Textos Incoterms 2010.pdf - ICC México

Maestría en Negocios Internacionales
costos, debería estipularse claramente si varía también el punto en el que se
transfiere el riesgo del vendedor al comprador).
Conviene hacer notar, en este documento de apoyo al Diplomado, que los textos
incluidos en la “Introducción” de la Publicación 715 proporcionan información
general bastante útil, pero que esos tampoco forman parte de las Reglas y que,
como en la versión 2000, en las Reglas Incoterms ® 2010 se presentan acaradas
las obligaciones de vendedor [columna A] y comprador [columna B], pudiendo
llevarlas a cabo ellos personalmente o, sujeto a términos del contrato o al Derecho
aplicable, mediante transportista, transitario o un tercero designado por ellos para
propósito específico.
De igual forma, considerar que los documentos referidos en A1-A10 / B1-B10
pueden ser registros o procedimientos electrónico equivalentes si así se acuerda
entre las partes o si eso es lo habitual.
En las Incoterms ® 2010 se define la transferencia de riesgos por daño o la pérdida
de la mercancía y quien debe cubrir los costos hasta el lugar convenido para la
entrega de los bienes, pero la transferencia de la propiedad de esos NO es
materia de las Incoterms ® , por lo cual se debe prever en la cláusula
correspondiente del contrato de compraventa (según la Convención de Naciones
Unidas para Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías o el modelo
de contrato acordado) lo conducente.
De hecho, existen varias cláusulas en un contrato de compraventa internacional de
mercancías directamente vinculadas a la Regla Incoterms ® que se seleccione,
como es el caso de la cláusula para describir la mercancía; el precio y condiciones
pactadas por ella; los plazos y condiciones de su entrega; las particularidades de
su inspección y las especificaciones para precisar donde y cuando se transmiten los
riesgos así como la legislación y otras Reglas aplicables al contrato.
Otra novedad en las Reglas Incoterms ® 2010 se relaciona con la existencia de
términos cuya definición, para efectos de las Reglas, contempla:
Transportista.- Parte con quien se contrata el transporte.
Trámites aduaneros.- Requisitos a satisfacer para cumplir cualquier regulación
aduanera aplicable (documentos, seguridad, información, inspección).
Entrega.- Dónde se transfiere riesgo de pérdida o daños mercancía.
La reproducción parcial o total de estos textos requiere autorización –por escrito– del autor. Pág. 10