M1 - Académie d'Aix-Marseille
M1 - Académie d'Aix-Marseille
M1 - Académie d'Aix-Marseille
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Arcdico/2010 <strong>M1</strong> 28<br />
majesté (titre)<br />
la lèse-majesté : la lesa majestad<br />
la majesté royale : la majestad real<br />
la majesté impériale : la majestad imperial<br />
Sa Majesté : Su Majestad<br />
Votre Majesté : Majestad - Vuestra Majestad<br />
majeur<br />
(personne) - (titre)<br />
majeur (personne)<br />
les majeurs peuvent acheter de l’alcool : las personas mayores pueden comprar alcohol – los<br />
mayores mayores pueden comprar alcohol<br />
majeur (doigt)<br />
se couper le majeur (doigt) : cortarse el dedo mayor<br />
majeure<br />
la majeure d’un syllogisme (logique) : la mayor de un silogismo<br />
major<br />
être major de promotion : ser el primero de una promoción<br />
le major de (la) promotion (scolaire) : el primero de (la) promoción<br />
le major du régiment (militaire) : el mayor del regimiento – el teniente coronel mayor del<br />
regimiento<br />
majorat<br />
posséder un majorat (histoire : bien foncier inaliénable) : poseer un mayorazgo<br />
majoration<br />
‘la majoration’ se traduit par :<br />
- ‘el recargo’ ou ‘el aumento’ lorsqu’il s’agit du vocabulaire général ;<br />
- ‘la sobreestimación’ ou ‘la valuación excesiva’ lorsqu’il s’agit de vocabulaire juridique.<br />
appliquer une majoration de (assurance, etc) : imponer un recargo de – imponer un aumento de<br />
être soumis à majoration (impôts) : estar sujeto a recargo<br />
la majoration de retard : el recargo por demora<br />
la majoration d’impôt : el recargo de impuesto - el recargo impositivo - el recargo tributario –<br />
el aumento impositivo<br />
la majoration d’impôt pour retard de paiement : el recargo impositivo por demora - el recargo<br />
tributario por demora<br />
la majoration fiscale : el recargo impositivo - el recargo tributario<br />
majordome<br />
le majordome annonça l’arrivée du duc : el mayordomo anunció la llegada del duque<br />
majorette<br />
la plus belle majorette (jeune fille) : la majorette más guapa<br />
majorité<br />
‘la majorité’ se traduit par :<br />
- ‘la mayoría’ lorsqu’il s’agit du rapport quantitatif ;<br />
- ‘la mayoría de edad’ lorsqu’il s’agit de l’âge.<br />
(âge) - (élections) - (politique) - (groupe dominant) - (majeure partie) - (expressions)<br />
majorité (âge)<br />
affirmer sa majorité (âge) : reivindicar su mayoría de edad<br />
atteindre la majorité (âge) : llegar a la mayor edad – acceder a la mayoría de edad – alcanzar la<br />
mayoría de edad<br />
avoir la majorité (âge) : tener la mayoría de edad<br />
la majorité civile : la mayoría de edad civil<br />
la majorité pénale : la mayoría de edad penal<br />
majorité (élections)<br />
adopté à une écrasante majorité : adoptado por abrumadora mayoría<br />
adopté à une faible majorité : adoptado por estrecha mayoría
Change language