JOVENES Y SEGURIDAD

140
prohíbe su circulación en los parques públicos: ¿Qué ocurriría en el
caso de un triciclo? También ocurre este tipo de vaguedad cuando,
como sucede con varios preceptos contemplados en la normativa
contravencional, se utilizan términos para describir la conducta
reprochable cuya precisión y delimitación queda en manos del
aplicador de la norma; lo cual, en el caso que nos convoca, se torna aún
más grave si se piensa que dicha discrecionalidad no es facultad
primigenia de un juez natural sino más bien, en el régimen
contravencional cordobés, corresponde a una autoridad policial.
Ambigüedad: Siguiendo con Nino, una palabra es ambigua
cuando tiene más de un significado. Existen casos muy claros de
ambigüedad (tal el caso de términos como "banco" o "cabo"), pero
también los hay más complejos, como ocurre con la ambigüedad
proceso-producto ("contracción", "pintura") en que la misma expresión
hace referencia tanto a una actividad como al resultado de la misma.
También se producen ambigüedades que provocan confusión en el
empleo metafórico de expresiones, tal como aquella que dice "Pedro es
una persona de gran riqueza" la cual puede hacernos vacilar en si se
refiere a sus pertenencias materiales o a sus valores morales.
En cuanto a las indeterminaciones sintácticas, los casos más
claros están dados por ambigüedades no de palabras
(indeterminaciones semánticas) sino de oraciones, las que pueden
expresar más de una proposición, no sólo cuando alguna de sus
palabras es ambigua sino también cuando las conexiones sintácticas
permiten varias interpretaciones. Ejemplo de ello es el uso de un
adjetivo luego de varios sustantivos, en donde no queda claro si la
calificación o descalificación es para uno de estos últimos o para todo
el conjunto, o con frases relativas que generan la duda de si se refieren
a todos los términos de una conjunción o disyunción precedente, o
también con la disyunción "o", que puede tener un sentido incluyente o
excluyente.
Finalmente, encontramos las indeterminaciones pragmáticas,
en este punto, el aspecto pragmático de las expresiones lingüísticas
consiste no en el significado de las oraciones, sino en lo que se hace
con ellas. O sea si se afirma, se pregunta, se sugiere, se prescribe etc.
La fuerza pragmática de una oración no siempre es coincidente con la
gramatical; es común, para quienes procuran manejarse con cortesía,