Figurines de Jesús ruiz para personajes de la producción jerezana de la <strong>italiana</strong> <strong>en</strong> argel.
isabellaiSaBella <strong>en</strong> el “Bey inTernaTional” ossia un nuovo alestim<strong>en</strong>to dell’opera L’Italiana in Algeri di Rossini segnato Gustavo Tambascio e Jesús Ruiz 1935: <strong>en</strong> las playas de la <strong>Argel</strong>ia francesa se yergue con espl<strong>en</strong>dor no ex<strong>en</strong>to de cierta molicie, El Bey, Grand Hotel International . Su propietario, Mustafá, un admirador del refinami<strong>en</strong>to europeo –y <strong>en</strong> particular de todo lo italiano, imperante <strong>en</strong> las vecinas Túnez y Libia– que practica la poligamia arábiga, es amo y señor de ese mini sultanato que son el hotel, sus playas privadas, sus boites de nuit y sus baños turcos . Atado a un contrato esclavizante, Lindoro, un apuesto italiano, añora su patria lejana y a su hermosa Isabella . Su apostura occid<strong>en</strong>tal no pasa inadvertida a las atractivas muchachas del aggiornado Serrallo: Elvira y Zulima . Tampoco al Ger<strong>en</strong>te y jefe de seguridad de Mustafá, Haly . En tanto Isabella y Taddeo, un play boy dannunziano, algo maduro, han partido <strong>en</strong> un hidroavión a una av<strong>en</strong>tura cuyo fin él ignora y ella ti<strong>en</strong>e previsto . Pero el exceso de champagne bebido <strong>en</strong> la aeronave hace perder los controles y el hidro capota <strong>en</strong> las playas, para asombro y regocijo de los guardias de corps, botones y pilluelos de Mustafá, que pres<strong>en</strong>cian atónitos la aparición de la pareja: Isabella <strong>en</strong> traje de noche, copa de Veuve Clicquot-Ponsardin <strong>en</strong> la mano, y Taddeo, smoking blanco y dignidad maltrecha . Son llevados de inmediato al Bey Hotel . <strong>La</strong> trama está servida . En esta atmósfera que recuerda las postales de viaje de los años 30, las fantasías hollywood<strong>en</strong>ses sobre un ori<strong>en</strong>te de odaliscas cimbreantes y fornidos boys, la improbable Noche <strong>en</strong> Casablanca de los Marx con lic<strong>en</strong>cias de Turham Bey y María Montez, se desarrolla <strong>La</strong> <strong>italiana</strong> <strong>en</strong> <strong>Argel</strong>, <strong>en</strong> una iconografía que es asimismo tributaria del comic y que no deja de evocar al Tintín del País del Oro Negro o el Cangrejo de las Pinzas de Oro . <strong>La</strong> esc<strong>en</strong>ografía evoca, sobre el suelo albero y el fondo del mediterráneo, los hoteles ori<strong>en</strong>talizantes <strong>en</strong> una versión mucho más naif de los que aún se v<strong>en</strong> –variante hiper lujo espectacular– <strong>en</strong> las costas de Hammamet, Monastir o Agadir . <strong>La</strong>s persianas y celosías, los patios al estilo de Al-Andalus, las habitaciones de muelles cojines, alternan con el bar de eternos tragos largos, donde al Ricart con soda, suced<strong>en</strong> los Negroni, Cinzano y Martinis favorecidos por el italianizante Mustafá . Irrumpi<strong>en</strong>do, <strong>en</strong> las esc<strong>en</strong>as de playa, a la manera imprevista y brutal de la bande des-
- Page 1: TeaTro VillamarTa. TemPoraDa 2008/2
- Page 5 and 6: eparto reParTo Isabella nanCy FaBio
- Page 7 and 8: Gioacchino rossini (1792-1868)
- Page 11: un compromiso un ComPromiSo Serio C
- Page 14 and 15: Foto superior, enric martínez Cast
- Page 16 and 17: pesar de su inagotable ingenio, hab
- Page 18 and 19: arriba, maria marcolini, isabella,
- Page 20 and 21: el director musical de esta producc
- Page 22 and 23: Foto superior, el director de escen
- Page 26 and 27: esbozos de figurines de Jesús ruiz
- Page 28 and 29: se sobrepone y, ante el estupor gen
- Page 30 and 31: Dos momentos de los ensayos de los
- Page 32 and 33: el Puente rialto de Venecia, grabad
- Page 34 and 35: Fotos superiores, lectura musical d
- Page 36 and 37: muSTaFÀ Delle donne l’arroganza,
- Page 38 and 39: Sai, ch’amo questo giovine: vo’
- Page 40 and 41: muSTaFÀ Bah! . . . in Italia s’u
- Page 42 and 43: Che ho da dire? Che ho da far? Ah,
- Page 44 and 45: iSaBella Caro Taddeo . . . TaDDeo M
- Page 46 and 47: TaDDeo O povero Taddeo! iSaBella Ma
- Page 48 and 49: a Due (fra sè) Che ho da risolvere
- Page 50 and 51: muSTaFÀ Teco Elvira conduci, e tel
- Page 52 and 53: Aria Già d’insolito ardore nel p
- Page 54 and 55: iSaBella Maltrattata dalla sorte, c
- Page 56 and 57: linDoro (fra sè) Che miro! iSaBell
- Page 58 and 59: TaDDeo, muSTaFÀ, elVira, iSaBella,
- Page 60 and 61: Zulma Tu parli bene . elVira Mi pia
- Page 62 and 63: iSaBella (pensosa) Hai core? T’è
- Page 64 and 65: TaDDeo Grazie, obbligato . Coro, re
- Page 66 and 67: alla degna mia nipote or mi vado a
- Page 68 and 69: elVira E poi? iSaBella Vedrete come
- Page 70 and 71: linDoro Vo tosto . (fra sè) Così
- Page 72 and 73: iSaBella, linDoro Viva . TaDDeo (fr
- Page 74 and 75:
elVira Un’occhiata . . . muSTaFÀ
- Page 76 and 77:
linDoro Non siete il signor zio? Ta
- Page 78 and 79:
linDoro Sentie ancora . muSTaFÀ Eb
- Page 80 and 81:
Zulma E che vuoi fare? Da tutto que
- Page 82 and 83:
Ah! Se pietà di desta il mio perig
- Page 84 and 85:
Sc e n a XIII Finale Secondo linDor
- Page 86 and 87:
di portar torcia e lampion . E se m
- Page 88 and 89:
linDoro Andiam, mio tesoro . iSaBel
- Page 90 and 91:
elVira, Zulma, Haly Son briachi tut
- Page 92 and 93:
2004 . Pertussi, Álvarez, Bezdüz,
- Page 94 and 95:
Ricciardo e Zoraide te at r o Sa n
- Page 96 and 97:
TeaTro VillamarTa 96 Gioachino Ross
- Page 98 and 99:
Diversos momentos de los ensayos de
- Page 100 and 101:
JoSé luiS Sola tenor TeaTro Villam
- Page 102 and 103:
enriC marTÍneZ-CaSTiGnani baríton
- Page 104 and 105:
marCo monCloa barítono TeaTro Vill
- Page 106 and 107:
ÁlVaro alBiaCH director musical Te
- Page 108 and 109:
JeSÚS ruÍZ escenografía y vestua
- Page 110 and 111:
Juan manuel PéreZ maDueño directo
- Page 112 and 113:
FlauTaS Sara martín antonia molina
- Page 114 and 115:
TenoreS i Cipriano alonso de la Sie
- Page 116 and 117:
Conferencia patrocinada por Jaume r
- Page 119 and 120:
Fundación Teatro Villamarta PRESID