SIKH VIRSA ARTICLE EDITION OCTOBER 2021

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
«¬«Â‘≈√’ ÂºÊ «Ï¡≈È ’apple apple‘∂ ‘È «’
«Í¤Ò∂ E@@@ √≈Òª «Ú⁄ ËappleÂ∆ Á∂
¡Ω√ Â≈ÍÓ≈È «Úº⁄ E «‚◊apple∆
√À∫‡∆◊apple∂‚ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡◊Ò∆
√Á∆ ”⁄ Â≈ÍÓ≈È Á≈ «¬‘ Ú≈Ë≈ B@ ◊∞‰≈
‘؉ Á∆ Ì«Úº÷Ú≈‰∆ ’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ ‘À
‘ÀÕ Á∞È∆¡ª Á≈ ÓØ‘apple∆ ’‘≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Á∂Ù ‘∆ ‹∂
ÓÈ∞º÷Â≈ È≈Ò ‹∞Û∂ «¬√ Âapple∑ª Á∂ ¡◊ª‘-ÚË»
√ÓfiΩ«Â¡ª ÂØ∫ ¡≈͉≈ ‘ºÊ «Íº¤∂ «÷º⁄∂◊≈ ª «Îapple
Â∆√apple∆ Á∞È∆¡ª Á∂ ◊apple∆Ï Á∂Ùª Á≈ ’∆ ω∂◊≈!
ÓΩ√Ó «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡Ω√Â
Â≈ÍÓ≈È ‘∞‰ º’ Í«‘Òª ‘∆ A «‚◊apple∆ √À∫‡∆◊apple∂‚
ÚºË ⁄∞º’≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ «’√∂ Ú∆ ‘≈Ò «Ú⁄ A.E
«‚◊apple∆ ÂØ∫ ¡º◊∂ È‘∆∫ ںˉ≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¡«‹‘≈ È≈
‘؉ Á∆ ‘≈Ò ”⁄ Ú≈Â≈Ú≈apple‰ «Úº⁄ Ì≈apple∆
«Ú◊≈Û ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á∂ ‘È, «‹È∑ª «Úº⁄ «Èº’∂-
Úº‚∂ ‡≈Í»¡ª Á≈ √Ó∞øÁapple∆ Ò«‘appleª Á∂ ‘∂· ÁºÏ∂ ‹≈‰≈,
ÏappleÎ-apple«‘ ¡≈apple’«‡’ ◊appleÓ∆¡ª Á∂ √∆‹È ¡Â∂
ÓΩ√Ó ”⁄ Ì≈apple∆ ¿∞Âapple≈¡-⁄Û∑≈¡ Ù≈ÓÒ ‘Ø √’Á∂
‘ÈÕ Ï∆Â∂ «ÁÈ∑∆∫ ¿∞ºÂapple∆-¡Óapple∆’È «÷ºÂ∂ Á∂ ’¬∆
Ù«‘appleª ”⁄ Â≈ÍÓ≈È DI-E@ «‚◊apple∆ √À∫‡∆◊apple∂‚ Á∂
È∂Û∂ ‘Ø ⁄∞º’≈ ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ √»Ï∂ «Ïë‡Ù ’ØÒøÏ∆¡≈
«‹ºÊ∂ ◊appleÓ∆¡ª ”⁄ «¬‘ Â≈ÍÓ≈È ¡≈Ó ÂΩapple ”Â∂
BE-C@ «‚◊apple∆ º’ ‘∆ apple«‘≥Á≈ √∆, «Ú⁄ «Í¤Ò∂
«ÁÈ∑∆∫ «¬‘ DI.E «‚◊apple∆ ‘Ø «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ◊appleÓ∆
È≈Ò ¿∞ºÊ∂ ’apple∆Ï ACD ÓΩª ‘Ø ⁄∞’∆¡ª ‘ÈÕ
¡Óapple∆’≈ Á∆¡ª Áº÷‰-ͺ¤Ó∆ √‡∂‡ª ”⁄ Ì≈apple∆
◊appleÓ∆ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒ apple‘∆ ‘ÀÕ ’¬∆¡ª «Úº⁄ ª
◊appleÓ∆ È≈Ò √Ø’∂ Ú≈Ò∆ √«ÊÂ∆ Ú∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø apple‘∆ ‘ÀÕ
Ì≈apple Á∂ ’¬∆ «‘º«√¡ª ”⁄ «¬‘ Â≈ÍÓ≈È E@
«‚◊apple∆ ÂØ∫ Ú∆ ¿∞ºÍapple ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Á»√apple∂ Í≈√∂
«È¿±‹∆ÒÀ∫‚ ”⁄ Â≈ÍÓ≈È ÓÈÎ∆ ⁄≈apple «‚◊apple∆
√À∫‡∆◊apple∂‚ Ú∆ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞ºÊ∂ ÏappleÎ ÍÀ‰∆
¡≈apple≥Ì ‘Ø ⁄∞º’∆ ‘ÀÕ
Á∞È∆¡ª Á∂ Òº◊̺◊ √≈apple∂ ‘∆ Á∂Ùª «Úº⁄ ‘∆
¡≈Ï≈Á∆ «Úº⁄ ËÛ≈ËÛ Ú≈Ë≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√
Ì≈apple Á∂ ’¬∆ √»«Ï¡ª «Úº⁄ ’¬∆ ¡«‹‘∂
«Í≥‚ ‘È, «‹ºÊ∂ Í∆‰ Á∂ Í≈‰∆ Ò¬∆ ÒØ’ª ˘
’¬∆ ’¬∆ Ó∆Ò Á»apple ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√Á∂
È≈Ò ‘∆ ‹∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ◊ºÒ È≈ ’∆Â∆
‹≈¬∂ ª «¬‘ ⁄apple⁄≈ ¡Ë»apple∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ
√Á∆ Á∂
¡≈ıapple ”⁄ «¬√
Á∂ A@ «ÏÒ∆¡È
º’ Í‘∞ø⁄‰ Á≈
¡È∞Ó≈È ‘ÀÕ Ì≈appleÂ,
⁄∆È, È≈¬∆‹∆apple∆¡≈
¡≈«Á Á∂Ùª «Úº⁄
ª «¬√ Á∂ Ú≈Ë∂ Á∆
Áapple ‘Øapple Ú∆ ÚË∂apple∂ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ «¬‘ Ï‘∞Â≈ ’apple’∂
Ù«‘apple∆ ¡≈Ï≈Á∆ Á∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬‘ «÷¡≈Ò ’∆Â≈
‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ B@F@ º’ Ù«‘appleª ”⁄ ÿappleª ¡Â∂
‘Øapple ÒØÛ∆∫Á∆¡ª ¬∂¡apple-’≥‚∆Ù«Èø◊ Â∂ ‘∆«‡ø◊
Úapple◊∆¡ª √∞º÷-√‘»Òª Á∆ Ó≥◊ Òº◊̺◊ Á∞º◊‰∆
‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ «Ï‹Ò∆ Á∆ Óø◊ B@E@
º’ E@ ¯∆√Á∆ ÚºË ‹≈¬∂◊∆ ¡Â∂ «¬√ ˘ ÍÀÁ≈
’appleÈ Ò¬∆ «¬√ √Ó∂∫ ÓΩ‹»Á≈ „ø◊ª-Âapple∆«’¡ª ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ‹∂ ‘Øapple √∞⁄≈apple» √≈ËȪ Á∆ ÚappleÂØ∫ È≈ ’∆Â∆
◊¬∆ ª ‘Ú≈ ”⁄ ’≈appleÏÈ ‚≈«¬¡≈’√≈¬∆‚ ¡Â∂
‘Øapple ◊apple∆È ‘≈¿±√ ◊À√ª Á∆ Ó≈Âapple≈ Ú∆ E@ ¯∆√Á∆
ÚºË ‹≈‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À «‹√ ˘ ‘apple ‘≈Ò ”⁄
ÿº‡ ’appleÈ Á∆ √ı ÒØÛ ‘ÀÕ
«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ √À’‡apple «Úº⁄ √Ì
ÂØ∫ ÚºË ÍÃÁ»Ù‰ ÍÀÁ≈ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ «√apple¯ √‡∆Ò ¡Â∂
√∆«Ó≥‡ ω≈¿∞‰ «Úº⁄ ‘∆ ‘Ú≈-ÍÃÁ»Ù‰ «Úº⁄ A@
¯∆√Á∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ ÍÒ≈√«‡’ Â∂ ‘Øapple
’¬∆ «’√Ó Á∆ «¬≥‚√‡apple∆ «¬√ ÍÃÁ»Ù‰ «Úº⁄ ‘Øapple
Ú≈Ë≈ ’appleÁ∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª ˘ «Ï‹Ò∆ Á∆ ÒØÛ ‘À, «‹√
˘ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ’Ø«¬Ò∂, Â∂Ò, ’∞ÁappleÂ∆ ◊À√,
‘≈¬∆‚appleØ Í≈Úapple, ¡À‡Ó∆ ¿±apple‹≈ ¡≈«Á Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ
Ó≈‘appleª Á∞¡≈apple≈ «¬‘ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬’ ‡È
√‡∆Ò Ï‰≈¿∞‰ ”⁄ A.H ‡È ’≈appleÏÈ
‚≈«¬¡≈’√≈¬∆‚ ‘Ú≈¬∆ ÍÃÁ±Ù‰ ÍÀÁ≈ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ Úº÷-
Úº÷ «’√Ó Á∆¡ª ÷≈Áª ω≈¿∞‰ Ò¬∆ B@A@ º’
A.C «ÓÒ∆¡È ‡È ◊apple∆È ‘≈¿±√ ◊À√ª ‘Ú≈ «Úº⁄
Á≈÷Ò ‘ج∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√ √Á∆ Á∂ ¡ºË º’,
Ì≈Ú B@E@ º’ «¬‘ ÍÃÁ»Ù‰ A.G «ÏÒ∆¡È ‡È
º’ Í‘∞ø⁄ √’Á≈ ‘ÀÕ
Ú≈Â≈Úapple‰ Á∂ «Ú◊≈Û Á∆ ◊ºÒ ’apple«Á¡ª ‹∂
Í≈‰∆ Á∂ ÍÃÁ»Ù‰ Á∆ Ú∆ ÊØÛ∑∆ «‹‘∆ ◊ºÒ ’apple Ò¬∆
‹≈¬∂ ª «¬‘ ’∞ʪ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡Óapple∆’≈, ’ÀÈ∂‚≈
¡Â∂ ‘Øapple «Ú’√ Á∂Ùª ˘ ¤º‚ ’∂ ‹∂ ¡√∆∫ Â∆√apple∆
Á∞È∆¡ª Á∂ Á∂Ùª Á∆ ◊ºÒ ’apple∆¬∂ ª ¿∞ºÊ∂ Ï‘∞ √≈apple∂
Ê≈Úª ”Â∂ «¬√ √Ó∂∫ Í∆‰ Á∂ Í≈‰∆ Á∆ Ú∆ ÏÛ∆
√Óº«√¡≈ ‘ÀÕ Ì≈apple Á∂ ’¬∆ √»«Ï¡ª «Úº⁄ ’¬∆
¡«‹‘∂ «Í≥‚ ‘È, «‹ºÊ∂ Í∆‰ Á∂ Í≈‰∆ Ò¬∆ ÒØ’ª
˘ ’¬∆-’¬∆ Ó∆Ò Á»apple ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√Á∂ È≈Ò
‘∆ ‹∂’apple Í≥‹≈Ï Á∆ ◊ºÒ È≈ ’∆Â∆ ‹≈¬∂ ª «¬‘
⁄apple⁄≈ ¡Ë»apple∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ Íø‹ª Á«apple¡≈Úª Á∆ ËappleÂ∆
“Í≥‹≈Ï” (‘∞‰ «¬√ √Ó∂∫ „≈¬∆ Á«apple¡≈Úª Á∆) Á∂ Ï‘∞Â
√≈apple∂ «‹«Ò∑¡ª ”⁄ Í≈‰∆ Á∆ Ê∞Û∑ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ
Ó≈ÒÚ∂ Á∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ËappleÂ∆ ‘∂·Ò≈ Í≈‰∆ Í∆‰ ÔØ◊
È‘∆∫ «apple‘≈ ¡Â∂ «¬‘ ’À∫√apple Á≈ Ó∞º÷ ’≈appleÈ Ï«‰¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
‘∞‰ ª Ó≈fi∂ ¡Â∂ Á∞¡≈Ï∂ «Úº⁄ Ú∆ Í≈‰∆ «Â≥È-
⁄≈apple √Ω Î∞º‡ º’ ‚»øÿ≈ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ”⁄
fiØÈ∂ Á∆ Ò◊≈Â≈apple «Ï‹≈¬∆ È∂ Í≈‰∆ ‚»øÿ∂ ’apple «ÁºÂ∂
‘È ¡Â∂ ÷≈Áª ¡Â∂ ’∆Û∂Ó≈apple ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆
¡≥È∑∂Ú≈‘ ÚappleÂØ∫ È∂ Í≈‰∆ Á∂ Ëapple≈ÂÒ ˘ ˜«‘apple∆Ò≈
’apple ¤º«‚¡≈ ‘ÀÕ Í∆‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ C@@-D@@ Î∞º‡
‚»øÿ≈¬∆ ”Â∂ ‹≈ ’∂ Ó√ª ‘∆ «Ê¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ÎÀ’‡apple∆¡ª
Ú≈«Ò¡ª È∂ ¡≈͉∂ ‹«‘apple∆Ò∆ “«¬≥‚√‡Ã∆¡Ò
apple«‘≥Á-÷»≥‘Á ˘ «ÏÈ≈ √Ø«Ë¡ª B@@-C@@ ‚»øÿ∂ ÏØapple
’apple’∂ ËappleÂ∆ ‘∂·Ò∂ Í≈‰∆ ”⁄ «ÓÒ≈ ¤º«‚¡≈ ‘À ¡Â∂
¿∞‘ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Î√Òª Ò¬∆ Ú∆
‘≈È∆’≈apple’ √≈Ï ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∑∆∫
ÌÚ≈È∆◊Û∑ Á∂ È∂Û∂ «¬º’ «Í≥‚ Á∂ «‡¿±ÏÚÀºÒ «Ú⁄Ø∫
«È’«Ò¡≈ Ò≈Ò apple≥◊ Á≈ Í≈‰∆ «¬√ Á∆ Â≈˜≈
«Ó√≈Ò ‘ÀÕ Ò∞«Ë¡≈‰∂ Á≈ “Ï∞º„≈ È≈Ò≈” «’√∂ Ú∆
Í≥‹≈Ï∆ ˘ Ì∞º«Ò¡≈ È‘∆∫Õ
Ï≈Ï≈ ÏÒÏ∆apple «√≥ÿ √∆⁄∂Ú≈Ò ◊∞apple» È≈È’ Á∂Ú
‹∆ Á∆ ⁄appleÈ-¤Ø‘ ÍÃ≈Í “’≈Ò∆ Ú∂¬∆∫” Á∆ √¯≈¬∆
’appleÚ≈-’appleÚ≈ ’∂ ʺ’ «◊¡≈ ‘À, Íapple ÎÀ’‡apple∆¡ª
Ú≈Ò∂ «Îapple Ú∆ «¬√ «Úº⁄ ¡≈͉∆ “«¬≥‚√‡apple∆¡Ò
Ú∂√‡” Í≈¿∞‰Ø∫ È‘∆∫ ‡ÒÁ∂Õ «¬º’ ‘Øapple Ï≈Ï≈ √∂Ú≈
«√øÿ ÷‚»apple √≈«‘Ï ‘À, ‹Ø √Û’ª Á∂ «’È≈«apple¡ª
¡Â∂ ‘Øapple √ªfi∆¡ª ʪڪ ”Â∂ apple∞º÷ Ò≈¿∞‰ Á∆ ÚË∆¡≈
Ó∞«‘≥Ó ¤∂Û∆ ÏÀ·≈ ‘À, Íapple ¿∞√Á∂ √∂Ú≈Á≈appleª ÚºÒØ∫
Ò≈¬∂ ◊¬∂ apple∞º÷ Ú∆ ’¬∆ ʪ¬∆∫ «’√≈Ȫ Á∂ ‡appleÀ’‡appleª
Á∆ Ì∂‡ ⁄Û∑ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª “ÁØ Ï≈«Ï¡ª” Ï≈apple∂
Ó∂apple∂ «¬º’ ÁØ√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï ”⁄ «√apple¯
«¬‘ ‘∆ “¡√Ò∆ Ï≈Ï∂” ‘È-“√∆⁄∂Ú≈Ò Ú≈Ò≈” Â∂
“÷‚»apple √≈«‘Ï Ú≈Ò≈”Õ Ï≈’∆ “’≈apple-√∂Ú≈ Ú≈Ò∂” ª
◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡ª ”⁄ √ø◊ÓappleÓapple ‹ÛÈ, ¤’‰-
¤’≈¿∞‰ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ Ò∞º‡‰ Ú≈Ò∂ ‘∆ ‘ÈÕ ÓÀ˘
¿∞√ Á≈ «¬‘ ’ÊÈ ’≈Î∆ ‘ºÁ Â∆’ √‘∆ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ
¡≥ «Úº⁄ «¬‘ ‘∆ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’
‘Ú≈¬∆ ÍÃÁ»Ù‰ ”Â∂ Í≈‰∆ Á≈ ÍÃÁ»Ù‰ «¬√ √Ó∂∫
Òº◊̺◊ √≈apple∆ Á∞È∆¡ª Ò¬∆ ‘∆ ⁄∞‰ΩÂ∆ ω∂ ‘ج∂
‘È ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ ÔØ◊ ‘ºÒ Һ̉≈ √Ó∂∫ Á∆
Ó∞º÷ ÒØÛ ‘ÀÕ ‹∂ «¬≥fi È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ «¬‘ ÓÈ∞º÷Â≈ Á∂
«ÚÈ≈Ù Á≈ Ó∞º÷ ’≈appleÈ Ï‰ ‹≈‰◊∂Õ √≥√≈apple’
ͺËapple ”Â∂ √≈˘ √≈«apple¡ª ˘ «¬√ √≥Ï≥Ë∆ √∞⁄∂Â
‘؉ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ (√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 20. October 2021