Capítulo V. El ensayo Fernanda Aren, Teresita Vernino 1. - Taller de ...

sobre la narración, de cuyo análisis nos ocuparemos más adelante, el antecedente del
ensayo sobre la ciudad, el trabajo final del año y el que analizaremos en este capítulo.
II. 1. Fotografías: una mirada extrañada
1. Introducción
El ensayo solicitado a los estudiantes tiene como tema la ciudad. Para ello se
trabajó en las clases teóricas y en las comisiones con bibliografía que responde tanto a
la problemática de la ciudad (Marc Augé, Ítalo Calvino, Michel de Certeau, Néstor
García Canclini, y otros) 11 como a la de la fotografía (Roland Barthes, Susan Sontag, y
otros). 12 Al mismo tiempo, se les encomendó a los alumnos un registro fotográfico de
Buenos Aires a partir del cual debían seleccionar una o más fotos que sirvieran como
base de las ideas primeras en la planificación.
En la lectura de los ensayos encontramos un uso muy diverso de la foto. Hay
estudiantes que la utilizan solo como punto de partida, casi como un “pretexto” del texto
que van a producir. Otros, en cambio, vuelven a las imágenes de Buenos Aires
metáforas y también ejemplos que grafican el recorrido ensayístico.
2. Fotos como metáforas
El estudio de la metáfora se abordó desde la retórica, la literatura, la filosofía, la
lingüística y la pragmática, entre otras disciplinas. Pertenece a ese grupo de figuras “que
asocian o ponen en contacto dos mundos, dos objetos o partes de este para lograr un
efecto determinado” (Calsamiglia y Tusón, 2004: 345).
Para Perelman y Olbrechts-Tyteca (1989), por ejemplo, una concepción de la
metáfora debe considerar su incidencia argumentativa, de ahí que para describirla partan
de la analogía. Es así como señalan que la metáfora es una analogía condensada, la
reducción de la consabida fórmula de A es a B como C es a D. “Concebir la metáfora
como si derivara de la analogía y la analogía como confrontación de relaciones –dicen
11 M. Augé, “La ciudad entre lo imaginario y la ficción”, en El viaje imposible, Barcelona, Gedisa, 1998.
I. Calvino, “Los dioses de la ciudad”, en Punto y aparte, Barcelona, Bruguera, 1983. M. de Certeau,
“Mirones y caminantes”, en La invención de lo cotidiano, tomo I, México, UIA, 1996. N. García
Canclini, “Ciudades multiculturales y contradicciones de la modernización”, en Imaginarios urbanos,
Buenos Aires, EUDEBA, 1997.
12 R. Barthes, “Fotos-impactos”, en Mitologías, México, Siglo XXI, 1988. S. Sontag, “Click”, en Radar,
Suplemento de cultura de Página 12, domingo 29 de enero de 2006.