abr. 1968 - Publicaciones Periódicas del Uruguay

56
tanto The Four Seasons como la obra que estoy
escribiendo parecería que fueran más abstractas
que las anteriores: es decir, que he tratado de
descartar de ellas todo lo que no sea imprescindible,
despojándolas así de todo detalle inesencial,
sin dejar por eso de seguir prestando la misma
atención a la realidad ya que creo que ahí está
el punto de partida.
JM: ¿Cuál es su actitud hacia el llamado «teatro
realista»? ¿Estaría de acuerdo en que se considerara
a su teatro -por lo menos a sus primeras
obras- como formando parte de esta categoría?
AW: No existe eso llamado ..teatro realista»; no
hay un arte realista. Se trata de una contradicción
en los términos. Todo arte tiene que ver con la
realidad. Lo que cambia es la actitud del artista
frente a ella; o mejor, la forma en que esta realidad
se le presenta. Para algunos artistas la realidad
se da de manera naturalista, para otros surrealista,
para otros de una manera abstracta. Es
importante hacer esta distinción de que todo arte
tiene· que ver con la realidad, sólo que bajo distintas
·formas.
JM:¿Cómo concibe usted la idea para una obra?
AW: Empiezo a concebir una obra cuando, en la
vida, creo haber entendido algo; entonces la obra
aparece como una tentativa para recrear todos los
factores que me han llevado a ese entendimiento.
A diferencia de muchos escritores, creo, yo empiezo
mis obras por la última línea de diélogo.
JM: ¿Son autobiográficas sus obras?
AW: sr, a veces pienso que yo soy cada uno
de los personajes; quiero decir que cada personaje
es una parte de mr mismo.
JM: Y Ronnle, el intelectual de la trilogía, ¿qué
parte suya representa?
AW: No més que los otros personajes; Ronnle
es sólo una pequeña parte de mí.
Caffarse a tiempo
JM: En muchas de sus obras aparece el conflicto
del hombre que ve frustrados sus mejores propósitos
por la· hostilidad o la Indiferencia de ·'a sobiedad
en que vive. Este problema parecería agravarse
en Their VeryOwn and Golden Clty que
Impresiona como la menos optimista de sus obras.
¿Significa esto que ellas van gradualmente cayendo
en el pesimismo?
ARNOLD WESKER
AW: No, no exactamente. Eso no quiere decir
que en determinado nivel no haya en mis obras
-en mi mismo- un cierto pesimismo, pero si tomamos
las obras vemos que también hay una esperanza
que es tan fuerte como ese pesimismo.
No estoy seguro de que sea siempre la esperanza
la que triunfe; pero no creo que eso realmente importe
ya que nunca me he dejado ganar por la
desesperación. Quizá la desesperación sea una
condición crónica.. En todo caso, más que un pesimismo
inevitable, lo que Their Very Own and
Golden City expresa es mi temor hacia el futuro.
JM: ¿Cuál cree usted que es su mayor responsabilidad
como dramaturgo?
AW: Dejar de escribir cuando sienta que no
tenga más nada que decir. Callarme la boca a
tiempo.
JM: ¿Ha sido influrdo por algún dramaturgo
en especial?
AW: Estoy seguro de que lo he sido; supongo
que por cada uno de los que conozco. No soy un
innovador.
JM: ¿Cree que sus obras son igualmente pertinentes
en otros países, como lo son, sin duda,
en su propio país?
AW: Parecerra que muchas de ellas tuvieran,
si no el mismo, por cierto un sentido similar para
otros países como creo que lo tienen para el mío.
Por ejemplo, Roots ha sido representada en algo
más de 25 países distintos y aparentemente, ha tenido
éxito. Aunque creo que una obra como Roots
cumple función menos importante digamos en Moscú
(donde acaba de estrenarse) que en Londres.
Sin embargo The Kitchen puede tener el mismo
mismo sentido en Tokyo que en Buenos Aires.
JM: Cuando está escribiendo una obra ¿qué es
lo que le da más trabajo?
AW Oh, todo me da trabajo: hacer que mis personajes
sean crelbles como individuos, crear situaciones
físicas donde estén sucediendo cosas en
lugar de poner simplemente un grupo de personas
hablando. Siempre me pregunto sobre la verdad de
cada cosa que voy escribiendo. Pero supongo que
el problema mayor es' convencerme a mr mismo
de que lo que escribo pueda tener alguna Importancia.
TenQo Qran dificultad en lograrlo.
JM: ¿Tienen sus personajes sentimientos religiosos?