libreto: La italiana en Argel - La Arcadia Jerez

Haly
Ah! non so dal piacer, dove io mi sia .
D’un’ Italiana appunto ha gran voglia il Bey .
Con gli altri schiavi parte di voi, compagni,
venga con me; l’altra al Bey,
fra poco condurrà questi due .
Piova, o Signora, la rugiada del cielo sopra di voi .
Prescelta da Mustafà . . . sarete, s’io non sbaglio
la stella e lo splendor del suo serraglio .
(parte con alcuni Corsari)
Sc e n a V
TaDDeo
Ah! Isabella . . . siam giunti a mal partito .
iSaBella
Perchè?
TaDDeo
Non hai sentito quella brutta parola?
iSaBella
E qual?
TaDDeo
Serraglio .
iSaBella
Ebben? . . .
TaDDeo
Dunque bersaglio
tu sarai d’un Bey? d’un Mustafà?
iSaBella
Sarà quel che sarà .
Io non mi voglio per questo rattristare .
TaDDeo
E la prendi così?
iSaBella
Che ci ho da fare?
la iTaliana en arGel 45
Haly
¡Ah! estoy tan contento que no se donde estoy .
Precisamente el Bey ansía poseer una italiana .
Una parte de vosotros, con los demás esclavos,
venid conmigo; los otros, a continuación,
conducid a estos dos en presencia del Bey .
El rocío del cielo caiga sobre vos, señora .
Si no me equivoco, seréis elegida por Mustafá . . .
como la estrella y el esplendor de su serrallo .
(se van con algunos corsarios)
eS c e n a V
TaDDeo
¡Ah! Isabella . . . henos aquí juntos en un mal trance .
iSaBella
¿Por qué?
TaDDeo
¿No has oído la horrible palabra?
iSaBella
¿Cuál?
TaDDeo
Serrallo .
iSaBella
¿Y bien? . . .
TaDDeo
¿Te convertirás en
la presa de un Bey? ¿De un Mustafá?
iSaBella
Pase lo que pase,
no quiero afligirme por eso
TaDDeo
¿Es así como te lo tomas?
iSaBella
¿Y qué quieres que haga?