M1 - Académie d'Aix-Marseille
M1 - Académie d'Aix-Marseille
M1 - Académie d'Aix-Marseille
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Arcdico/2010 <strong>M1</strong> 34<br />
le malade est dans un état désespéré : el enfermo se encuentra en estado desesperado – el<br />
enfermo ha sido desahuciado<br />
le malade est perdu (incurable) : el enfermo está desahuciado<br />
le malade est près de la fin : el enfermo está en las últimas<br />
le malade est sauvé : el enfermo está fuera de peligro<br />
le malade est transportable : el enfermo está en condiciones de ser trasladado<br />
le malade hospitalisé : el enfermo hospitalizado<br />
le malade imaginaire : el enfermo imaginario - el enfermo de aprensión<br />
le malade mental : el enfermo mental – el alienado<br />
le malade que les médecins abandonnent : el enfermo desahuciado por los médicos<br />
le malade sans couverture médicale (assurance sociale) : el enfermo sin cobertura médica<br />
le malade se dégrade : el enfermo empeora<br />
le malade se maintient : el enfermo sigue igual<br />
le malade s’en va peu à peu (fam – mourir) : el enfermo se va poco a poco - el enfermo se<br />
muere poco a poco<br />
le malade va mieux : el enfermo está mejor<br />
les malades atteints du sida : los enfermos de sida<br />
mettre un malade dehors (de l’hôpital) : dar el alta a un enfermo<br />
ne pas accepter les malades (hôpital, etc) : negarse a aceptar a los enfermos<br />
opérer un malade de : operar a un enfermo de<br />
refuser les malades (hôpital, etc) : rechazar a los enfermos – negarse a aceptar a los enfermos<br />
rester auprès d’un malade : quedarse junto a un enfermo<br />
s’affairer auprès d’un malade : atender solícitamente a un enfermo – dedicar todas sus<br />
atenciones a un enfermo<br />
saigner un malade : sangrar a un enfermo<br />
se relayer pour s’occuper d’un malade : alternarse para cuidar a un enfermo<br />
se rendre malade: enfermarse – ponerse enfermo – volverse enfermo<br />
s’occuper d’un malade : atender a un enfermo<br />
s’occuper d’un malade dans le coma : atender a un enfermo encoma<br />
soigner un malade: curar a un enfermo – asistir a un enfermo<br />
se faire payer par le malade : cobrar del enfermo<br />
tirer un malade d’affaire : poner a un enfermo fuera de peligro<br />
traiter un malade : asistir a un enfermo<br />
suivre un malade : atender a un enfermo – llevar a un enfermo<br />
un ancien malade mental : un antiguo alienado<br />
un malade alité : un enfermo encamado<br />
un malade atteint de problèmes respiratoires : un enfermo aquejado de problemas<br />
respiratorios<br />
un malade atteint du sida : un enfermo de sida<br />
un malade brûlant (fièvre) : un enfermo que arde<br />
un malade condamné : un enfermo desahuciado<br />
un malade des nerfs : un neurótico – un enfermo de los nervios<br />
un malade du sida : un enfermo de sida – un sidoso<br />
un malade grave : un enfermo de cuidado<br />
un malade incurable : un enfermo incurable<br />
un malade perdu : un enfermo desahuciado<br />
un malade qui ne quitte pas la chambre : un enfermo que no sale nunca de su habitación<br />
veiller un malade : velar a un enfermo<br />
malade (littérature)<br />
‘le malade imaginaire’ (littérature – Molière) : ‘el enfermo de aprensión’<br />
malade (expression)<br />
comme un malade (fig) : como un loco<br />
maladie<br />
(pathologie) - (figuré)<br />
maladie (pathologie)
Change language