Las Nieblas de Avalón

Marion Zimmer Bradley Las Nieblas de Avalón
Libro IV El Prisionero en el Roble
—No es sorda, sino muda. Creo que entiende algo de lo que le digo, pero sólo a mí.
—Ahora que lo mencionas, sí, parece lela. —La mujer dio a Cuervo unas palmaditas en la cabeza, como si
fuera un perro—. ¿Siempre fue así? Qué pena, y tú tienes que cuidarla. Eres buena mujer. A veces, la gente
que tiene un hijo así lo ata a un árbol, como si fuera un animal. En cambio tú la traes a la corte. ¡Mira a ese
sacerdote, con sus vestiduras de oro! Es el obispo Patricio; dicen que en su país expulsó a todas las
serpientes. ¡Qué te parece! ¿Las combatiría a palos?
—Es una manera de decir que expulsó a todos los druidas —dijo Morgana—; se les llama serpientes de
sabiduría.
—¿Qué sabes tú de eso? —se burló la otra—. A mí me dijeron que eran serpientes. Y de cualquier modo, la
gente sabia como los druidas y los curas nunca pelea: se pone de acuerdo.
—Es muy probable —concordó Morgana, para no llamar la atención.
Detrás de Patricio había alguien con hábito de monje: una figura gibosa, encorvada, que se movía con
dificultad... ¿Qué hacía Kevin en el cortejo del obispo? Su necesidad de saber se impuso al miedo de hacerse
notar.
—¿Qué van a hacer? Yo pensaba que oían misa en la capilla, por la mañana.
Una de las mujeres respondió:
—Dicen que, como en la capilla entran muy pocos, hoy habrá una misa especial para todos, antes de comer.
Mirad: los hombres del obispo traen un altar, con mantel blanco y todo. ¡Chist! ¡Escuchad!
Morgana creyó volverse loca de ira y desesperación. ¿Irían a profanar la Regalía Sagrada sin remedio,
utilizándola en una Misa cristiana?
—Acercaos todos —dijo el prelado—, pues hoy el orden antiguo cede paso al nuevo. Cristo ha triunfado
sobre los supuestos dioses, que ahora se someterán a su nombre. Pues Cristo dijo a la humanidad: «Yo soy el
Camino, la Verdad y la Vida.» Y también: «Nadie puede llegar al Padre, salvo los que vengan en mi nombre,
pues no hay otro nombre bajo el Cielo con el que podáis ser salvos.» Y en prueba de ello, todas las cosas que
antes estaban dedicadas a los falsos dioses serán ahora consagradas a Cristo y al servicio del Dios verdadero.
Pero Morgana no oyó más: de pronto supo lo que tenía que hacer. Tocó a Cuervo en el brazo, aún allí, en
medio del salón atestado, estaban abiertas la una a la otra. «Quieren usar la Regalía Sagrada de la Diosa para
convocar su Presencia que es Una…, pero lo harán en el intransigente nombre de ese Cristo que llama
demonios a los demás dioses. Han profanado el cáliz con vino, en vez de llenarlo con agua pura del
manantial.
« El cáliz de la Madre es el caldero de Ceridwen. del que todos los hombres se nutren. Habéis convocado a la
Diosa, ¡oh, curas caprichosos!, pero ¿os enfrentaríais a ella si se presentará? ».
Morgana unió las manos en la invocación más ferviente de su vida: «Soy tu sacerdotisa, ¡oh, Madre! ¡Úsame
según tu voluntad, te lo imploro!»
Experimentó el ímpetu descendiente del poder; sintió que se hacía más y más alta, como si esa potencia
corriera por su cuerpo y su alma, colmándola. Ya no percibía las manos de Cuervo, que la sostenían en alto,
llenándola como al cáliz con el vino sagrado de la Santa Presencia.
:
Avanzó. Patricio, atónito, retrocedió ante ella. No sentía ningún temor, aun sabiendo que tocar sin
preparación la Regalía Sagrada significaba la muerte. En un remoto rincón de la conciencia, se preguntó
cómo habría hecho Kevin para preparar al obispo. ¿Acaso había revelado también ese secreto? Entonces tuvo
83