Textos Incoterms 2010.pdf - ICC México

A / B 10
Maestría en Negocios Internacionales
Cuando sea aplicable, el vendedor debe proporcionar o prestar ayuda al
comprador, a petición, riesgos y expensas de éste último, para obtener cualquier
documento e información, incluyendo la relacionada con la seguridad, que necesite
aquel para exportar y/o importar la mercancía y/o para su transporte al destino
final.
FCA
Comentario: Con base en esta Regla es el comprador quien debe contratar el
transporte –internacional o doméstico, en función del destino de las mercancías– y
es posible que pague por servicios que incluyan la recogida de los bienes en las
instalaciones del vendedor (aplicando al concepto “seller premises” ya señalado en
mi comentario para EXW) o que encomiende a un tercero para recogerla.
En ambos supuestos, el vendedor debe cargar la mercancía a bordo del vehículo
recolector y pagar todos los riesgos y costos inherentes a dicha maniobra (por
ejemplo, en caso de tener que rentar un montacargas para hacerlo o el del costo
de la mano de obra necesaria para ello).
No obstante, si se acuerda que el vendedor entregue la carga en algún otro lugar
(usualmente una terminal de carga en la cual el transportista la recibe, por
ejemplo, en un aeropuerto, puerto marítimo, central ferroviaria o terrestre), será
su responsabilidad trasladarlas hasta el lugar designado y –al llegar ahí– tenerlas
listas para su descarga, la cual es responsabilidad del comprador, quien suele
concretarla por medio del referido transportista, ya que el comprador se hace
cargo de todo movimiento posterior para hacerla llegar a su destino.
Conviene considerar, para lo descrito en el párrafo previo, que el lugar para
concretar la entrega puede ubicarse en una ciudad (o país) distinto al del vendedor
(y tal vez con distintos puntos donde hacerlo: por ejemplo, T1 o T2 en un
aeropuerto) y que –aún cuando la Regla no indica nada al respecto, por lo ya
señalado en la primera parte de este documento, en el apartado correspondiente
al seguro– sería prudente que el vendedor asegure apropiadamente su mercancía
contra posible daño o robo durante la travesía hasta dicho lugar.
Resulta evidente que al amparo de esta Regla conviene al vendedor cerciorarse de
contar con el documento de toma a cargo que, en su oportunidad, emite el
transportista y, mejor aún, que exista un certificado evidenciando que la entrega
se perfeccionó en tiempo y forma en el lugar y punto específico acordados.
La reproducción parcial o total de estos textos requiere autorización –por escrito– del autor. Pág. 18