M1 - Académie d'Aix-Marseille
M1 - Académie d'Aix-Marseille
M1 - Académie d'Aix-Marseille
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Arcdico/2010 <strong>M1</strong> 50<br />
d’une manière acceptable : aceptablemente<br />
d’une manière accueillante : acogedoramente<br />
d’une manière aigre-douce : agridulcemente<br />
d’une manière ampoullée : ampulosamente<br />
d’une manière austère : adustamente<br />
d’une manière dégoûtante : asquerosamente<br />
d’une manière efféminée : afeminadamente<br />
d’une manière générale : en general<br />
d’une manière marquée : acusadamente<br />
d’une manière menaçante : amenazadoramente<br />
d’une manière ou d’une autre : de una manera o de otra - así que asá<br />
employer la manière forte : emplear la fuerza – utilizar mano dura<br />
en aucune manière : de ninguna manera – de ningún modo<br />
en manière de : a manera de<br />
en quelque manière : en cierto sentido<br />
gérer de manière coordonnée : gestionar de manera coordinada<br />
je n’aime pas sa manière d’agir : no me gusta su modo de obrar<br />
la manière d’envisager qqch : el enfoque de algo<br />
la manière de parler : el modo de hablar – el decir<br />
la manière de se comporter avec le client : el trato al cliente – el trato con el cliente<br />
la manière d’être : la manera de ser – el modo de ser<br />
la manière dont il a traité Jean… : la manera en que trató a Juan… - la manera como trató a<br />
Juan…<br />
la manière forte : la mano dura – el método brutal – la fuerza<br />
plonger de manière vertigineuse (Bourse) : precipitarse a la baja – bajar en picado<br />
procéder de la manière habituelle : proceder de forma habitual<br />
se déclarer insolvable de manière frauduleuse : declararse en insolvencia fradulenta<br />
traiter qqch de manière approfondie : tratar algo en profundidad<br />
une manière très abrupte de dire les choses : una manera muy abrupta de decir las cosas<br />
utiliser la manière forte : forzar<br />
manière (sorte)<br />
une manière de… (sorte) : una especie de…<br />
une manière de professeur : una especie de profesor<br />
manière (grammaire)<br />
l’adverbe de manière : el adverbio de modo<br />
le complément de manière : el complemento de modo<br />
manière (expression)<br />
en voilà des manières !: ¡ vaya modales !<br />
par manière d’acquit (pour la forme) : por no perder la costumbre - por cumplir – para salir del<br />
paso<br />
Pluriel<br />
manières (attitude, comportement)<br />
adoucir ses manières : dulcificar sus modales – suavizar sus modales<br />
des manières abruptes : unas maneras bruscas<br />
des manières avenantes : unas maneras agradables<br />
des manières cavalières : unas maneras insolentes<br />
des manières crapuleuses : unos modales arrufianados<br />
des manières distinguées : unos modales distinguidos<br />
des manières rudes : unas maneras bruscas<br />
des manières très délicates : unos ademanes muy delicados<br />
en voilà des manières ! : ¡ vaya (unos) modales !<br />
être sans manières (personne brutale) : ser sin modales<br />
faire des manières : hacer cumplidos – hacer melindres - andarse con remilgos<br />
les belles manières : los modales finos<br />
les bonnes manières : los buenos modales
Change language