Relatos campesinos del Plan Chontalpa - Colegio de Postgraduados

De la selva a la frontera. Relatos campesinos del Plan Chontalpa
“Kingfory”, hicimos antigüedad. Ése se fue otra vez pa’ allá, y
entró otra vez a la compañía, pero yo me fui a California con mi
amigo. Tenía yo como dos meses cuando me habla ése compa
de Georgia a California,
- Compa – dice - ¿Qué onda? – Como ese es groserísimo
[muy mal hablado] me empezó a insultar - Ve de lo que te
estás perdiendo, la compañía está liquidando y tú estás en
la nómina de pagos.
Es que en la compañía tu vas tardando ¿Cómo es que le
dicen? cuando tienes un tiempo trabajando ahí,
- ¿A poco sí compa?
- Vente pa’ acá.
- ¿Qué cosa compa?
- Si - dice.
A otro compa que estaba aquí en el poblado también le
hablaron. Ese si se fue de aquí hasta allá a cobrar. Tenía el
mismo tiempo que yo. A ese le dieron setenta mil en pesos,
setecientos dólares le dieron a ese. Eso era lo que yo habría
alcanzado pero igual, a mí se me fue de las manos ese dinero.
Le digo a la madre de mi amigo,
- Con ese dinero yo me regreso y ya hubiera hecho acá
algo.
Pero dice que la cosa ahorita en Estados Unidos está, que hay
días que trabaja y días que se la pasa sin nada. Pero lo que
pasa allá también es que muchos van y agarran el vicio. Uno se
aloca porque no ha tenido mucho dinero, o sea, la verdad, uno
aquí en México ¿Cuándo vas a reunir? ¿Cuándo vas a cargar
cinco mil pesos a la semana? Si aquí acaso cargaremos unos
cien pesos pero allá no, allá tu raya es de quinientos dólares. Y
80