2 I 2012 - Grandhotel Pupp

V anketě jarního Pupp Journalu jste nejvíce hlasů poslali svému
oblíbenému Becher´s Baru, který patří k nejvyhledávanějším barům
v Karlových Varech vůbec. Z pestré nabídky koktejlů bychom
Vás rádi pozvali na tradiční koktejl Midnight Pupp. Ingrediencí,
která nesmí při jeho přípravě v shakeru chybět, je samozřejmě
Becherovka. Chuť a vůni dotváří Amaretto, meruňková brandy
a pomerančový džus. Jedinečný koktejl Midnight Pupp si nejlépe
vychutnáte právě v Becher´s Baru.
Nejmladší z barů Grandhotelu Pupp Rendez-vous s venkovní terasou
se na letošní léto připravil stylově. Na baru nebude chybět
Moët Ice Impérial - novinka z řady Moët & Chandon. Je to první
šampaňské v historii, které bylo vytvořeno speciálně proto, aby jeho
jedinečné vlastnosti a chuť vynikly na ledu a aby poskytlo dokonalé
letní osvěžení. Grandhotel Pupp je prvním mimopražským
prodejcem originálního šampaňského vína, které nesmí v exkluzivním
prostředí při nejrůznějších denních příležitostech chybět.
Hosty letošního 47. mezinárodního filmového festivalu Karlovy
Vary pozveme do luxusní Moët Ice Impérial Lounge na terase
Rendez-vous, kde se jediným douškem elegantního šampaňského
přenesou do světa dokonalosti a jedinečných prožitků.
DAS TREFFEN AN DER BAR
In einer Umfrage in der Frühlingsausgabe vom Pupp Journal sendeten
Sie die meisten Stimmen Ihrer Lieblingsbar, der Becher´s
Bar, die zu den meist aufgesuchten Bars in Karlsbad überhaupt
gehört. Aus dem bunten Angebot an Cocktails würden wir Sie
gerne zu einem traditionellen Cocktail dem Midnight Pupp einladen.
Die Zutat, die während der Vorbereitung im Shaker nicht
fehlen darf, ist natürlich der Becherovka. Den Geschmack und den
Duft vollenden der Amaretto, der Aprikosenbrandy und der
Orangensaft. Der einmalige Cocktail Midnight Pupp genießen Sie
am besten gerade in der Becher´s Bar.
Die jüngste Bar im Grandhotel Pupp, die Rendez-vous mit einer
Freiluftterrasse, bereitete sich auf den diesjährigen Sommer stilvoll
vor. An der Bar wird der Moët Ice Impérial nicht fehlen – eine
Neuigkeit aus der Reihe Moët & Chandon. Es ist der erste Champagner
in der Geschichte, der so hergestellt wurde, dass seine einmaligen
Eigenschaften und sein einmaliger Geschmack mit Eis emporkommen,
sodass er eine vollkommene Sommererfrischung bietet.
Außerhalb von Prag ist das Grandhotel Pupp der erste Verkäufer des
www.pupp.cz
FRIEndLY RECOMMEndaTIOnS
Setkání
u baru
originellen Champagnerweines, der in diesem exklusiven Milieu bei
verschiedenen Gelegenheiten während des Tages nicht fehlen darf.
Die Gäste des diesjährigen 47. Internationalen Filmfestivals laden wir
in die luxuriösen Moët Ice Impérial Lounge auf der Terrasse von
Rendez-vous ein, wo sie ein Schluck des eleganten Champagners in
eine vollkommene Welt der einmaligen Erlebnisse bringt.
MEETING AT THE BAR
You sent the most votes to your favourite Becher´s Bar in the survey
of the Pupp Journal in spring a bar which ranks as one of the most
frequently visited in Karlovy Vary. Of the varied offer of cocktails, we
would like to invite you for the traditional cocktail Midnight Pupp.
An ingredient which must not miss in the shaker when the cocktail
is being made, is Becherovka, of course. Amaretto, apricot brandy
and orange juice give it its final taste and smell. You will enjoy the
unique Midnight Pupp cocktail best just in the Becher´s Bar.
The youngest of the bars of the Grandhotel Pupp, the Rendez-vous
Bar with an outdoor terrace, has been prepared for this
summer stylishly Moët Ice Im périal will definitely not
miss at the bar – a novelty from the line Moët & Chandon.
It is the first champagne in history which was made so
that its unique qualities and taste are brought out on the
rocks to provide perfect summer refreshment.
The Grandhotel Pupp is the first non-Prague seller
of original champagne
which must not miss
in an exclusive milieu
on various occasions.
We will invite the visitors
to this year’s 47 th
International Film
Festival to the luxury
Moët Ice Impérial
Lounge on the Rendezvous
terrace where just
one sip of elegant
cham pagne will take
them to the world of
perfection and unique
experiences.