libreto: La italiana en Argel - La Arcadia Jerez

se sobrepone y, ante el estupor general, consigue
alterar los planes de Mustafá: continuará
con su esposa Elvira y ella se quedará con su
esclavo Lindoro, añadiendo que promete enseñarle
buenas maneras al bey .
aCTo ii
Una pequeña sala del palacio . Elvira, Zulma,
Haly y los eunucos bromean sobre la repentina
transformación de Mustafá, a quien
la italiana tan hábilmente ha engatusado . El
bey hace su entrada y, ansioso por encontrarse
a solas con Isabella, ordena a Elvira y Zulma
que vayan a decirle a la italiana que dentro de
media hora quiere tomar café con ella . Salen
todos y aparecen Isabella y Lindoro, tras aclarar
los malos entendidos sobre la supuesta infidelidad
del joven, deciden planear la huida
de Argel . Llega Mustafá seguido por Taddeo,
quien se queja de que hay alguien que le sigue
constantemente con un palo . El bey le tranquiliza
diciéndole que lo hacen obedeciendo
sus ordenes y que para mostrarle su estima le
nombra Caimacán, título que equivale a lugarteniente
. Taddeo, temiendo lo peor se somete
a la voluntad del bey .
Unos suntuosos aposentos del palacio . Isabella
se acicala delante del espejo mientras ordena
que preparen café para tres; Elvira estará
presente, aunque no le guste al bey . Luego le
enseña a ésta cómo debe comportarse con los
hombres . Llega Mustafá, que junto a Lindoro y
Taddeo, se deshace en elogios a Isabella, luego,
en un aparte, le dice al fingido tío que cuando
quiera quedarse a solas con la italiana, estornudará
. Cuando Isabella se acerca, Mustafá le
cuenta que ha nombrado caimacán a Taddeo
TeaTro VillamarTa 28
como prueba del amor que siente por ella, cosa
que la muchacha acepta graciosamente . Lindoro
reclama la atención de Mustafá sobre la forma
de vestir de la italiana y el bey comienza a
estornudar; Taddeo se hace el sordo, mientras
Isabella y Lindoro se burlan de los dos tontos .
En el momento de servir el café, Isabella pide
a Elvira que lo comparta con ellos, lo que provoca
la rabia de Mustafá .
Pequeña sala de palacio . Haly elogia la sabiduría
de las mujeres italianas para engatusar
a los hombres . Cuando se marcha, aparecen
Lindoro y Taddeo, éste, que ha sido informado
del plan de fuga, le confiesa al joven que
no es el tío sino el amante de Isabella, lo que
hace sonreír a Lindoro . Se aproxima Mustafá
muy enfadado con Isabella por la escena del
café, para calmarlo, Lindoro le cuenta que ello
forma parte del ritual de la orden italiana de
los Pappataci (come-y-calla), a la que pertenecen
todos los hombres casados de su patria,
cuyas pruebas deberá pasar Mustafá por deseo
expreso de Isabella . El bey, halagado, aunque
sin entender nada, pregunta que significa esta
distinción, Lindoro –con la complicidad de
Taddeo- responde que este título se le otorga
a los que consagran su amor a las mujeres hermosas,
dedicándose exclusivamente a dormir,
comer, beber y disfrutar de la vida .
Suntuosos aposentos de palacio . Taddeo
y Lindoro ultiman con Isabella los preparativos
de la fuga: con la muchacha irán todos
los esclavos italianos del bey, quienes, además,
formarán parte de la ceremonia de ingreso de
Mustafá en la orden de los Pappataci .
Isabella apela al sentido patriótico de sus
compañeros y Lindoro anuncia la llegada de
la cofradía . Mientras visten a Mustafá con las