Revista Colombiana de NeumologíaVolum<strong>en</strong> 24 Número 23. Elder JC, Brofman BL, Kohn PM, Charms BL, Lawr<strong>en</strong>ce J, GodfreyAB. Unilateral pulmonary artery abs<strong>en</strong>ce or hypoplasia: radiographicand cardiopulmonary studies in fi ve pati<strong>en</strong>ts. Circulation1958; 17: 557-566.4. Pfefferkorn JR, Loser H, Pech G, Toussaint R, Hilg<strong>en</strong>berg F.Abs<strong>en</strong>t pulmonary artery: a hint to its embryog<strong>en</strong>esis. PediatrCardiol 1982; 3: 283-286.5. Bahler RC, Carson P, Traks E, Lev<strong>en</strong>e A, Gillespie D. Abs<strong>en</strong>t rightpulmonary artery: problems in diagnosis and managem<strong>en</strong>t. Am JMed 1969; 46: 64-71.6. Harris KM, Lloyd DCF, Morrissey B, Adams H. The computedtomographic appearances in pulmonary artery atresia. Clin Radiol1992; 45 (6): 382-386.7. Reñe M, <strong>San</strong>s J, Domínguez J, <strong>San</strong>cho C, Valldeperas J. Unilateralpulmonary artery ag<strong>en</strong>esis pres<strong>en</strong>ting with hemoptysis:treatm<strong>en</strong>t by embolization of systemic collaterals. CardiovascInterv<strong>en</strong>t Radiol 1995; 18: 251-254.8. Zylak CJ, Eyler RW, Spizarny DL, Stone CH. Dev<strong>el</strong>opm<strong>en</strong>tallung anomalies in the adult: radiologic-pathologic corr<strong>el</strong>ation.RadioGraphics 2002; 22: S25-S43.9. Lynch DA, Higgins CB. MR imaging of unilateral pulmonary arteryanomalies. J Comput Assist Tomogr. 1990; 14: 187-191.10. Catala FJ, Marti-Bonmati L, Morales-Marín P. Proximal abs<strong>en</strong>ceof the right pulmonary artery in the adult: computed tomographyand magnetic resonance fi ndings. J Thorac Imaging 1993; 8:244-247.11. Galiè N, Hoeper M, Humbert M, Torbicki A, Vachiery JL, BarberàJA et al. Guid<strong>el</strong>ines for the diagnosis and treatm<strong>en</strong>t of pulmonaryhypert<strong>en</strong>sion. The Task Force for the Diagnosis and Treatm<strong>en</strong>t ofPulmonary Hypert<strong>en</strong>sion of the Euro-pean Society of Cardiology(ESC) and the European Respiratory Society (ERS). Eur Heart J2009; 30: 2493-2537.12. Simonneau G, Robbins I, Beghetti M, Channick RN, D<strong>el</strong>croixM, D<strong>en</strong>ton CP et al. Updated clinical classifi cation of pulmonaryhypert<strong>en</strong>sion. J Am Coll Cardiol. 2009; 54: S43-S54.32
PRESENTACIÓN DE CASOSTuberculosis y <strong>en</strong>fermedad tromboembólica v<strong>en</strong>osaTuberculosis and thromboembolic v<strong>en</strong>ous diseaseJuan Carlos Rojas, MD. (1) ; Darío Londoño Trujillo, MD., MSc. (1) ; Yaneth Alexandra Jaimes, MD. (2) ; Diego Guerrero, MD. (3)RESUMENLa tuberculosis es una de las infecciones crónicas con más alta morbimortalidad <strong>en</strong> todo <strong>el</strong> mundo y constituye un problemade salud pública. Existe evid<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>tre la asociación de tuberculosis pulmonar y <strong>en</strong>fermedad tromboembólica,observándose difer<strong>en</strong>tes formas de pres<strong>en</strong>tación, tales como: ev<strong>en</strong>tos cerebrovasculares, trombosis v<strong>en</strong>osa profunda,trombosis portal esplénica y tromboembolismo pulmonar. Se pres<strong>en</strong>ta <strong>el</strong> caso de un paci<strong>en</strong>te de género masculino, de 53años, con síntomas respiratorios de un año de evolución y síndrome constitucional, qui<strong>en</strong> ingresó por disnea y dolor <strong>en</strong>miembro inferior izquierdo, por trombosis v<strong>en</strong>osa profunda, además de baciloscopias positivas, diagnosticándose tuberculosispulmonar. Es importante hacer énfasis <strong>en</strong> <strong>el</strong> alto índice de sospecha, <strong>el</strong> diagnóstico temprano y la implem<strong>en</strong>taciónde tratami<strong>en</strong>to para prev<strong>en</strong>ir la <strong>en</strong>fermedad embólica v<strong>en</strong>osa <strong>en</strong> los paci<strong>en</strong>tes con tuberculosis pulmonar activa y queinician tratami<strong>en</strong>to antituberculoso.Palabras clave: tuberculosis, <strong>en</strong>fermedad tromboembólica v<strong>en</strong>osa, trombosis v<strong>en</strong>osa profunda.ABSTRACTWorldwide, tuberculosis is one of the chronic infections with highest morbidity and mortality rates. It constitutes a publichealth problem. There is evid<strong>en</strong>ce about the association betwe<strong>en</strong> pulmonary tuberculosis and thromboembolic disease.There are several forms of pres<strong>en</strong>tation, such as cerebrovascular ev<strong>en</strong>ts, deep v<strong>en</strong>ous thrombosis, spl<strong>en</strong>ic/portal veinthrombosis, and pulmonary thromboembolism. We describe the case of a 53-year-old male who pres<strong>en</strong>ted with respiratoryand constitutional symptoms that had evolved over one year. The pati<strong>en</strong>t was admitted with dyspnea and pain in the leftlower limb caused by deep v<strong>en</strong>ous thrombosis. Positive sputum bacilloscopies confi rmed the diagnosis of pulmonary tuberculosis.It is important to lay emphasis on clinical suspicion, early diagnosis, and implem<strong>en</strong>tation of treatm<strong>en</strong>t in order toprev<strong>en</strong>t embolic v<strong>en</strong>ous disease in pati<strong>en</strong>ts with active pulmonary tuberculosis in whom antituberculous treatm<strong>en</strong>t is initiated.Keywords: tuberculosis, thromboembolic v<strong>en</strong>ous disease, deep v<strong>en</strong>ous thrombosis.Rev Colomb Neumol 2012; 24: 33-36.INTRODUCCIÓNLa tuberculosis es una infección crónica con altamorbimortalidad <strong>en</strong> todo <strong>el</strong> mundo, y constituye unapatología de salud pública (1). En Colombia existe unaincid<strong>en</strong>cia estimada de 22,5 por 100.000 personas;alrededor d<strong>el</strong> mundo la tuberculosis es responsablede más de 1,5 millones de muertes cada año, con unestimado de 13,7 millones de casos preval<strong>en</strong>tes (1).Existe evid<strong>en</strong>cia <strong>en</strong>tre la asociación de tuberculosispulmonar y <strong>en</strong>fermedad tromboembólica (2), y aunque<strong>el</strong> tromboembolismo v<strong>en</strong>oso es una complicación rarade la infección, puede ser un ev<strong>en</strong>to pot<strong>en</strong>cialm<strong>en</strong>tefatal por lo que esta se considera un factor de riesgo (1).En la literatura se han reportado difer<strong>en</strong>tes formasde pres<strong>en</strong>tación de <strong>en</strong>fermedad tromboembólica <strong>en</strong>tuberculosis, <strong>en</strong>tre las que se consideran los ev<strong>en</strong>toscerebrovasculares, la trombosis v<strong>en</strong>osa profunda, latrombosis portal esplénica y <strong>el</strong> tromboembolismo pulmonar(2).La fisiopatología de esta asociación es multifactoriale incluye los mecanismos propuestos por Virchow: hipercoagulabilidad,daño <strong>en</strong>dot<strong>el</strong>ial y estasis (4). Se hapostulado que la infección crónica por <strong>el</strong> Mycobacteriumtuberculosis conlleva un estado inflamatorio con producciónde citocinas como la interleucina 6 y <strong>el</strong> factor d<strong>en</strong>ecrosis tumoral alfa, que están implicados <strong>en</strong> <strong>el</strong> proce-(1)Internista, Neumólogo, <strong>Hospital</strong> <strong>Universitario</strong> <strong>San</strong> <strong>Ignacio</strong>, Pontifi cia Universidad Javeriana. Bogotá, Colombia.(2)Neumóloga.(3)Resid<strong>en</strong>te de Medicina Interna, <strong>Hospital</strong> <strong>Universitario</strong> <strong>San</strong> <strong>Ignacio</strong>, Pontifi cia Universidad Javeriana. Bogotá, Colombia.Correspond<strong>en</strong>cia: jrojaspu<strong>en</strong>tes @gmail.comRecibido: octubre 10 de 2012. Aceptado: octubre 24 de 2012.33