Billboard AR Octubre 2023

40 años de La dicha en
movimiento
El primer disco y el más emblemático de Los Twist apareció casi
en simultáneo al regreso de la democracia, un 17 de octubre de
1983. Se convirtió en un símbolo de la época por sus canciones
desprejuiciadas, divertidas y bien argentinas.
POR MAJO GARCÍA MORENO
E
l 30 de octubre de 1983 Raúl
Alfonsín resultó electo presidente,
tras siete años y siete meses
de Dictadura militar. Trece días
antes, un 17 de octubre, se editaba el primer
disco de Los Twist, La dicha en movimiento.
La banda se había formado el 30 de abril de
1982. Pipo Cipolatti lo tiene claro porque recuerda
que ese día en que se reunió con Daniel
Melingo -cuando decidieron unir fuerzas cada
uno con sus canciones- él vio en el piso un
diario que contaba que era el cumpleaños de
Martin Karadagian.
La conjunción fue explosiva y ya los primeros
comentarios de sus shows en vivo daban
cuenta de su fórmula infalible y necesaria.
Sobre los iniciáticos conciertos las reseñas en
los medios reflejaban el espíritu de la época.
“La cuestión es divertirse y olvidarse de las pálidas”.
“Los Twist tienen la propuesta rotunda
e hilarante para sacudir la tristeza y poner un
poco de sana alegría en la gente”, podía leerse.
La irrupción de Los Twist se dio en un contexto
de renovación de la escena musical local.
Virus, Los Abuelos de la nada, Los Redondos,
Los encargados, Los enanitos verdes, Soda
Stereo, Sumo, se diferenciaban con sus
propuestas de casi una década dominada por
el miedo y la represión.
Poco más de un año después de recorrer
escenarios del under porteño llegaría el primer
disco de Los Twist, banda que además de
Cipolatti (guitarra y voz) y Melingo (clarinete,
guitarra rítmica y voz) integraban Fabiana Cantilo
(voz), Gonzalo Palacios (saxo y coros), Polo
Corbella (batería) y Eduardo Cano (bajo). La
Dicha se convirtió en un signo de los tiempos.
Sus letras irónicas, bailables y sumamente alegres
hablaban del cambio de época.
La idea del disco se gestó una noche en el
Café Einstein, un bar de Córdoba y Pueyrredón,
regentado por Omar Chabán. Allí tocaban
Los Twist cuando los escuchó Charly
García quién, de inmediato, pensó en producirlos
y grabarlos. De esa noche había quedado
registrada, además de las canciones, una pelea.
Cuando luego del concierto escucharon la cinta,
Charly les dijo: “Esto hay que grabarlo”. Y
así fue.
Fue en julio de 1983 cuando el grupo entró a
los estudios Panda y en tres días tan frenéticos
como creativos, estuvo cocinando el álbum.
Amilcar Gilabert fue el ingeniero de sonido y
Mario Breuer, su asistente. Con Charly como
productor, la tríada era imbatible.
“Charly cumplió una tarea muy buena logrando
un concepto de lo que queríamos
poner en el disco. Él encontró los sonidos y
le dio los planos. Él nos tomó como una cosa
en bruto y nos armó dentro de un estudio con
un concepto de producción que nos satisfizo”,
coincidieron Los Twist luego de la grabación.
Bastaron 72 horas (viernes, sábado y domingo)
para que La dicha en movimiento sea
un hecho. El nombre del álbum, contarían sus
integrantes, salió de la definición de “cocaína”
de un manual de toxicomanía de la Policía que
Cipolatti tenía siempre encima.
En tres meses el disco vendió 120 mil copias
y se convirtió en uno de los debuts más exitosos
del rock argentino con canciones que no sólo
abarcaban la música twist, sino también el reggae,
el ska, el rock y hasta algunos ribetes disco.
"En tres días hicimos todo. Les pedí que tocaran
todo el repertorio de corrido, un tema
atrás del otro. Una vez que terminaron, les
dije 'váyanse'. Ahí lo mezclé, llamé a los que
hacían falta. Yo puse un tecladito, alguna viola.
Fabi (Cantilo) cantó divina. Les censuré un
par de cosas: en el último tema metían algo
de chilenos, judíos. Era medio heavy, por eso
lo saqué", dijo Charly al ser consultado sobre
la grabación.
El corte de difusión fue "Cleopatra, la reina
del twist", pero La dicha estaba cargado de hits:
“Jugando Hulla Hulla”, “Pensé que se trataba de
cieguitos”, “El primero te lo regalan, el segundo
te lo venden.
La portada del disco es fácilmente reconocible
y transmite también la alegría del momento.
El artista Rubén Vázquez (Nebur) explicó:
"Ese amarillo lo saqué de una promoción
de Pepsi que había en ese momento en un
supermercado".
Se supo, contado por Pipo, que la idea de
tapa había sido otra: "La tapa era una foto de
una fiesta, tipo un asalto, con un sofá, músicos
con bonetes, serpentinas, copas de Martini y
algunas chicas.
La presentación del disco se hizo en el cabaret
Marabú. Antes del show, Daniel Grinbank
-quien según Pipo no aceptó grabarlos porque
no le pareció que fuera a pasar nada con la propuesta-
ofició de DJ. “Ahora que se fue Charly,
con algo me las tengo que rebuscar”, bromeó
el empresario, según publicó ese año la Revista
Pelo. Charly se había ido a Nueva York con la
idea de vivir un poco la ciudad y trabajar en un
álbum que se convertiría en Clics Modernos.
En ese show presentación de La dicha, estuvieron
Willy Iturri, Cachorro López, Julio Moura
y Miguel Abuelo, entre otras personalidades
claves de los ´80s. Nadie quería quedarse afuera
de una propuesta tan divertida como irresistible.
Se sabía, las presentaciones del grupo eran
diversión pura y no tenían grietas. Hay una
anécdota que circula entre los habitués de la
noche de los ´80s que da cuenta de esto. El
martes 22 de noviembre de 1983 Charly y Pappo
coincidieron en la disco Electric Circus
de Quilmes para ver a la banda. Compartieron
una botella de champagne y se divirtieron hasta
altas horas de la madrugada. La década del
´80 recién estaba comenzando.
22 BILLBOARD.AR
OCTUBRE 2023