apple≈Ó È‘∆∫ ω≈«¬¡≈Õ ’∞ÁappleÂ
Ï‘∞ Á«¬¡≈Ú≈È ‘À- ¿∞√ È∂ √≈‚∂
«ÁÓ≈◊ ˘ Í»apple∆ Âapple∑ª ¡≈˜≈Á
appleº«÷¡≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ «ÁÓ≈◊ ˘
‹Ø Ú∆ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞øÁ∂ ‘ª ω≈
√’Á∂ ‘ªÕ Íapple Í∞‹≈apple∆, apple≈‹ È∂Â≈
¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ ⁄Ò≈’ ÒØ’ «¬√
ÓΩ’∂ Á≈ Ò≈Ì ¿∞·≈ ’∂ √≈‚∂ ÓÈ ˘
√Ì Âapple∑ª Á∂ ¡≥Ë «ÚÙÚ≈√ ¡Â∂
΋»Ò Á∂ «Ú⁄≈appleª È≈Ò Ìapple «ÁøÁ∂
‘ÈÕ
ÓÈ «¬º’ √≈Î √Ò∂‡ Úª◊ ‘À,
¡√∆∫ «¬√ ¿∞ºÍapple ‹Ø Ú∆ «Ò÷Á∂ ‘ª
¿∞‘ √≈‚∆ Ë≈apple«Ó’ ‹ª apple≈‹È∆Â’
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ ω ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ √≈‚∂
Ó≈Â≈ «ÍÂ≈, √≈‚≈ √Ó≈‹,
Ë≈apple«Ó’ ¡≈◊» «¬≥È∂ ⁄Ω’√ ‘È «’
¿∞‘ «’√∂ Ú∆ Ϻ⁄∂ Á∂ «ÁÓ≈◊ ˘
÷≈Ò∆ È‘∆∫ ¤º‚ √’Á∂, ¿∞‘
Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ Ϻ⁄∂ ˘ Ì◊ÚÁ
◊∆Â≈, Ï≈¬∆ÏÒ ‹ª ◊∞appleÏ≈‰∆ Á≈
Í≈· ÍÛ∑≈¿∞‰≈ Ù∞apple» ’apple «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ
‹ÁØ∫ ‘apple Ϻ⁄≈ Úº‚≈ ‘Ø ’∂ √ø√≈apple Á∂
’øÓ-’≈‹ «Úº⁄ «Ú⁄appleÈ Á∂ ÔØ◊
‘∞øÁ≈ ‘À ª ¿∞‘ ¡≈͉≈-¡≈Í
◊∞¡≈ ÒÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ’∞fi Ú∆ ÈÚª
È‘∆∫ √Ø⁄ √’Á≈Õ
Ϻ⁄∂ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-
«ÍÂ≈ Á∂ ’≈Ó-√≥Ï≥Ë apple≈‘∆∫
ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘
«Í¡≈apple ’appleØ, «ÏȪ «’√∂
¿∞’√≈‘‡ ÂØ∫ √∞Â≥Âapple apple«‘
’∂ ¡≈͉∆ Óapple˜∆ ¡È∞√≈apple
Úº‚∂ ‘؉ «Á¿∞Õ «’√∂ Ú∆
«’√Ó Á∂ «Ú⁄≈apple Ϻ«⁄¡ª
¿∞ºÍapple ˜ÏappleÁ√Â∆ Ò≈◊»
È≈ ’appleØÕ «ÁÓ≈◊ «ÏÒ’º∞Ò
·∆’ ‘À-‹∆ÚÈ ”⁄
¡º◊∂ Úˉ Ò¬∆
’∞Áapple È∂ √≈‚∂ «ÁÓ≈◊ ˘
√∞ÂøÂapple ¡Â∂ ÷≈Ò∆ appleº«÷¡≈
‘À, Íapple √Ó≈‹ √≈‚∂ ÷≈Ò∆
«ÁÓ≈◊ ˘ Úº‚∂ ‘؉ ÂØ∫
Í«‘Òª ‘∆ √Ì Âapple∑ª Á∂
«È’≥Ó∂ «Ú⁄≈appleª È≈Ò Ìapple
«ÁøÁ≈ ‘ÀÕ
‘Àapple≈È∆ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’
¡º‹ º’ ’Á∂ Ú∆ «’√∂ ¡≈ÁÓ∆ È∂
«¬√ ◊ºÒ ÚºÒ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁºÂ≈Õ
Ϻ⁄∂ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∂ ’≈Ó-
√≥Ï≥Ë apple≈‘∆∫ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘
«Í¡≈apple ’appleØ, «ÏȪ «’√∂ ¿∞’√≈‘‡
ÂØ∫ √∞Â≥Âapple apple«‘ ’∂ ¡≈͉∆ Óapple˜∆
¡È∞√≈apple Úº‚∂ ‘؉ «Á¿∞Õ «’√∂ Ú∆
«’√Ó Á∂ «Ú⁄≈apple Ϻ«⁄¡ª ¿∞ºÍapple
˜ÏappleÁ√Â∆ Ò≈◊» È≈ ’appleØÕ «ÁÓ≈◊
«ÏÒ’º∞Ò ·∆’ ‘À-‹∆ÚÈ ”⁄ ¡º◊∂
Úˉ Ò¬∆ ’∞Áapple È∂ √≈‚∂
«ÁÓ≈◊ ˘ √∞ÂøÂapple ¡Â∂ ÷≈Ò∆
appleº«÷¡≈ ‘À, Íapple √Ó≈‹ √≈‚∂ ÷≈Ò∆
«ÁÓ≈◊ ˘ Úº‚∂ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆
√Ì Âapple∑ª Á∂ «È’≥Ó∂ «Ú⁄≈appleª È≈Ò
Ìapple «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ «ÁÓ≈◊ «Úº⁄ Â»Û ’∂
Ìapple∂ ‘ج∂ «¬‘ ΋»Ò «Ú⁄≈apple ÓÈ
ÍÀÁ≈ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «ÁÓ≈◊ ’Á∂ Ú∆
«‘øÁ», «√º÷ ‹ª ¬∆√≈¬∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈,
Íapple ÓÈ «‘øÁ», «√º÷ ‹ª ¬∆√≈¬∆ ‘Ø
√’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÈ ’∞ÁappleÂ∆
ÂØ‘¯≈ È‘∆∫, ÓÈ √≈‚∂ √apple∆apple ¡≥Áapple
«¬º’ ’À∫√apple Úapple◊∆ ⁄∆‹ ‘À ¡Â∂
«¬√ ˘ √≈‚∂ √Ó≈‹ È∂ ÍÀÁ≈ ’∆Â≈
‘ÀÕ ÓÀ‚∆‡∂ÙÈ È≈Ò ÓÈ ¡øÁappleØ∫ √≈apple∂
«Ú⁄≈apple Ï≈‘apple ’º„ ’∂ ‹Ø Ï≈’∆
Ï⁄Á≈ ¿∞‘ ⁄∞ºÍ, ÙªÂ, Ù∞ºË ÌØÒ≈
«ÁÓ≈◊ ‘À, ‹ÈÓ √Ó∂∫ «¬‘ √∞øÁapple
«ÁÓ≈◊ √≈‚∂ ’ØÒ √∆Õ
ÓÈ «√apple¯ ΋»Ò «Ú⁄≈appleª Á≈
Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆
¡‹Ø’∂ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È ˘ ÓÈ Á∂
«¬√ ’»Û∂ Á≈ «Èapple∆÷‰ ’appleÈ Á∆
’ج∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ ÓÈ ˘ ÓÀ‚∆‡∂ÙÈ
Á∂ ¡«Ì¡≈√ È≈Ò ¡ÒØÍ ’apple Á∂‰≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÓÈ «Ó‡ ‹ªÁ≈ ‘À
ª √≈‚∂ ’ØÒ √∞øÁapple √apple∆apple ¡Â∂
«Ú⁄≈apple apple«‘ ٪ «ÁÓ≈◊ apple«‘
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «ÁÓ≈◊ √≈‚∂ ÓÈ
Á∆ ‹’Û ”⁄Ø∫ √∞ÂøÂapple ‘∞øÁ≈ ‘À ª
¿∞√∂ ÍÒ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ¡≥Áapple «¬º’
ÈÚ∆∫ √Í∂√ Ì≈Ú ÷≈Ò∆ √Ê≈È ÂØ∫
‹≈‰» ‘∞øÁ∂ ‘ªÕ «¬√ ÷≈Ò∆ √Ê≈È ˘
¡≈ÂÓ≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«¬º’ Ú≈apple ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ¡≥ÁappleØ∫
¡≈ÂÓ≈ ˘ ÒºÌ «Ò¡≈, √Ófi Ò¿∞
¡√∆∫ ¡≈͉≈ ¡√Ò∆ ÿapple ÒºÌ
«Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≈ÂÓ≈ √≈‚∂
‹∆ÚÈ Á≈ √ØÓ≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ √≈˘ ’Á∂
È≈ ÷ÂÓ ‘؉ Ú≈Ò≈ «Í¡≈apple ¡Â∂
¡≈ÈøÁ ÍÃ≈Í ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘∞‰ √≈apple∆
’∞Áapple √≈‚∂ È≈Ò Èº⁄‰, ◊≈¿∞‰
¡Â∂ ÷∞Ù∆¡ª ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈apple
‘ØÚ∂◊∆-¡√∆∫ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈
‹∆Úª◊∂ ¡Â∂ ¡≥ √Ó∂∫ ¡≈È≥Á
«Úº⁄ √apple∆apple ˘ ¤º‚ª◊∂Õ «Îapple «¬‘
√Ì ◊ºÒª √≈‚∂ È≈Ò ¡≈͉∂-¡≈Í
Ú≈ÍappleÁ∆¡ª ‘ÈÕ (√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 42. October 2021