Descargar versión PDF - Asociación Argentina de Carreteras

Al final del ciclo de trabajo 2008-2011 los Comités técnicos nos
están entregando sus informes técnicos, resultado del trabajo
realizado durante 4 años por los expertos internacionales de
todo el mundo.
Algunos de estos informes han sido traducidos al español, pero
una mayoría están únicamente disponibles en inglés y francés.
Al igual que en otras ocasiones, queremos pedir al Consejo de
DIRCAIBEA apoyo para completar estas traducciones al español.
En la pantalla ven el número de informes producidos por los
Comités técnicos, y a través de la presidencia les haremos llegar
los títulos concretos de cada informe.
Queremos pedirles a los países miembros de DIRCAIBEA, que
nos comuniquen si alguno de estos informes les interesa
particularmente y se comprometen por ello a traducir el informe
al español.
Todos los informes traducidos por DIRCAIBEA serán revisados
por los Comités técnicos del Comité Nacional español, la ATC,
y después serán publicados en la Biblioteca Virtual de la AIPCR
indicando el organismo que ha facilitado su traducción.
Los informes traducidos quedarán también a disposición de los
países miembros de DIRCAIBEA para que los publiquen en sus
países si lo consideran útil.
Comités Nacionales de la AIPCR
Se constituyeron tres nuevos Comités Nacionales de la AIPCR:
• Asociación Argentina de Carreteras (Argentina)
• Asociación Chilena de Carreteras y Transportes (Chile)
• Asociación Uruguaya de Caminos (Uruguay)
Dos Comités Nacionales siguen desarrollando actividades
• Asociación Técnica de Carreteras (España)
• Asociación Mexicana de Ingeniería de Vías Terrestres, A.C.
(México)
Carreteras - Diciembre 2011
Invitamos al resto de países de DIRCAIBEA a crear su propio
Comité Nacional
Por último quería finalizar mi presentación dando la bienvenida a
3 nuevos Comités Nacionales de la AIPCR, cuyos Memorandos de
entendimiento firmaremos en el marco del Congreso.
Se trata de:
•La Asociación Argentina de Carreteras, que trabaja desde hace
años en Argentina.
•La Asociación Chilena de Carreteras y Transportes, que se acaba
de crear en Chile para responder a este desafío de los Comités
Nacionales, así como a una demanda interna del país.
•La Asociación Uruguaya de Caminos, que funciona desde hace
tiempo en Uruguay.
Por supuesto no quiero olvidar a los otros 2 Comités nacionales
de países miembros de DIRCAIBEA que trabajan desde hace
años:
• La Asociación Técnica de Carreteras, de España
• La Asociación Mexicana de Ingeniería de Vías Terrestres, de
México
Cuyos aportes a la AIPCR y el trabajo que realizan a nivel nacional
siguen siendo un gran apoyo para la comunidad de la carretera.
Por último reiteramos la invitación a los países miembros de
DIRCAIBEA a que establezcan su propio Comité Nacional.
Dentro de la AIPCR ya hay 34 Comités Nacionales, y en el
Secretariado general estamos para apoyarles en estos proyectos,
los beneficios que pueden obtener a nivel nacional son muy
importantes.
.71