Comunicacion 166_1

96comunica ciónEpítetosLos epítetos son una figura retórica queconsiste en el uso de adjetivos innecesariosque no añaden ninguna informaciónsuplementaria. Estos solo se usan en losobituarios de las IPU donde se resaltan lascualidades objetivas y subjetivas del difunto.Veamos algunos ejemplos:Soldado de la patria, quien con su inagotableespíritu luchador y revolucionariodespertó la conciencia política de todoel pueblo venezolano.Quien con su incansable lucha impulsóel despertar de un pueblo y lo encaminóa la construcción de una patria librey soberana.Frase de cierre de los obituariosLos avisos de los entes privados solo incluyenen su parte final frases como: Paza sus restos; Paz a su alma; Nuestras condolencias;Rogamos a Dios por su eternodescanso; y Que Dios lo acoja en su gloria.En algunos casos acompañado con lafigura de una cruz. Todo lo cual es partede la tradición de la cortesía que exige solicitarel descanso, el reposo, la tranquilidaddel difunto. En tanto que en los avisosde entes públicos, la frase de cierrefue:■ “¡Hasta la victoria siempre!” o “¡Hastala victoria siempre, amado Comandante!”■ “¡Hasta Siempre Comandante!”■ “¡Independencia y Patria Socialista!”En el aviso publicado por Pdvsa, unavez asociadas las obras de gobierno con lapresencia de Chávez, el cierre es:■ “¡Chávez somos todos! ¡Chávez vive,la lucha sigue!”Otros avisos de este tipo de institucionesgubernamentales colocaron frasespronunciadas por Chávez, tales como:■ “Me consumiré gustosamente al serviciodel pueblo y, sobre todo del sufrientey más necesitado”.■ “Por Cristo, el más grande socialista dela historia, por todos los dolores, portodos los amores, por todas las esperanzas,haré cumplir con los mandatossupremos de esta maravillosa Constitución,aún a costa de mi propia vida”(Presidente Chávez durante el juramentopor un tercer mandato el 10 deenero de 2007).“(...) más allá de la funciónde la expresión sincera decondolencias, el aviso necrológicose convierte en este casoen un instrumento de luchapolítica y un recurso dereafirmación de un grupoy un proyecto político antelos otrosSolo la nota de duelo publicada por laFapuv (Federación de Asociación de ProfesoresUniversitarios de Venezuela), incluyeun párrafo final haciendo un llamadoa la solidaridad entre los venezolanose insta a la comunidad universitarianacional a dar su mejor contribución paraque “Reine la Paz y el Respeto a la Constitución”.En relación a los avisos publicadospor la Constructora AG Andrade Gutiérrezy la Corporación Kuri Sam C.A. (asociadaa Motos Bera), acercan su avisos alas características de los avisos de las IPU.Ambos anunciantes publican varios días,y en el caso de la primera el formato es páginaentera (es la única IPR que usa esteformato) y la segunda, resalta la obra deChávez en pro de la conciencia social y eldesarrollo de la economía del país y la integraciónlatinoamericana. El cierre ademáses típico de las IPU:■ “Nunca olvidaremos su legado… Unidad,Unidad, y Unidad… Trabajo, Trabajo,y más trabajo, para tener patria”.Firmado además por “La Gran FamiliaVera”.A manera de cierreEl aviso necrológico es un documento valiosoque tiene una estructura simple, confórmulas breves y fijas como se evidencióen los obituarios publicados por las institucionesprivadas, los cuales se ciñen aeste esquema; mientras que los avisos delos entes públicos, específicamente losentes gubernamentales, rompen esa fórmulaal incorporar textos que niegan elhecho fundamental de la muerte de HugoChávez.Además de cumplir la función fundamentalde este tipo de comunicación comolo es anunciar, comunicar el fallecimientocon las emociones propias del hecho (dolor,pena, tristeza), los obituarios publicadospor las instituciones gubernamentalessirvieron para exaltar al difunto en sus diversasfacetas a través de la utilización defrases que mezclan roles y rasgos objetivosy subjetivos: hombre que todo lo dio, soldadode la patria, político que despertó laconciencia del pueblo, padre amoroso, luchadorincansable. Así mismo, se enumeranlas diversas obras de gestión de gobierno,endosadas a la sola intención y obra deldifunto, como si la gestión del tren gubernamentalno existiera. Es decir, la naciónes Chávez. Al igual que los avisos de laConstructora AG y Corporación Kuri Sam,únicas IPR que presentan este esquema, locual indica más cercanía con la estructuragubernamental.Esos textos resaltan el compromisopolítico y emocional del pueblo con elproyecto político chavista. Una de las estrategiaspara lograrlo es la cita textual dediscursos pronunciados por Chávez en diversosmomentos, y que son descontextualizadospara reforzar los lazos de solidaridad,fidelidad y amor entre el puebloy la revolución. Con el objetivo de resaltarla idea-fuerza: “Chávez murió por supueblo, su obra está sembrada en todos, enconsecuencia Chávez vive en todos. Chávezsigue vivo”.El mejor ejemplo lo representa el cierredel obituario de Pdvsa, el cual reza:“¡Chávez somos todos!, ¡Chávez vive.La lucha sigue!”El uso de palabras como nuestro Comandante,nuestro Presidente, apuntalanel mensaje hacia sus seguidores, haciendouso del discurso propio de la revolución alpresentar a Chávez como hombre del pueblo,cercano, familiar y padre de todos susseguidores, que fue capaz de dar la vidapor su pueblo. Se coloca así, un lazo quecrea cercanía, acuerdos, alguna familiaridad;que no están presentes en los discursosde otras entidades públicas como lasuniversidades ni en los obituarios de las institucionesprivadas que llaman a la paz yal respeto de la Constitución.Por otro lado, más allá de la funciónde la expresión sincera de condolencias,el aviso necrológico se convierte, en estecaso, en un instrumento de lucha políticay un recurso de reafirmación de un grupoy un proyecto político ante los otros; queenvía un mensaje de cohesión, identidady compromiso con Chávez y su proyectopolítico.Asimismo, el obituario tuvo una funciónpropagandística apoyándose en un