LAS ÑAÑAS - Educarchile

tuve conocimiento había bote, y mí abuelo compraba bote cada vez, así que
viajábamos en bote y, sino viajaban a Llifén de a caballo, pasaban por aquí por la
orilla del lago ahí y pasaban el río y se iban por Arquilhue y el bote nos dejaba
hasta los Llolles, y ahí se caminaba, salían allá para la calle [el camino], cualquier
camión nos llevaba, no es que todavía el bus llegaba hasta Llifén.
Para ir a Valdivia pasaban por Lago Ranco, llegaban en vapor, tomaban el vapor
en el Lago Ranco, ¡quizás por dónde sería! y de ahí iban a Valdivia y, si no iban
entre tres, cuatro se invitaban, iban por tierra de a caballo a Valdivia, pero
andaban como una semana, por ir y volver, llevaban caballo de sobra para
carguero ¡no es que también era peligroso la pasada por Caunahue por ahí!. Por
eso digo que antes se invitaban, no iba uno solo, no es que si iba solo lo
aguaitaban [vigilar] por ahí, no había camino, montaña todavía. Porque un
caballero de Rupumeica aquí, pasó por Arquilhue(8) , todavía no había puente y lo
aguaitaron, no es que había allá en Curriñe [gente que no era mapuche], así que
lo aguaitaron allá en Curriñe le quitaron todas sus cosas y lo echaron al agua, se
tiró al caballo y a él también lo pillaron muerto gente de Arquilhue.
La misma gente que estaba en Curriñe no eran esos los más viejos, esos estaban
en Arquilhue, gente del fundo, antes era fundo, gente de fuera, no es que esa
gente cuando pasó el golpe de estado ya tomó el nombre ese, como se llama el
dueño ahí es Paulman, porque dicen que ese era yerno de Pinocho [se refiere a
Augusto Pinochet Ugarte]. Por eso que Pinocho le dio el poder a su yerno, que
sacó a toda la gente de allá y la trajo para acá para Curriñe, parte de la gente aquí
mapuche, y allá dejó los puros guaqueros [vaqueros] que iba a tener nomás y a
los inquilinos, en ese caserío que hay ahí y ahí quedaron esa gente, cuando yo
tuve conocimiento estaba Humberto Lacoste, él era el dueño [administrador del
fundo Arquilhue].
Antes la gente no sabía leer, yo, mis mayores ninguno sabe leer. Yo poco sé y
ahora me hace falta. Y me sacaron del colegio porque estaba más grande ya, no
es que los antiguos no ponían a sus chicos de seis, ya tenían como siete u ocho
años y ahí los ponían a la escuela y los otros los que eran más grandes ya no los
ponían, esos ya tenían que ir a trabajar. Si yo tuve cuatro años en la escuela pero
vivía enferma, así que repetí. Estuve hasta segundo año nomás, sé escribir y leer
también, después me hallaron que era demás grande ya y me sacaron.
Menos, no conocía el pueblo, ya era frío para uno o tenía que pagar pasaje, mi
mami esa menos viajaba. Yo conocí el pueblo grande ya, yo tendría casi veinte
años ya, ya había camino, y ahí estuve en Futrono cuatro meses. Había ido a
trabajar, me volví porque mí hermano me fue a buscar con engaño, ¡no es que
éramos dos nomás!. Me fue a buscar porque él tenía viaje a salir y para no dejar a
su viejo solo. No es que estaba él aquí y yo estaba allá y yo llegué aquí y él partió,
se fue para Santiago, allá anduvo y mejor se hubiera quedado trabajando en
Santiago pero se aburrió, ¡quizá hubiera estado vivo todavía!. Hace más de diez
años que murió.
Antes todo era en lengua