libreto: La italiana en Argel - La Arcadia Jerez

linDoro
Non siete il signor zio?
TaDDeo
Ah! ti pare?
linDoro
Come? . . . Come? . . .
TaDDeo
Tu sai quel che più importa e ignori il men?
D’aver un qualche amante
non t’ha mai confidato la Signora?
linDoro
So che un amante adora: è per lui solo ch’ella . . .
TaDDeo
Ebbene . Son quell’io .
linDoro
Me ne consolo .
TaDDeo
Ti giuro, amico,
che in questo brutto intrico altro conforto
io non ho che il suo amore .
Prima d’adesso non era, te’l confesso,
di lei troppo contento .
Avea sospetto che d’un certo Lindoro,
suo primo amante, innamorata ancora,
volesse la Signora farsi gioco di me,
ma adesso ho visto che non v’ha cicisbeo
che la possa staccar dal suo Taddeo .
linDoro
Viva, viva: ah! . . . ah! . . . zitto:
appunto vien Mustafà . Coraggio,
secondate con arte il mio parlare .
Vi dirè poi quel che avete a fare .
linDoro
¿No sois su señor tío?
TaDDeo
¿Tú qué crees?
linDoro
¿Qué? . . . ¿Qué? . . .
TeaTro VillamarTa 76
TaDDeo
¿Sabes que es lo más importante que aún ignoras?
¿Nunca te ha confiado
la señora que tenía un amante?
linDoro
Sé que a un amante adora y que sólo por él . . .
TaDDeo
Pues bien . Ése soy yo .
linDoro
Eso me consuela .
TaDDeo
Te lo juro, amigo,
que en este tinglado tan feo
no tengo otro consuelo que su amor .
Antes de esto, lo confieso, no estaba
demasiado contento con ella .
Tengo la sospecha que aún sigue enamorada
de su primer amante, un tal Lindoro
y que la señora esté jugando conmigo,
pero ya he visto que no hay pretendiente
que la pueda separar de su Taddeo .
linDoro
Vale, vale, ¡Ja! ¡Ja! . . . calla,
que llega Mustafá . Ánimo,
apoyad con habilidad lo que yo diga,
luego os diré que debéis hacer