Billboard AR Octubre 2023

artificial?
Me mostraron como sueno con
IA, pero no creo que les salió
bien. No me escucho ahí. La
letra E, por ejemplo, se nota
que es mi voz, pero no en las
otras cuatro vocales. Y, no es mi
mayor preocupación. Lo que
más me preocupa ahora mismo
es cómo voy a hacer para que
Milan pueda practicar fútbol
americano, soccer y béisbol en
la misma semana.
Se que estás planeando una
gira para el próximo año y
vi fotos tuyas en la gira de
Beyoncé. ¡Parecía que te
estabas divirtiendo!
Bueno, sí, ¡pero estaba trabajando!
(Risas). Definitivamente
no puedo ir de gira con tantos
camiones como Beyoncé, pero
estaba tomando notas.
Algo que siempre me gustó de
tus giras es que eras prácticamente
tú sola siempre. Que no
necesitas…
¿Tanta cosa? De alguna manera
yo quería demostrarme a mí
misma que podía soportar todo
el peso de un show. Incluso
muchas de mis giras eran hasta
sin bailarines y con una producción
limitada. En El Tour de la
Mangosta [2002-2003], que fue
una de mis giras más exitosas,
con la más grande producción,
me llevaba una serpiente que
se levantaba al principio del
show. La serpiente me costó un
millón de dólares y transportar
la serpiente varios millones
más. Cuando acabó la gira, que
había sido una de las giras más
exitosas de mi carrera hasta el
momento, mi manager me dice
que le tengo que pagar su comisión,
y le digo: “Ajá, ¿y cuánto
me gané en el tour?” Me dice:
“No. Perdiste seis millones. ¿No
querías viajar con la serpiente?”
De todo se aprende.
Entonces, armar una gira es
divertido, pero también es un
gran esfuerzo, son varios meses
de preparación, de también
cómo poner todas las variables
en la balanza y decidir qué es lo
que realmente el público quiere
ver, qué canciones quieren cantar,
cuales tú también quieres
cantar en vivo, y cuánto de producción
quieres llevar. Porque
al final, cuánto más producción
tienes, más alto es el valor de
los tickets, y a mí siempre me
gusta tener en cuenta el poder
adquisitivo de mis fans. Pero lo
más importante para mí es la
música, el repertorio. Por eso
creo que esta va a ser la gira de
mi vida, porque tengo tantas
canciones que va a ser difícil bajarme
del escenario.
¿Crees que en cinco años,
cuando mires hacia atrás,
veas este momento en una luz
más positiva?
¿Como algo dentro de lo malo?
Cuando se destroza una familia,
creo que no hay nada que pueda
compensar ese dolor. Claro,
tengo que seguir adelante por
mis hijos y esa es mi mayor
motivación. Pero mi más grande
sueño en la vida, más que
coleccionar discos de platino y
Grammys, era criar a mis hijos
con su padre, tener una familia,
¿sabes? Pasar por encima de los
problemas, de los obstáculos, y
superarlos, y envejecer al lado
de alguien. Esto ya sé que no lo
voy a tener.
altamente hormonal. Ahora si
me parto el diente creo que no
pasa de ser un pequeño inconveniente
que se resuelve con
una visita al dentista. No creo
que lloraría por dos días, como
la hacía cuando era feliz.
En un momento en el que
pareciera que ya no hay tabús
en la música latina en cuanto
a contenido e imagen, ¿piensas
mucho en lo que quieres o
puedes decir con tu música?
Siempre he sido muy consciente
que todo lo que una persona
pública expresa o dice o hace
siempre tiene un eco y un
impacto sobre los otros. Y soy
de la convicción de que hay
que intentar a través del trabajo
propio servir a la comunidad. Y
como mujer siento que también
tengo una responsabilidad.
Siento que la música es una
herramienta para validarse
uno como mujer, para validar
sus propias ideas, pero no hay
“ TENGO QUE SEGUIR
ADELANTE
POR MIS HIJOS Y ESA ES MI
MAYOR MOTIVACIÓN ”
¿Qué aprendiste de ti misma
que te haya sorprendido en
este proceso?
Mi fortaleza. Pensé que era
mucho más débil. Yo me
derrumbaba ante los problemas
más estúpidos. Hacía un drama
porque se me partía un diente
o ese tipo de cosas. Pero, no sé,
luego la madurez, el pasar por
cosas realmente difíciles te da
un sentido de la perspectiva,
de la empatía por otros, por el
dolor ajeno. Aprendes a valorar
los momentos buenos, y los no
tan buenos quizás no amplificarlos.
Antes cuando no tenía
verdaderos problemas era una
verdadera drama queen. Me
acuerdo una vez Gerard me
compró un anillo de brillantes
porque me partí un diente en
The Voice y estaba llorando
tanto. Estaba inconsolable.
También estaba embarazada y
una intención calculada detrás
de lo que hago. Pero entiendo
también la responsabilidad que
viene con esto que se me ha
encomendado, y con ser una
persona pública y tener esa
oportunidad de poder llegar
a varias generaciones. Sé que
esas niñas me ven, van a mis
conciertos, ven mis videos,
escuchan mi música. Siempre
tengo eso presente.
“Bzrp Music Sessions Vol. 53”
causó mucha polémica. La
gente estaba dividida sobre
lo que debiste haber dicho
o no. ¿Fue difícil tomar esa
decisión?
Cuando hice la sesión, la
gente de mi equipo me decía:
“Por favor cambia esto, ni se
te ocurra salir con esta letra”.
Y yo decía: “¿Pero por qué?”
No soy una diplomática de
las Naciones Unidas; soy una
artista y tengo todo el derecho
a elaborar mis emociones. Es
mi catarsis, es mi terapia, pero
también sé que es la terapia
de mucha gente; soy una voz
de muchas personas. Y no lo
digo de una forma pretensiosa,
pero sí realista. Presto mi voz
a muchas mujeres que quizás
quieren decir las mismas cosas
que he dicho yo y no han sido
validadas para hacerlo. Creo
que canciones como la de Bizarrap,
o como la que hice con
Karol G, sí que han inyectado
en muchas mujeres de hoy una
fuerza, un empoderamiento,
autoconfianza y también un
respaldo para expresar y decir
lo que necesitan decir.
¿Sin necesidad de ser vulgar
o gráfica?
Ah, eso sí, siempre a la yugular.
No sé ir a otro lugar.
Michelle Yeoh, ganó el Oscar a
la mejor actriz este año, a sus
61. En su discurso de aceptación
dijo: “Mujeres, nunca dejen
que alguien les diga que ha
pasado su momento estelar”.
Nuestra industria es muy obsesionada
con la juventud. ¿Qué
piensas de esas palabras?
Cuando empezó el año y tuve
un No. 1 y después otro No. 1,
yo decía: “No puede ser que
esto me esté pasando a los 46
años”. Era tan emocionante
romper el molde o reinventar
los paradigmas. Y también,
porque así es como se cambian
las cosas y se transforma la
visión de la gente. Yo siento
que tengo quizás más energía
que en muchos momentos de
mi vida. Estar en el estudio es
uno de mis happy places. Y en
el pasado no era siempre así.
Hubo momentos donde tenía
una relación amor/odio. Ese
terror que te da cuando estás
frente a un lienzo en banco.
Pero ahora, cuando estoy a
punto de empezar una canción,
más bien mis sentimientos son
de anticipación. Porque no
soy tan controladora como era
antes. He soltado mucho.
¿En serio?
Todavía controlo, ¡pero no soy
un control freak! ¿A quién no le
gusta controlar de alguna forma?
Quieres realizar tu visión.
Pero he soltado mucho. Quizás
derramaría una lágrima o dos,
pero no lloraría el día entero.
56 BILLBOARD.AR
OCTUBRE 2023