SIKH VIRSA ARTICLE EDITION OCTOBER 2021

Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ ÓÂ≈
«Ò¡≈Úª◊∂Õ”
Í≥‹≈Ï Á∆ √apple‘æÁ Í≈«’√Â≈È
È≈Ò Òæ◊Á∆ ˛, ¡Â∂ «¬‘ «ÚÙÚ-
«Ú¡≈Í∆ ÈÙ≈ Â√’apple∆ ÈÀº‡Úapple’ «Ú⁄
«¬’ ’∂∫Áapple∆ ◊ß„ «apple‘≈ ‘À, ‹Ø
¡¯◊≈«È√Â≈È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Áæ÷‰-
Í»appleÏ∆ ¬∂Ù∆¡≈ ¡Â∂ ¿∞ºÂapple∆ ¡Óapple∆’≈
¡Â∂ ͺ¤Ó∆ ¡Îapple∆’≈ º’ ÎÀ«Ò¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ Ì≈apple ÷∞Á ¡¯∆Ó
Á≈ Úæ‚≈ «‘æ√≈ ÍÀÁ≈ ’appleÁ≈ ‘À, Íapple
«ÚÙÚ Á∆ ¡Î∆Ó Á≈ Úæ‚≈ «‘æ√≈
¡Î◊≈«È√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ’¬∆
˜Ó∆È∆ ¡Â∂ ‘Ú≈¬∆ Ó≈apple◊ª ”Â∂ ˜ÏÂ∆
‘ج∆¡ª ‘È, ‹Ø «¬Ù≈apple≈ ’appleÁ∆¡ª ‘È
«’ «¬È∑ª Á∆ Á±apple-Á±apple Âæ’ Ì»◊Ø«Ò’
Í‘∞ø⁄ ˛Õ Ô»È≈¬∆«‡‚ È∂ÙȘ ¡≈«Î√
¡≈¯ ‚appleæ◊˜ ¡À∫‚ ’Ã≈¬∆Ó Á∂ ¡È∞√≈apple,
’ÀÈ∂‚≈ È∂ È؇ ’∆Â≈ ‘À «’ «¬√ Á∆¡ª
Óß‚∆¡ª «Úº⁄ ‘ÀappleØ«¬È Ì≈apple ¡Â∂
Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ B@AA
«Úº⁄ Ì≈appleÂ∆ ¡«Ë’≈apple∆¡ª Á∞¡≈apple≈
˜Ï ’∆Â∂ ◊¬∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË Í≈apple√Ò
’ÀÈ∂‚≈ Ò¬∆ Ì∂‹∂ ◊¬∂ √ÈÕ
È≈apple’Ø«‡’ ‚appleæ◊˜ ¡À∫‚
√≈¬∆’؇ÃΩ«Í’ ÍÁ≈appleÊ ¡À’‡, AIHE,
Ì≈apple «Úº⁄ È«Ù¡ª Á∆ ÚappleÂØ∫ ˘
«ÈÔÓ ’appleÈ Ú≈Ò≈ Óπæ÷ ’≈˘È ‘ÀÕ
¡ÀºÈ.‚∆.Í∆.¡Àº√. ¡À’‡ Á∂ ¡Ë∆È,
ÍÁ≈appleʪ Á∆ «¬º’ ÙÃ∂‰∆ ÂÀ¡ ’∆Â∆
◊¬∆ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ √ı ’߇appleØÒ
‘∂· «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ È≈Ò
«¬È∑ª ÍÁ≈appleʪ Á∆ ıÍ ‹ª Â√’apple∆
«¬’ ¯Ω‹Á≈apple∆ ‹πappleÓ ÓßÈ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ
‘≈Òª«’, ¡«‹‘∂ ÍÁ≈appleʪ ÚappleÂØ∫
Á∆¡ª «ÏÓ≈apple∆¡ª √Ó∂ ’¬∆ «√‘Â
√Óº«√¡≈Úª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ Ï‘∞Â
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
È≈apple’Ø«‡’ ‚appleæ◊˜ ¡À∫‚ √≈¬∆’؇ÃΩ«Í’
ÍÁ≈appleÊ ¡À’‡, AIHE, Ì≈apple «Úº⁄
È«Ù¡ª Á∆ ÚappleÂØ∫ ˘ «ÈÔÓ ’appleÈ
Ú≈Ò≈ Óπæ÷ ’≈˘È ‘ÀÕ ¡ÀºÈ.‚∆.Í∆.¡Àº√.
¡À’‡ Á∂ ¡Ë∆È, ÍÁ≈appleʪ Á∆ «¬’ ÙÃ∂‰∆ ÂÀ¡
’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ √ı ’߇appleØÒ ‘∂· «Ò¡ªÁ≈
«◊¡≈ ‘À, «‹√ È≈Ò «¬È∑ª ÍÁ≈appleʪ Á∆ ıÍ ‹ª Â√’apple∆
«¬’ ¯Ω‹Á≈apple∆ ‹πappleÓ ÓßÈ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ
√≈apple∆¡ª «ÈÔ≥«apple Î≈appleÓ≈«√¿±‡∆’Ò
ÁÚ≈¬∆¡ª ˜apple»apple∆ ‘ÈÕ ÈÙ∆Ò∂
ÍÁ≈appleʪ Á∂ Í»appleÚ-apple√≈«¬‰ ‹Ø «’
Úæ÷-Úæ÷ ÁÚ≈¬∆¡ª ¡Â∂ ‘Øapple
¿∞ÂÍ≈Áª Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Ò¬∆ ÚappleÂ∂
‹ªÁ∂ ‘È, Íapple «¬‘ È≈‹≈«¬˜
ÁÚ≈¬∆¡ª Ò¬∆ Ú∆ ÚappleÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ñ
«¬È∑ª Á∆¡ª ’¬∆ ÍÃ’≈apple Á∆ ‹≈«¬˜
ÚappleÂØ∫ ‘πßÁ∆ ˛, ‹Ø «’ ’≈˘È Ò≈◊»
’appleÈ Ò¬∆ ’¬∆ ⁄∞‰ΩÂ∆¡ª ÍÀÁ≈
’appleÁ∆¡ª ‘ÈÕ
ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈appleʪ Á∆ ÚappleÂØ∫ ¡Â∂
«¬√Á∂ ÍÃÌ≈Úª Á≈ Ì≈apple «Ú⁄ ⁄ø◊∆
Âapple∑ª Á√Â≈Ú∂˜∆’appleÈ È‘∆∫ ’∆Â≈
‹ªÁ≈ ¡Â∂ ¡«Ë’≈apple ¡ø’Û∂ √≈‘Ó‰∂
¡≈¿∞‰∂ Ó∞Ù’Ò ‘ÈÕ È«Ù¡ª Á∆
ÚappleÂØ∫ √øÏøË∆ È∆Â∆¡ª Á≈ ¡≈Ë≈apple
«Â¡≈apple ’appleÈ Ò¬∆ B@@D «Úº⁄ «¬º’
√appleÚ∂÷‰ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, Íapple «¬‘
Úæ÷Ø-Úæ÷apple∆¡ª √∆Ó≈Úª ÂØ∫ Í∆Û √∆,
«‹√ «Ú⁄ «¬’ºÒ∂ ÓappleÁ ¿∞ÍÌØ◊Â≈Úª
”Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Áapple ’appleÈ≈ ¡Â∂
‹≈‰’≈apple∆ ˘ apple≈‹ª ¡Èπ√≈apple Úæ÷-Úæ÷
’appleÈ Á∆ ¡‰‘Ø∫Á Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ B@AF
«Úº⁄ √Ó≈«‹’ «È¡ª ¡Â∂
Ù’Â∆’appleÈ Ó≥Âapple≈Ò∂ È∂ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫
’∞fi ÿ≈‡ª ˘ Á±apple Ò¬∆ ÈÙ∂ Á∂ ÂæÂ
Ú≈Ò∂ ÍÁ≈appleʪ Á∆ ÚappleÂØ∫ Á∆ ‘æÁ ¡Â∂
ÍÀ‡appleÈ Ï≈apple∂ «¬º’ apple≈Ù‡apple∆ √appleÚ∂÷‰
’appleÚ≈«¬¡≈Õ B@AI «Úº⁄ ÍÃ’≈«ÙÂ
‘ج∂ «¬√ √appleÚ∂÷‰ ¡È∞√≈apple ¿∞ºÂapple
ÍÃÁ∂Ù ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «¬È∑ª ÍÁ≈appleʪ Á∆
Á∞appleÚappleÂØ∫ Á≈ «Ù’≈apple √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
Í∆Û apple≈‹ ‘ÈÕ Ùapple≈Ï ÂØ∫ Ï≈¡Á
¡¯∆Ó ¡Â∂ Ìß◊ ÁØ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
ÚappleÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍÁ≈appleÊ ‘ÈÕ
Íø‹≈Ï ”⁄ È«Ù¡ª È≈Ò
È«‹æ·‰≈ ‘Ó∂Ù≈ «¬’ ¸‰ΩÂ∆ͱappleÈ
’≈apple‹ «apple‘≈ ‘ÀÕ √Óæ«√¡≈ «¬’ ÓÙ‘»apple
Ï≈Ò∆Ú∞æ‚ «¯ÒÓ Á≈ «ÚÙ≈ apple‘∆ ‘À ¡Â∂
«¬√È∂ apple≈‹ Á∆¡ª ’¬∆ ⁄؉ª
ÒÛ≈¬∆¡ª ”⁄ ’∂∫Áapple∆ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆
‘ÀÕ ¡Àº√‡∆¡ÀºÎ È∂ «√apple¯ B@AH «Úº⁄
Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÈÙ∂ Á∆ ˙Úapple‚ؘ ’≈appleÈ
AAA ÓΩª Áapple‹ ’∆Â∆¡ª, Íapple ¡√Ò
«◊‰Â∆ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘؉ Á∆
√≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ ¡È∞apple≈◊ ¡◊appleÚ≈Ò, ‹Ø
¿∞√ √Ó∂∫ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ √’ºÂapple («√‘Â)
√È, È∂ √≈˘ Áæ«√¡≈, “¡«‹‘∆¡ª
ÓΩª Á∆ ¡√Ò «◊‰Â∆ Ï‘∞Â
«˜¡≈Á≈ ‘À, ¡Â∂ «¬È∑ª Á≈ ’Á∂ Ú∆
ÍÂ≈ È‘∆∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈
«’¿∞∫«’ ÈÙ∂ Á∆ ¡≈Á √Ó≈«‹’
’Ò≥’ Ó≥È∂ ‹≈‰ ’≈appleÈ √Ø◊ ”⁄ ‚πæÏ∂
Í«appleÚ≈apple «¬È∑ª Á≈ ı∞Ò≈√≈ È‘∆∫
’appleÁ∂Õ” È≈Ûª ”⁄ ÈÙ∆Ò∂ ‡∆’∂ Ò≈¿π‰
Ú≈Ò∂ ÈÙ∂Û∆ ¡Àº⁄.¡≈¬∆.Ú∆ ¡Â∂
‘ÀÍ∂‡≈¬∆‡√-√∆ Úapple◊∆¡ª «ÏÓ≈apple∆¡ª
√‘∂ÛÈ Ò¬∆ Ú∆ ¡«Â-√øÚ∂ÁÈÙ∆Ò
‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ
apple≈‹ √apple’≈apple È∂ AII Ï≈‘apple∆
Óapple∆‹ª Ò¬∆ ˙Í∆˙«¬‚ √‘≈«¬Â≈
«¬Ò≈‹ ’Ò∆«È’, CE √apple’≈apple∆ ÈÙ≈
¤∞‚≈¿± ’∂∫Áapple ¡Â∂ √À∫’Û∂
Ò≈«¬√À∫√Ù∞Á≈ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ÈÙ≈-¤‚≈¿±
√‘±Ò ’∂∫Áapple Ù∞apple» ’∆Â∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï
Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò∂ «˜Ò∑∂
Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÈÙ≈
’appleÈ Ú≈Ò∂ apple«‹√‡apple‚ Óapple∆‹ ‘ÈÕ
«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓØ◊≈ ¡Â∂ ÂappleÈ Â≈appleÈ
¡≈Á∂ ‘ÈÕ «¬’æÒ∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úº⁄
‘∆ BC ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Áapple,
«Â≥È √apple’≈apple∆ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Áapple, AG
√apple’≈apple∆ ˙˙¬∂‡∆ ’Ò∆«È’ ¡Â∂
Óapple∆˜ª Ò¬∆ «ÂøÈ ˙Í∆˙«¬‚ ÏÁÒ
«¬Ò≈‹ ’∂∫Áapple ‘ÈÕ ÂappleÈÂ≈appleÈ Á∂
«˜Ò∑≈ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡ø’«Û¡ª
ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ‘À «’ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄
Ï∞Íapple∂ÈØappleÎ≈¬∆È ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡≈Á∂
Óapple∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚË apple‘∆ ‘À - «¬‘
ÈÙ∆Ò≈ ÍÁ≈appleÊ ÈÙ∂ Á∆ ¡≈Á √Ó∂Â
Úæ÷-Úæ÷ «ÏÓ≈apple∆¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆
Úapple«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
«¬º’ È∆Â∆ È∞’√≈È ÿ‡≈¿∞‰≈ ‘À
«‹√ Á∞¡≈apple≈ √apple’≈apple È«Ù¡ª Á∆
√Óæ«√¡≈ È≈Ò È«‹æ·‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ
’apple apple‘∆ ‘À, ¡Â∂ «¬‘ ÈÙ∂ ’appleÈ
Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ √∂Ë ‘ÀÕ Íapple ‹ÁØ∫
È«Ù¡ª Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª
Á∆ ◊æÒ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À, ª «¬‘ √ͺه
È‘∆∫ ‘∞øÁ≈ «’ apple≈‹ √apple’≈apple ¡Â∂
«È¡ªÍ≈«Ò’≈ ”⁄ È≈ÓÚapple ¿∞º⁄ ÍæËapple∆
’∂√ª Á∆ ÍÀÛ Èæ͉ Á∆ «¬æ¤≈ Ù’Â∆
‘ÀÕ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ’∂∫Áapple∆ B@AC
Á≈ ÌØÒ≈ ‚appleæ◊ ’∂√ ‘À, «‹√ «Ú⁄ «ÂøÈ
ÁØÙ∆¡ª È∂ «¬ÈÎØapple√ÓÀ∫‡ ‚≈«¬appleÀ’‡Øapple∂‡
’ØÒ Ó‹∆·∆¡≈ Á≈ Ȫ¡ «Ò¡≈ √∆Õ
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, apple≈‹ Á∂ ’∞fi
√∆È∆¡apple Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈apple∆¡ª Á∆
ÚÍ≈apple «Úº⁄ ’«Ê ÙÓ»Ò∆¡Â ÂØ∫ ÍÂ≈
Òæ◊Á≈ ‘À «’ Íø‹≈Ï √apple’≈apple ÚæÒØ∫
È«Ù¡ª Á∂ √ø’‡ ˘ ◊ßÌ∆appleÂ≈ È≈Ò
ÒÀ‰≈ ¡‹∂ Ó∞Ù«’Ò ‘∆ Ù∞apple» ‘Ø«¬¡≈
‘ÀÕ apple≈‹ ‹∆ «√≥ÿ ‘∞øÁÒ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈,
«√æ‡ Á∆¡ª «appleÍØapple‡ª «Ú⁄ Íø‹≈Ï
Í∞«Ò√ Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞÷∆ √∞apple∂Ù ¡appleØÛ≈
¡Â∂ ¿∞√Á∂ ‹≈ÈÙ∆È «ÁÈ’apple ◊∞ÍÂ≈
Á≈ Ȫ¡ Ù≈ÓÒ ‘À, «‹√ È∂ «¬≥Áapple‹∆Â
Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∆ Ì»«Ó’≈ Á∆ ‹ª⁄
Sikh Virsa, Calgary 50. October 2021