Vilaweb - Llibre d'estil

a preposició, en funció locativa té la preferència sobre ‘en’, si no és per raons eufòniques; avegades emprada indegudament en lloc de la preposició ‘de’. (Vegeu cap. VIII Apunts dellengua, Sintaxi, Qüestions generals, 8.)abassegar significa ‘acaparar’, no pas ‘aclaparar’, ‘anorrear’, ‘devastar’...absolut (en absolut) calc gens recomanable, en lloc de ‘gens ni mica’, ‘de cap manera’.aC abans de Crist (s’escriu junt, ‘a’ minúscula i ‘C’ majúscula).acabar amb introdueix el complement que indica el final d'una activitat... (‘el míting va acabar(-se)amb l'himne’: l'himne és l'acte final del míting); no significa ‘eradicar’, ‘posar fi’, ‘abolir’...(Vegeu cap. VIII Apunts de llengua, Sintaxi, Qüestions generals, 3.)accedir aplicat constantment i abusiva en lloc de ‘anar’, ‘arribar’, ‘entrar’...acollir usat en excés per a indicar l’espai on s’esdevé un acte, etc.acondicionar ha d'ésser ‘condicionar’ (en tot cas, no significa ‘adaptar’, ‘arreglar’, ‘rehabilitar’,‘renovar').administració en el sentit d’organització de govern, no s'ha d'usar en plural: cada país en té unade sola, formada per totes les instàncies de regiment de la cosa pública, de la municipalitatal govern general.agilitar i no pas ‘agilitzar’.aglutinar no significa ‘agregar’, ‘conjuminar’, ‘aplegar’, sinó ‘unir amb vesc, goma...’Aiacciu capital de Còrsega (no pas fr. Ajaccio).Ais de Provença ciutat occitana (no pas fr. Aix-en-Provence).així com locució conjuntiva comparativa (‘així com aquest no para, aquell sempre es distreu’), nopas il·lativa; no significa, doncs, ‘i, també, com també...’ (‘Es van lliurar els premis i també[no pas ‘així com’] les mencions honorífiques'.)així que locució adverbial de temps, equivalent a ‘tan bon punt com’ (‘així que X. va arribar, vacomençar la sessió’); no significa ‘de manera que’.ajornar deixar per a una altra data; no és sinònim de ‘posposar’.ajuntament sinònim de ‘municipalitat’, aplicat sobretot a Espanya i a l’Amèrica hispana; no éssinònim de ‘casa de la vila’, ni de ‘municipi’.Àlaba regió basca (no pas es. Àlava, ni eu. Araba).Al-Aiun ciutat del Sàhara Occidental (si no comença frase, al-Aiun).Albi ciutat occitana (no pas Albí).alcalde sinònim de ‘batlle’, sobretot a Espanya i a l’Amèrica hispana.Alep ciutat siriana.Alger capital d’Algèria (no pas es. Argel).algerí gentilici d’Alger (no pas ‘algerià’, ni ‘argelí’ o ‘argelià’).Algèria país de l’Àfrica septentrional (no pas es. Argèlia).algerià gentilici d’Algèria (no pas ‘algerí’, ni ‘argelí’ o ‘argelià’).àlgid no significa ‘màxim’, ‘suprem’, ‘zenital’, sinó ‘molt fred’, ‘glacial’ (no escriurem, doncs, ‘elmoment àlgid del debat’, sinó 'moment fort').algun adjectiu i pronom indefinit, no quantitatiu; no convé a termes no susceptibles d’ésser entesosindeterminadament, com ara ‘temps’ ('un quant temps', no pas 'algun temps'; vegeu, amés, ‘divers’, ‘quant’, ‘un’).106