Vilaweb - Llibre d'estil

Igualment cal evitar l’ús sistemàtic del terme ‘país’ per designar el nostre. No hauríemd’escriure contínuament expressions com ‘molts pobles del país fan festa major’, ‘lesassociacions del país preparen un manifest’, ‘els infants del país mal escolaritzats’, etc. Sinó‘molts pobles fan festa’, ‘les associacions preparen un manifest’… Únicament es justifica l’úsde ‘país’ quan contrastem el nostre amb un altre, o bé quan s’ha d’evitar una possibleconfusió.Cal tenir present que aquest ús de ‘país’ pressuposa un àmbit superior, del qual el ‘país’ ésuna parcel·la. En efecte, si hem de precisar que parlem del ‘país’ és que, quan no hoprecisem, parlem d’un altre que fem nostre, pel principi que tothom sobreentén leslocalitzacions pròpies. (És una mostra de supeditació semblant a la de parlar de ‘governcentral’ en lloc de ‘govern espanyol’ o ‘francès’.)iv. ‘NACIONAL’És ociós de dir que l’adjectiu ‘nacional’, sense cap especificació, és sinònim de ‘català’; esrefereix, doncs, per defecte, a la ‘nació catalana’. Si aquest no és el cas, s’ha de determinara quina nació (país, estat) es refereix. Per tant, s’ha d’evitar l’ús del terme ‘nacional’ endenominacions d’entitats, institucions, organismes, obres, projectes..., en definitiva, dequalsevol realitat que no sigui catalana o que no hagi estat decidida des d’alguna àreacatalana. En tal cas, el terme ‘nacional’ se substituirà pel gentilici pertinent, o s’acompanyaràd’aquest gentilici: Audiència (Nacional) espanyola, Pla Hidrològic espanyol (no pas‘nacional’).v. COMARQUES I PROVÍNCIESDesignar les divisions provincials espanyoles que esquarteren el nostre país amb el terme‘comarques’ és un procediment desafortunat (i erroni, sobretot quan les divisions comarcalsno es corresponen amb les provincials). Allò que s’ha de fer és, simplement, no informar entermes provincials, tret que sigui absolutament inevitable, i en tal cas, no parlar de‘comarques de...’, sinó directament de ‘província’ o, si més no, de ‘àmbit’, ‘àrea’,‘circumscripció’, ‘demarcació’...Ara, cap raó no autoritza, per exemple, a localitzar fenòmens atmosfèrics, punts geogràfics,etc., en termes provincials, que vol dir amb relació a la capital d’una província, sobretot quanaquell fenomen o aquell punt s’escau lluny d’aquesta capital. Parlar de ‘platges de Girona’,essent així que a Girona no hi ha platja, o dir que plou a ‘tot Alacant’ per referir-se a lescomarques meridionals del nostre país, és inexcusable.93