Vilaweb - Llibre d'estil

Vegem un exemple de redacció difusa i un altre de seccionada, seguits de sengles redactatsalternatius:Si s’aprovés la reforma, l’administració actual es dividiria en dos consells, quedependrien d’un organisme regit pel govern central, cosa que els líders políticsconcernits estimen que desvirtua la reforma i deixa en no res la descentralització quetant s’havia promès.Si s’aprovés la reforma, l’administració actual es dividiria en dos consells dependentsd’un organisme regit pel govern central. Ara, els líders polítics concernits estimen queaixò desvirtua la reforma i anul·la la descentralització tantes vegades promesa.De la revolta, F. fou acusat d'instigar-la. Seguidament, un tribunal militar el vacondemnar a mort. Aquell mateix any fou afusellat.Acusat d'instigar la revolta, F. fou condemnat a mort per un tribunal militar i afusellataquell mateix any.Allò que cal, doncs, és que cada notícia es redacti sense perdre de vista l’interèscomunicatiu, que ha d’ésser sostingut. Al capdavall, si un enfilall de frases enrevessades potanorrear l’atractiu d’una informació, una rècula d’oracions breus i seccionades, per linealsque siguin, també pot fer-les poc comunicatives, per monòtones i sincopades.4. Frases compostesUna redacció no sol consistir en una frase, sinó en un conjunt de frases. De frases simples i,més habitualment, de frases compostes.En tot cas, una bona redacció es caracteritza perquè les frases hi són ben lligades, nosolament de contingut, sinó també de forma, tant si són simples, juxtaposades o no, com sisón compostes, de la mena que sigui.A la pràctica, això significa que, en una bona redacció, les frases no fan mai l’efecte deformar-hi una seqüència accidental, que es podria alterar sense que res en patís. Ben altraés la disposició de l’exemple següent, que no es recomana (i que va acompanyat d’unaredacció alternativa):Els corsos votaran diumenge el nou estatut. El resultat del referèndum es presentaincert. L’estatut pot afectar l’organització territorial. Còrsega es divideix ara mateix endos departaments.En un referèndum, de resultat incert, els corsos votaran diumenge un estatut que potafectar l’organització territorial de Còrsega, ara dividida en dos departaments.Sobretot cal tractar bé les frases compostes, que no s’han de prodigar sense solta ni dequalsevol manera; que sempre s’han de lligar ben ordenadament, respectant els règimsverbals propis de la llengua i no perdent mai de vista el subjecte del conjunt, o els subjectesde cada frase integrant.75