International Indoor 2013 - espace-terrassesetjardins

34
INOLINE ® GARDA
HIGH TECH
ALU
BLACK
WHITE
Le système de garde-corps inoline ® est un concept novateur
qui s’adapte à toutes les configurations grâce à la
modularité des éléments de la gamme. Tout a été pensé
dans les moindres détails pour faciliter la mise en œuvre
de votre garde-corps. La facilité de montage tient à la
simplicité du système. La composition du garde corps
inoline ® , en aluminium (fi nition polie brillante ou peinture
cuite au four) et en inox, offre une résistance importante
aux intempéries. Les assembleurs invisibles (brevet
déposé N° FR 2 917 470) qui assurent une linéarité parfaite
des mains courantes et tubes, confèrent à l’ensemble un
design épuré.
3 fi nitions disponibles : inoline alu (aluminium poli), inoline
black (peinture époxy noir sablé) et inoline white (peinture
époxy blanc laqué).
Il sistema di parapetto inoline ® è un concetto innovativo
che si adatta a tutte le confi gurazioni grazie alla modularità
degli elementi della gamma. Pensato nei minimi dettagli
per facilitare la realizzazione del tuo parapetto. La facilità di
montaggio sta nella semplicità del sistema. La composizione
del parapetto inoline ® , in alluminio (fi nitura levigata o vernice
cotta al forno) ed in acciaio inox, offre una gran resistenza
alle intemperie. Gli assemblatori invisibili (brevetto depositato
N. FR 2 917 470), che assicurano una perfetta linearità dei
corrimano e dei tubi, conferiscono all’insieme un design raffi nato.
3 fi niture disponibili : inoline alu (alluminio levigato), inoline
black (vernice epossidica, nero sabbiato) e inoline white
(vernice epossidica, bianco laccato).
El sistema de barandillas inoline ® es un diseño innovador
que se adapta a todas las confi guraciones gracias a la
modularidad de los elementos de la gama. Se han tenido
en cuenta hasta los más mínimos detalles para facilitar la
colocación de su barandilla. La facilidad de montaje se debe
a la simplicidad del sistema. La composición de la barandilla
inoline ® , de aluminio (acabado pulido brillante o pintura
secada al horno) y de acero inoxidable, ofrece una resistencia
importante a la intemperie. Los conectores invisibles (patente
registrada N° FR 2 917 470) que aseguran una alineación
perfecta de los pasamanos y los tubos, confi eren al conjunto
un diseño depurado.
3 acabados disponibles : inoline alu (aluminio pulido), inoline
black (pintura epoxi negro enarenado) e inoline white (pintura
epoxi blanco lacado).
Het inoline ® -leuningsysteem is een vernieuwend concept
dat zich aanpast aan alle soorten confi guraties dankzij de
modulariteit van de onderdelen van het gamma. Er werd tot
in de details nagedacht over alles om het gebruik van uw
leuning te vergemakkelijken. De makkelijke montage is te
danken aan de eenvoud van het systeem. De samenstelling
van de inoline ® -leuning - in aluminium (glanzend gepolijste
of gepoederlakte afwerking) en in rvs - zorgt ervoor dat
deze bestand is tegen slechte weersomstandigheden. De
onzichtbare montageonderdelen (patent ingediend NR. FR 2
917 470), die zorgen voor de perfecte rechtlijnigheid van de
handrails en buizen, dragen bij tot het pure design.
3 mogelijke afwerkingen : inoline alu (gepolijst aluminium),
inoline black (zwarte gezandstraalde epoxyverf) en inoline
white (gelakte witte epoxyverf).
O sistema de resguardos inoline ® é um conceito inovador que
se adapta a todas as confi gurações graças à modularidade
dos elementos da gama. Tudo foi pensado nos mínimos
detalhes para facilitar a execução do seu resguardo. A
facilidade de montagem é devida à simplicidade do sistema.
A composição do resguardo inoline ® , em alumínio
(acabamento polido brilhante ou pintura cozida no forno) e
em inox, oferece uma grande resistência às intempéries. Os
acopladores invisíveis (patente depositada N° FR 2 917 470)
que asseguram um alinhamento perfeito dos corrimãos e
tubos, conferem ao conjunto um design elegante.
3 acabamentos disponíveis : inoline alu (alumínio polido),
inoline black ( pintura epóxica preta areada) e inoline white
(pintura epóxica branca lacada).
The inoline ® balustrade system is a new concept that adapts
to all confi gurations since all the elements of the range can
be combined. Everything has been designed down to the
smallest detail to make assembling your balustrade easier.
It’s easy to assemble because the system is so simple.
The inoline ® balustrade comes in aluminium (shiny polished
fi nish or baked enamel fi nish) or stainless steel, and is highly
weather-resistant. The invisible assembling devices (patent
N° FR 2 917 470) make the handrails and tubes perfectly
linear and give the entire structure a streamlined design.
Available in 3 fi nishings : inoline alu (polished aluminium),
inoline black ( frosted black epoxy paint) and inoline white
(white lacquered epoxy paint).