w w w .ifm -electronic.es - i-for-T
w w w .ifm -electronic.es - i-for-T
w w w .ifm -electronic.es - i-for-T
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
In<strong>for</strong>mación técnica<br />
y atención al cliente<br />
Glosario técnico<br />
AS-Interface<br />
Esclavo único<br />
Un <strong>es</strong>clavo único dispone de un ámbito de dirección de 1 a 31. El tiempo de ciclo <strong>es</strong>tá<br />
limitado a 5 milisegundos. Los -> <strong>es</strong>clavos analógicos son <strong>es</strong>clavos únicos <strong>es</strong>pecial<strong>es</strong><br />
con otros tiempos de ciclo. Los <strong>es</strong>clavos únicos también pueden utilizar el cuarto bit<br />
de datos de salida.<br />
Estructura de árbol<br />
La <strong>es</strong>tructura de árbol de AS-i garantiza una adaptación flexible en la instalación. Es<br />
posible conectar extension<strong>es</strong> y ramificacion<strong>es</strong>, también d<strong>es</strong>pués del montaje, en cualquier<br />
punto de la instalación.<br />
Estructura en anillo<br />
Todos los component<strong>es</strong> del bus se conectan uno detrás del otro. El principio y el final<br />
del cable de bus quedan conectados el uno con el otro. Se puede distinguir entre<br />
<strong>es</strong>tructura de anillo lógica y física. En sistemas como, por ejemplo, el Interbus, se<br />
trata de un anillo físico. Cada módulo tiene entonc<strong>es</strong> dos conexion<strong>es</strong>: una de entrada<br />
(receptor) y una de salida (emisor). El cable de bus se tiene que conectar por separado<br />
a cada módulo. Esto no <strong>es</strong> nec<strong>es</strong>ario en el caso de un anillo lógico, el cual se<br />
puede instalar por ejemplo con AS-i. En <strong>es</strong>te caso y como <strong>es</strong> habitual, el cable plano<br />
amarillo se conduce sin interrupción por todos los módulos, y al final se vuelve a llevar<br />
hasta la fuente de alimentación.<br />
Ethernet<br />
Bus de datos de gran velocidad d<strong>es</strong>arrollado inicialmente para la comunicación in<strong>for</strong>mática<br />
y adecuado para la transmisión de cantidad<strong>es</strong> de datos más grand<strong>es</strong>. Como<br />
medio de transmisión <strong>es</strong>tá disponible la fibra de vidrio, el cable de par trenzado<br />
(twisted pair) o el cable coaxial. No obstante, no <strong>es</strong> apropiado para la transmisión de<br />
señal<strong>es</strong> en tiempo real. Ethernet tiene cada vez más aceptación en cuanto a su uso<br />
en aplicacion<strong>es</strong> industrial<strong>es</strong> entre el proc<strong>es</strong>o y el nivel de control (-> Jerarquías de bus<br />
de campo). Ethernet <strong>es</strong> además la base para -> Internet y el -> servidor web.<br />
Interfaz de infrarrojos (IR)<br />
Hoy día muchos <strong>es</strong>clavos poseen una interfaz de infrarrojos para el direccionamiento.<br />
Esto requiere un suministro de tensión AS-i y un cable de direccionamiento por infrarrojos<br />
para la unidad de direccionamiento.<br />
Internet<br />
Internet <strong>es</strong> una red mundial que también proporciona ventajas dentro del sector de la<br />
automatización, como por ejemplo, en la asistencia remota y en el diagnóstico. Los -<br />
> servidor<strong>es</strong> web, los cual<strong>es</strong> por ejemplo, <strong>es</strong>tán integrados en el ma<strong>es</strong>tro AS-i, son<br />
más adecuados, en comparación con las conexion<strong>es</strong> vía módem, para transmitir<br />
datos al PC de casa. El dispositivo puede enviar e-mails controlados por suc<strong>es</strong>os y<br />
transmitir variabl<strong>es</strong> de <strong>es</strong>tado.<br />
Jerarquías de bus de campo<br />
Al examinar el posicionamiento de AS-i en la pirámide de bus de campo, se observa<br />
la óptima utilización de AS-i para detector<strong>es</strong> y actuador<strong>es</strong> simpl<strong>es</strong>, ya sean digital<strong>es</strong> o<br />
analógicos. AS-i <strong>es</strong>tá situado en el primer nivel y sirve de enlace para los bus<strong>es</strong> de<br />
campo clásicos, como por ejemplo Profibus o DeviceNet.<br />
LAS – List of activated slav<strong>es</strong><br />
(Lista de <strong>es</strong>clavos activados)<br />
La LAS se actualiza automáticamente en el ma<strong>es</strong>tro. Contiene todos los <strong>es</strong>clavos que<br />
participan de <strong>for</strong>ma activa en la comunicación. En el funcionamiento protegido sólo<br />
se activan los <strong>es</strong>clavos que han sido registrados en la -> LPS. En el -> modo de proyección<br />
se activan todos los <strong>es</strong>clavos detectados de la -> LDS.<br />
LDS – List of detected slav<strong>es</strong><br />
(Lista de <strong>es</strong>clavos identificados)<br />
La LDS contiene todos los <strong>es</strong>clavos que han sido identificados y direccionados correctamente.<br />
Esta lista se actualiza automáticamente en el ma<strong>es</strong>tro.<br />
Visite nu<strong>es</strong>tro sitio web: www.<strong>ifm</strong>-<strong>electronic</strong>.<strong>es</strong><br />
262