libreto: La italiana en Argel - La Arcadia Jerez

iSaBella
Vieni o caro .
TaDDeo
Pappataci .
(mangia di gusto senza osservar gli altri)
linDoro
Io t’adoro .
TaDDeo
Mangia e taci .
muSTaFÀ
Basta, basta . Ora ho capito .
Saper far meglio di te .
Aver capito,
saper far meglio di te .
linDoro, TaDDeo
(fra sè)
Che babbeo, che scimunito!
me la godo per mia fè .
iSaBella
Così un vero Pappataci
tu sarai da capo a piè,
così un vero Pappataci
resterai da capo a piè .
Sc e n a XV
(comparisce un vascello, che s’accosta alla
loggia con marinari, e schiavi Europei, che
cantano in coro)
SCHiaVi, marinari
Son l’aure seconde,
son placide l’onde,
tranquille son l’onde .
Su presto salpiamo:
non stiam più a tardar .
iSaBella
Ven querido .
la iTaliana en arGel 87
TaDDeo
Pappataci .
(come con fruición sin fijarse en los demás)
linDoro
Te adoro .
TaDDeo
Come y calla .
muSTaFÁ
Basta, basta, ya comprendo .
Sabré hacerlo mejor que tú .
He comprendido,
sabré hacerlo mejor que tú .
linDoro, TaDDeo
(para sí)
¡Qué idiota, qué memo!
A fe mía, como me divierto .
iSaBella
Así serás un auténtico Pappataci
de pies a cabeza,
Así te convertirás en un auténtico
Pappataci de pies a cabeza .
eS c e n a XV
(aparece un barco que se acerca al muelle
con marineros y esclavos europeos, que
cantan a coro)
eSClaVoS, marineroS
Los vientos son favorables,
la mar está en calma,
tranquila la marea .
Vamos, zarpemos deprisa
no nos demoremos más .