Textos Incoterms 2010.pdf - ICC México

GENERALIDADES
Maestría en Negocios Internacionales
La Cámara Internacional de Comercio (ICC, por sus siglas en inglés), continuando
con la tradición de proveer a la comunidad global de importadores y exportadores
con las herramientas más actualizadas del comercio internacional, lanzó –el 16 de
septiembre de 2010 y para entrar en vigor a partir del 1° de enero de 2011– la
nueva versión de las Reglas Incoterms ® 2010, Publicación N° 715, con objeto de
seguir siendo utilizadas en un sinfín de transacciones comerciales alrededor del
mundo y ahora también en las transacciones puramente domésticas.
El nombre de estas Reglas abrevia la frase “INternational COmmercial TERMS” y
fueron creadas en 1936 (luego revisadas en 1953, 1967, 1980, 1990 y en el 2000)
por la ICC con el fin de ayudar a los comerciantes a evitar malentendidos, dejando
en claro la información sobre obligaciones, costos y riesgos tanto de compradores
como de vendedores en la entrega de bienes.
Las reglas Incoterms ® 2010 se elaboraron tomando en consideración los
acontecimientos más relevantes en el mundo del comercio global, desde la última
revisión en el año 2000, y de la intensa labor de especialistas de todo el mundo
derivó la reducción de las trece Reglas que existían en la versión 2000 a las ONCE
que integran la versión en vigor.
En las nuevas Reglas ya no fue necesario conservar DAF (Delivered At Frontier);
DES (Delivered Ex Ship); DEQ (Delivered Ex Quay) ni DDU (Delivered Duty Unpaid)
pues, como se explica más adelante en este documento, fueron apropiadamente
sustituidas por DAT (Delivered At Terminal) y DAP (Delivered At Place).
En la Publicación N° 715 de la ICC se profundiza en los aspectos relacionados con
las zonas francas y las comunicaciones electrónicas, ya reconocidos en los
Incoterms 2000, además de incorporar nuevos textos útiles para incorporar los
relativos al incremento en la seguridad durante el paso de mercancías por las
aduanas y los trascendentes cambios en diversas prácticas de transporte.
La reproducción parcial o total de estos textos requiere autorización –por escrito– del autor. Pág. 2