Textos Incoterms 2010.pdf - ICC México

Maestría en Negocios Internacionales
El comprador debe hacerse cargo de la mercancía cuando le es entregada según
A4, y recibirla del transportista en el puerto de destino designado.
A / B 6
Sujeto a lo señalado abajo como obligación del comprador, el vendedor debe
cubrir:
a) Todo costo de la mercancía hasta su entrega de conformidad con A4;
b) El flete y los costos referidos en A3, incluida la carga a bordo y la descarga en el
puerto acordado que fueran por su cuenta según el contrato de transporte, y
c) Cuando apliquen, los trámites aduaneros, derechos, impuestos, gastos de
exportación y a través otros países que fueran por su cuenta según el contrato
de transporte.
Las obligaciones del comprador incluyen, sujeto lo indicado en A3:
a) Los costos de entrega referidos en A4, excepto la aduana de exportación y lo
arriba señalado como obligaciones del vendedor;
b) Los correspondientes al tránsito y hasta llegar al puerto destino (salvo que
fueran por cuenta del comprador, según el contrato de transporte),
c) Los de la descarga, incluyendo barcaza y muellaje (salvo que fueran por cuenta
del comprador, según el contrato de transporte),
d) Los derivados de no notificar según se señala en B7, desde la fecha acordada o
del vencimiento del plazo (siempre que la carga haya sido identificada claramente
como la contratada) en destino), y
e) Los de los trámites aduaneros, derechos, impuestos, gastos de importación y a
través de otros países, salvo que estén incluidos en contrato de transporte.
A / B 7
El vendedor debe proporcionar al comprador cualquier notificación necesaria para
permitirle adoptar las medidas para hacerse cargo de mercancía.
La reproducción parcial o total de estos textos requiere autorización –por escrito– del autor. Pág. 44