2 I 2012 - Grandhotel Pupp

I n S P I R a T I O n
DáRKOVÉ VOUCHERY • EIN GESCHENKSGUTSCHEIN • GIFT VOUCHERS
Svatební pobyt
Krásný dárek novomanželům můžete věnovat v podobě voucheru
na svatební pobyt v Grandhotelu Pupp. V pobytu na dvě noci je
zahrnuta jak privátní snídaně na pokoji, tak snídaně v jednom
z nejkrásnějších hotelových sálů. Po příjezdu očekává hosty na pokoji
láhev sektu s jahodami a romantická večeře při svíčkách v jednom
z našich restaurantů. Dalším bodem programu je projížďka
limuzínou na romantický hrad Loket, návštěva Café Pupp s kávou
a se zákuskem nebo posezení v Clubu Malá dvorana s koktejlem dle
výběru. Další hotelové služby relaxačního centra a Becher´s Baru
s živou hudbou jsou samozřejmě k dispozici. Věříme, že si Vaši
blízcí vychutnají krásnou atmosféru prvních společných chvil a že
si díky Vašemu dárku odnesou krásné vzpomínky.
Cena od 480 EUR za pokoj a pobyt
Der Hochzeitsaufenthalt
im Grandhotel Pupp
Man kann den Jungvermählten einen Gutschein für einen
Hochzeitsaufenthalt im Grandhotel Pupp schenken. Im Aufenthalt für
zwei Nächte ist sowohl ein privates Frühstück auf das Zimmer als auch
ein Frühstück in einem der schönsten Hotelsäle inbegriffen. Nach der
Ankunft erwartet die Gäste im Zimmer eine Flasche Sekt mit
Erdbeeren, weiter ein romantisches Abendessen bei Ker zen licht in einem
von unseren Restaurants. Außerdem steht eine Fahrt mit einer
Limousine zu der romantischen Burg Loket (Elbo gen) am Programm.
Dazu ein Besuch im Café Pupp mit Kaffee und Kuchen oder eine
Erholungspause im Club Malá dvorana mit einem Cocktail nach eigener
Wahl. Weitere Hotel dienstleistungen des Er holungszentrums und
der Becher´s Bar mit Live Musik stehen natürlich zur Verfügung. Wir
hoffen, dass Ihre Nächsten die schöne At mosphäre der ersten gemeinsamen
Augenblicke genießen werden und dass sie sich dank Ihnen
schöne Erinnerungen nach Hause bringen.
Der Preis ab 480 EUR pro Zimmer und Aufenthalt
A Wedding Stay
in the Grandhotel Pupp
Tel.: + 420 353 109 335, e-mail: sales@pupp.cz
You can give a really nice present in form of a voucher for a wedding
stay in the Grandhotel Pupp to newly-married couples. The
two-night-stay includes both a private breakfast in the room and
a breakfast in one of the most beautiful hotel halls. Guests can expect
a bottle of sparkling wine and strawberries in the room on
their arrival and a romantic supper by candlelight in one of our
restaurants. Another point of the programme is a ride in a limousine
to the romantic Loket Castle, a visit to the Café Pupp with a cup
of coffee and a dessert or pleasant whiles in the Club Malá dvorana
with a cocktail of your choice. And, of course, other hotel services
of the relaxation centre and the Becher´s Bar with live music are
available too. We believe that your relatives or friends will enjoy the
beautiful atmosphere of the first common whiles and that they will
take home wonderful memories – thanks to you.
Price up from 480 EUR per room and stay
41